|
|
作者黎良军参编过《现代汉语规范词典》，对「引申关系较难理解」的字有独到的体会，整理出了600多条自己的见解，可以和《常用汉字意义源流字典》（该书的更早版本叫《八百汉字意义源流探索》）合看。+ c" @/ z+ f% k" l* [
6 \) j, y4 a* b8 r
8 s% c# Y3 f) h: k9 S+ Y) S7 @
: Z- t3 {; p, `) j( c/ Z9 a3 p& U6 n( l: E
3 a3 S- ^( U, \' ~" t
「引申关系较难理解」指的是像「按」这样的字，既能表示「用手向下按」，又能表示「查考、核对」「编者按」，为什么呢？一般人说不清，专家也不一定讲得清。当然了，「引申关系较难理解」是我的讲法，作者另有讲法。
! v' k' {2 f- |. X& N
) z* S4 p( ~2 g+ ]4 x6 p这书的贡献有两个：6 D- I) o0 h( D0 f
0 T# b h+ X+ U0 @
（1）系统性地整理出了《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》当中「引申关系较难理解」的字，专门整理出了一个附录，对这个问题感兴趣的人，可以利用其成果
9 z3 @' u" P6 L* {- u- `) W3 G( V, ~' l
0 y; K( n: X+ l- ]1 y
3 J5 S% D- C; g/ r（2）全面地提供了他对这类字的见解，并归纳出了方法论。有不少讲法和《常用汉字意义源流字典》是一致的——毕竟俩书都是《规范词典》的人做的
. y2 ]) F6 z) h1 f% s- ]& q
4 k! a6 Y' B/ [ S" E这书的毛病有两个：
0 C( S9 x. l4 ^7 R; Z8 G5 c# G* X8 P
（1）我粗看了一下所有的条目，大概有一半很可靠、值得参考，但也有一半不扎实、流于牵强附会，先射箭再画靶。这个毛病要怎么说呢？也不能完全怪作者本人，因为根据作者自述，这是他客居在厦门，利用《汉语大字典》《汉语大词典》《说文解字注》、CCL语料库做的，材料有限。巧妇难为无米之炊嘛！另外，汉语当中「引申」这档子事儿本来就挺难，就像段玉裁这样的聪明人也常常翻车不是吗？作者宁可暴露自己的不足，冒着贻笑大方的风险，也要给大家整理一大批字，梳理一批材料、告诉大家有这么一批字是难的，我觉得功大于过，应当感激
* u" g7 T; Q% \6 u. l
4 k6 c& Q, p( S, S（2）作者的方法论谈不上多高明——和上面的毛病一样，《规范词典》的其他人大概是知道这一点的，所以这本书当中只有一批成果吸收进了新版《规范词典》，剩下的留待有识之人去伪存真* e5 g4 x6 S H6 P
: ~- t* R1 n$ m& j6 M
# b* ^0 ~3 n# I1 M$ L5 @( |6 e
# f$ W7 Z, [- o' o* l9 Q5 M |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2025-11-28 17:06:58
楼主
