有没有人觉得，应当把古代汉语当做一门外语来学习？

leoleo2100

大多数的中国人是在学校里学古代汉语的，从小学语文课本中的简单的诗词到短文，再到初中语文课本里面较长的古代文章的节录，在高中语文课本中继续。
+ d  |3 R0 I9 `$ U大学后，大多数中国人都不再在古代汉语学习上有进步了，除非学汉语专业，或一些相关的如考古专业等。
$ l! b' n+ w6 K/ Z4 L) U$ F
古代汉语的学习，对讲汉语的普通话的中国人来说，是否要作为外语来学习呢？
' k4 c# q( O. w- h% g慎思之，慎言之。

Shiny2020

任何语言都是如此，英语也是有古英语和现代英语，语言是流变的，但是一种语言肯定有一脉相承的地方；倒不至于当成外语学习那么夸张。

木中一

我觉得有道理。
1. 古代汉语教材王力的版本，就是从字词句段篇入手去学，还有语法，多背多诵读也会有语感，这些特征跟学外语是一样的。
7 i8 [9 @/ ^! J8 a( c) W2. 而且想要理解好通假字、异体字等现在不常见和不用的字是要了解汉字流变的，这跟通过希腊或拉丁前后缀、词根学习英语又有相似处。
3. 想要理解好一句话的正确含义，是需要结合上下文语境的，但是不了解当时的历史也是会误读的，这又跟学习外语时也需要了解国外的的文化历史风俗是相似的。
4. 另外，古汉语实际上就是先秦的语言，后时代的人都需要经过学习才能正确的使用，相距越久远语言的变化越大，需要学的就越多，即词汇，语法就需要学的更多，但是毕竟汉语言文字一脉相通没有中断，所以总有亲切感，所以比学习陌生的语言要容易一些，更容易得到法门。

spolinar

汉语1.0版与汉语2.0版的差别。说是外语就有点搞笑了吧？

lewpad

学古汉语会比外语容易，古代汉语和现代汉语本质上是一种语言，不是外语

zcb1001

lewpad 发表于 2023-2-20 09:15
学古汉语会比外语容易，古代汉语和现代汉语本质上是一种语言，不是外语

正解，从未接触过繁体字，高中看繁体字的武侠小说，也看得津津有味，都能够猜出来

每天吃肉

楼主这里实际上是一种对中国文化传承的担忧。繁体字小说什么的，可以半蒙半猜解决，但是对于经典著作，比如先秦的，生僻字，古今异义，通假字，靠猜是解决不了的。

cuoyan

文化是傳續.文化已在我人心中.吾人行為言語間.無不是文化表現.
不可將古文化視外來語看待.

cuoyan

原意不以為然。再詳看版規。我說：然也！然也！
4 W: j5 a' p9 T' ]0 r2 Q惟如此而有疑發問乃得解惑。
是也。

楮墨

力气使大了吧，就像初中数学和高数一样，日常生活中除了书法文学考古之类的方面，古文学很少出现，就算课本中的一些文言文也谈不上古代汉语，阅读理解、博文罢了，作为外语过甚了，深入进阶更为合适

iloo1s

有以下几点我想作答
1.古汉语不是外来语，古汉语是我国历史长河中的语言，汉语是在此基础上变化而来，古汉语是汉语的先人。
* d- s$ C" _) Y2.为适应工业化应运而生的应试教育，义务教育阶段的学习相当于是科普常识。
$ d6 L$ }! U6 r7 \5 C$ Z9 r3.非兴趣之外，一般人都只限于学校安排的课程程度，你要有钱有闲又想学自然是可以更深入学习古汉语。
5 C' ^% M+ q2 b7 V