关于what 的一个用法

弹钢琴

比如我想说：第一二自然段讲述了苦力们身上一些好的东西：

可以用定语从句表达：
The first and the second paragraphs tell the things that are pleasing in the coolie.

& q9 @; E5 j+ U" Q3 s2 ^( }但如果我想改成what的句式，下面这两种说法对么？
The first and the second paragraphs tell WHAT are pleasing in the coolie.
9 B3 v4 F- ]8 P) w$ B* r# E( uThe first and the second paragraphs tell WHAT THINGS are pleasing in the coolie.
% Z; w( c8 U4 {0 M, }7 a: z" ?/ A4 d

sabrina2111

第一个句子是最常见的表达方式，它使用了一个定语从句来说明什么是令人愉悦的。"the things that are pleasing in the coolie" 是定语从句，修饰 "things"。整个句子的主语是 "The first and the second paragraphs"。
8 Y) p9 d9 I; j. _2 w( Y" z
第二个句子使用了 "what" 代替 "the things that are pleasing in the coolie"。这种表达方式比较简洁，但它的结构不够明确，有些模糊。这个句子的主语仍然是 "The first and the second paragraphs"。

% o, o  R( A! Q0 t3 p第三个句子使用了 "what things" 来代替 "the things that are pleasing in the coolie"。这种表达方式强调了要描述的是哪些事物，而不是这些事物具有什么特点。这个句子的主语仍然是 "The first and the second paragraphs"。

总之，这三个句子的意思是相同的，只是表达方式略有不同。