TA的每日心情 | 开心 2023-9-8 00:24 |
---|
签到天数: 346 天 [LV.8]以坛为家I
|
发表于 2023-2-12 00:16:14
|
显示全部楼层
本帖最后由 prelude1812 于 2023-2-12 00:28 编辑 , k7 K" M. t% y! G4 `8 {2 U
, I; L; [. B$ z! u
#虽闻见异辞,各生彼此,然乖背至是,亦良为可怪。# ! M' v* P* K. R/ K o4 v- J, p4 A) H
# k! V4 s) P- }+ d" ~ R4 g0 q, t
试译:虽然我已听闻不同说法,相互之间有出入。但是(几部史料中的描述)如此截然相反,还是非常令人惊讶疑惑
1 x, _. z8 e; K: S' J7 t v9 m; L) |0 j' U
8 a# L# g4 E& Q" ]- x& y: x. m根据裴注上下文:$ i V1 M. C, o& `* b6 W0 }' S
裴松之在甄别史料真伪。 v: }9 L# j4 l0 F% Z
因为《魏略》与《九州春秋》记载的是诸葛亮先拜谒刘备。1 c" h' s, |9 X" b5 o% z8 k. _ I
. b% c4 W T* U; h5 s v
裴松之却更认可《出师表》中诸葛亮的说法
# B3 J6 ~+ W9 a是刘备降尊草庐6 V+ R; q8 X& P R- |7 O' K# p
8 [ h3 O2 b1 c1 `
# V; D0 s0 x {. E
{7 h/ B* J" d: A
! t/ J: Y8 k8 t' t+ r$ e$ r' i: Z |
|