求教：想找两三本英语语法书（中文版和英文版的）

leoleo2100

最近有几次需要查一点英语语法点，找来找去很费时。还是手头准备几本英语语法书，作为词典来查阅吧。
求教论坛的热心人帮忙推荐一下，要求如下，
% ?" F) D; R& u* d# V1，英语语法书，英文版的，和中文版的。
2，要求语法点尽量齐全，完整，和系统。（不要学习型的语法书，比如给大学生用的那种，或分级的那种语法书，如初级语法，中级语法这类系列书，这类分好几级好几册的不利于检索）
3，对于语法点，
（1）若是公认的没有争议的语法，希望该语法书能够写得准确，完整；
（2）对于有争议的语法点，希望该书，或者列出主要的流派的观点，作者不作决定，作者可以评论一番；或者作者给出自己的观点，但最好也提及一下其他人的观点，并论述自己为什么持有这种观点。
6 ^% Z7 Y; f5 V; w: `7 n  u
4，对于例句，最好书中也有一些适量的例句，没有例句也行。
" m# u* s; q2 L) x
以上，求教各位。谢谢！

渔夫和妖怪

The Comprehensive grammar of the english language

这本比上面的the cambridge grammar of the english language更符合国人学习英语的习惯，建议看这本。

godad

The Cambridge Grammar of the English Language
, Q8 q7 ~$ e6 s0 m
0 H! R4 \$ Z( @; I# s! N. |如果是系统学习语法，上面的书可以

leoleo2100

渔夫和妖怪 发表于 2023-4-24 15:30
( ]' B' m9 a# S+ AThe Comprehensive grammar of the english language
/ Z6 @5 r/ e5 p# g' A% E
这本比上面的the cambridge grammar of the english  ...

  q0 m# S# {; V; G感谢指点。这本书我还不知道，一查是鼎鼎大名的英语语法，惭愧。

leoleo2100

godad 发表于 2023-4-24 12:33
The Cambridge Grammar of the English Language

/ P- t: {% l8 ?; p& a0 A如果是系统学习语法，上面的书可以

2 ?' F$ [$ `& H非常感谢指点！

leoleo2100

在知乎看到这个帖子，很好

5 h& e2 l+ |" f; |! p) u1 Khttps://www.zhihu.com/question/24393212

leoleo2100

【直接复制一下】
4 ^0 d$ p" l' o, o+ f( l- p  n
; {, c: w) e% G18 个回答
* ?; h% x! [4 [0 ], e默认排序
% w2 T0 W1 ~9 OWang J
. ~4 B; o: `2 t# b3 F: IWang J
( i6 D- A; [, _/ G, y1 VAn idiot savant.
恶魔奶爸等 281 人赞同了该回答
0 j3 X6 a) s% a2 ~! O4 F$ u创建于: 2015-05-10 01:30:41   修改于: 2016-08-15 06:35:09
英语专业，恐怕还是应该读原版语法书。
4 f% U7 u, P6 q+ F2 b" ~: Z; n) b' @
' z, G9 o5 H; J% n8 k据我所知，近三十年，有三个大部头的描述性英语语法。假如题主要的是权威型语法参考书，用来作语言研究之用，这三部应该比较合适。

- G. q6 Z' n2 C+ ^Title A Comprehensive Grammar of the English Language

Author Randolph Quirk

Publisher Longman, 1985
$ N, |% g* A# L0 {" I% c4 L/ ~
ISBN 0582517346, 978-0582517349
( O0 T2 g" n- L% `1 S* X5 G- i
Length 1792 pages Hardback
5 r# w3 n# O2 E5 ]& J0 j  \
Title Longman Grammar of Spoken and Written English

9 S5 @" R$ a! q7 P4 H7 L" uEditor Douglas Biber
! P2 V: Q$ A- ?6 Z7 h9 ~4 l
7 {  G( L8 K$ {( b$ O! t9 M. lPublisher Longman, 1999

% g. d) M) x6 ^, h( KISBN 0582237254, 978-0582237254

& e! l% e+ v  b" cLength 1232 pages Hardback
0 c8 t) F2 k5 Q
/ G1 A/ T3 M6 P" X( b) Y: lTitle The Cambridge Grammar of the English Language

Authors Rodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum

Publisher Cambridge University Press, 2002
& w' x( w; \9 v" ?5 R5 R! U
ISBN 0521431468, 978-0521431460
8 F' C( J5 d' ]7 f: Y
Length 1860 pages Hardback
$ Y% j0 _, }# J& q( Z
假如题主只是以学习者的角度，想要更系统地理顺英语语法知识，则不妨考虑由这三个大部头的作者撰写的、面向学生的语法书。

& T" r# d8 X9 _, R" GTitle A Student's Grammar of the English Language
) G$ p- l+ p2 G' \) {3 y
3 d# Y5 B5 m1 G- o; k6 |4 bAuthors Sidney Greenbaum, Randolph Quirk

Publisher Longman, 1990

ISBN 0582059712, 978-0582059719

$ W/ _: l% j' P; r  {Length 496 pages Paperback

Title Longman Student Grammar of Spoken and Written English
' r+ d/ M& `) ~$ O! i  ^- g
: U" L' [3 D9 z3 cAuthor Douglas Biber, Susan Conrad, Geoffrey Leech
. [+ g9 B& I' {0 y, L; A$ @6 _
9 p7 U7 b0 _5 G2 Y. x5 ]Publisher Longman, 2002

ISBN 0582237262, 978-0582237261
8 b2 X4 {9 H$ M9 D$ s
, |4 B0 y7 i9 }  C) B# C: zLength 496 pages Paperback

Title A Student's Introduction to English Grammar
% I2 x# p0 P/ W( G5 D  j% ]
Authors Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum
! s- S* `& q% q7 H- y
Publisher Cambridge University Press, 2005

* B3 u2 `/ l2 Q, f" r3 a2 {ISBN 0521612888, 978-0521612883

" W; m0 s4 A2 @, q6 SLength 320 pages Paperback

另外，还有两部来自剑桥与牛津大学出版社的英语语法，以全面及现代著称，也是比较权威的学习型语法书。

* s& r: T+ O& F5 l% T! R6 uTitle Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide
+ k, n+ ^" Z2 g" Y
Authors Ronald Carter, Michael McCarthy

Publisher Cambridge University Press, 2006

ISBN 0521857678, 978-0521857673
( v, S: O, |, u& d, ?2 B- Z: D( Z
Length 984 pages Hardback with CD-ROM

; w4 a* ]; n) E' aTitle Oxford Modern English Grammar

; A7 e1 W4 T/ m) [! l$ i# N# Y8 sAuthors Bas Aarts
$ g8 k5 z+ h; H
Publisher Oxford University Press, 2011

ISBN 0199533199, 9780199533190
% x6 T5 U5 ]  k/ x* i
0 m& _5 @: ]; _Length 432 pages Hardback
* d) s. U: h3 J5 j* `
. r( F& W4 g; `3 a（注：以上信息来源于http://amazon.co.uk）
3 i6 L1 ?/ X2 A$ T! y% B$ i6 m# w
编辑于 2016-08-15 06:35
) o2 q( J2 X; A8 D  z  t​赞同 281​
​29 条评论
​收藏
​喜欢
​
收起​
以利亚的斗篷
) o3 Z1 v& x* E3 W$ E: Q以利亚的斗篷
翻译学，英语语法
39 人赞同了该回答
创建于: 2015-11-29 08:54:04   修改于: 2022-03-30 11:24:14
20世纪上半页，最著名的英语语法学家多数出自丹麦及荷兰。丹麦出了个Otto Jespersen，代表作是7卷本A Modern English Grammar on Historical Principles，他是英语语法学界的传奇、大宗师。荷兰则出了Hendrik Poutsma和Etsko Kruisinga，前者代表作5卷本A Grammar of Late Modern English，后者代表作四卷本A Handbook of Present-day English。 同期，美国的George Curme的代表作则有Syntax: A Grammar of the English Language。而此时的英国，在语法学上的表现只可谓平平。

到了20世纪下半页，首先是72年，英国的Randolph Quirk等四人合著了A Grammar of Contemporary English，轰动学界；到85年，四位作者再推出A Comprehensive Grammar of the English Language，领事者 Quirk因此拜伯爵之位。

: F5 p1 I7 P/ o新世纪伊始，2002年，来自5个国家的15位以英语为母语的语法学家携手推出了The Cambridge Grammar of the English Language，一出版就获得两项极有分量的大奖。

如果要研究语法及用法的历史嬗变，Visser 的An Historical Syntax of the English Language是很好的资料。其他的，比如荷兰的Zandvoort 的A Handbook of English Grammar也有影响力。1999年的Longman Grammar of Spoken and Written English路子比较“野”，以研究frequency为特色。

reference grammar的话，首推A Comprehensive Grammar of the English Language，这里面都找不到解释的语言现象，是极为冷僻的，可以再求诸其他的著作。

* c2 V4 t7 H5 O更新 2022/2/9
. y  y* q; Q. V& Q; C, q
8 V/ s' J) n3 v  p% V) Q读什么语法著作，要结合自己决定读语法著作的目的（从教学角度讲，要有个类似“学情分析”的步骤）。如果偏语言实践目的，只是为了梳理完善自己的语法体系，建议找和自己既有的最熟悉的语法体系最接近的著作来读，比如张道真、薄冰的著作，应该是我国流传最广的体系，到现在中小学乃至大学非英专生还是广泛采用这套体系。夸克的体系在英专生当中流传比较广，但很多人只知道它和传统语法体系不同，不知道为什么会有这些不同。如果是偏学术目的，那么自Henry Sweet以降所有重要的语法学家的著作都应该读一读，起码要做到心中有个大概，需要时可以快速定位到具体的著作和章节。
! V7 i" l1 ~& @5 q
另外：通过追踪英语语法研究的重镇—UCL的SEU中心—的最新动态，可以发现，现在学术界英语语法研究的最新热点不是英语语法本体，而是语法教学，当然，这和近几十年英国的教育状况有很大关系，它应该不会持续很久。

9 k; n* l3 c) G5 I  U1 h+ s编辑于 2022-03-30 11:24
0 C  s" f( n9 W2 o/ O​赞同 39​
​7 条评论
​收藏
​喜欢
​