掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3162|回复: 1

[经验心得] 如何通过读原版书积累词汇——又不用停下来查词

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-3-7 10:49
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2024-2-16 20:46:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 awesomee 于 2024-2-16 20:51 编辑 8 K3 o! r  v9 M* [

    " B& c, ?2 u* l& Q0 z背单词积累单词的速度是最快的,但背单词实在太枯燥了!. C2 A7 n0 t# ]
    3 s* Z# A+ l  A; ?  x4 _5 ~" |
    直接看原版书的话,虽然相对愉快
    4 b2 o$ ~( d+ M4 `4 H6 Q$ e" m$ N" |
    但是看书积累单词速度很慢,遇到生词还得查询,做ANKI卡,又影响看书的心情。# j8 h  {+ V( K

    " ~  A" `9 {$ F( w  c' E折中一下,想出一个办法
    7 x4 J4 g8 W. t. i) Y& Z3 \; f: |" R& M" i
    首先,给书本做过分词+词频统计(我用的python)
    ' i3 b% i% D' c9 B$ F  ^- o$ I( I0 U( X
    然后,匹配下COCA 10000+的单词及释义(这样筛查容易找出不认识的生词,词汇量大的,可以再把门槛提高点)
    ! s: W. n( W3 A# y$ [1 R
    & V) A- E3 _" ]弄完后,大致上是这个样式:7 A% l) s8 u' s* x7 ?
    : _$ Y% }( w2 W

    ' l0 d0 d8 @$ j. _2 {  U  w2 q/ t接着,导入Anki做记忆% E9 n7 W& t, m1 Y# e

    + w$ p- c' g, o4 Q- s最后就可以开始安心看书了~
    + }0 w- v. c' {) r
    . n! G5 b* F& n5 \4 m====
    ; Y/ Q( H" M0 D$ W) v请我一杯咖啡~可以帮忙代做
    * |2 c  [/ f/ Q. J  {

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-8 23:02
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2024-2-27 21:55:12 | 显示全部楼层
    从方法论来看,有方法,' F6 ?/ J. H( d2 ?& e
    1,借助蓝思系统,先确定自己的蓝思等级,然后,找比自己蓝思的上下50之内的英文书,只要有兴趣看,就读下去。这样读几十本,不知不觉中就有提高
    2 K! i% b$ M$ C1 F6 m  S& w2,先找几本想读的书,要求生词程度可以接受的,然后,将书中单词全提取出来(有软件可以完成),与自己的词汇表(需要准备自己的词汇表)比对,找出生词(可能几百或几千),把生词迅速过一遍。再回去读该书,就不据地! P2 F$ D4 Q2 A
    3,把要读的书,进行翻译,做成双语的,然后读双语的中英文书籍# @" o) M0 ~5 Z$ ^0 U. {
    4,找现成的双语书籍
    / L' l' p0 ^1 C* a5,找有兴趣读且难以程度可以接受的,不查词典读完,多读几本,慢慢就会发现词汇量提高了。或者,硬着头皮读完一遍后,再找汉译本读一遍,再第二遍读一次原著。
    ' t( ]+ R; I% g% ?4 N4 y/ u
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-6-9 04:30 , Processed in 0.020489 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表