|
|
; V# `: i' p+ k
: o* e( i# D0 g# u9 q& A7 D( p4 o6 O- M q0 m9 N; q
这书是名著，1990年出版。如今终于有了mdx，需要的朋友可以收下了。$ p/ g3 [. e& _' x0 q
5 ]7 R* N( K0 L7 r为什么说它是名著呢？读一读台湾作家林海音的文字就知道了：! z# C. |! Q: ^
) `8 B/ v' s5 v4 t) R北京土语词典
: K' ]2 u/ w( b5 e5 |( z' q0 D; m) Q8 Z" s( _9 E
收到厚厚六百页精装的《北京土语词典》，真是说不出的高兴。它——北京土语，必然是跟. n% G8 g" f1 a: N
我很亲近的书，掀开了第一页，预备先阅读本书的前言后语（这是一向读书的习惯），何凡
- s6 @+ y7 N- ~* G4 o- u" Z过来了，他拿起了书看了看说：“哪儿的书？咦，编者徐世荣是我的同学嘛！”“你的同学？我
( Q9 x R6 K. ^- N2 t1 z- t1 U怎么没听你说过？是同名吧！”扉页有编者的照片，他又说：“是耶，是北师大比我低一届，0 B5 k! T8 b" {5 _* G6 ~ R0 Z) r
是中文系的，而且在师大附中也是低我一班的同学。”我听了也很高兴，问：“你跟他熟
( h- Z6 n0 t8 c) F: `: \吗？”因为不是同系，又低何凡一班，所以何凡说，他们同在石驸马大街的师大文学院上课，
/ Y3 d" o) U' V1 _2 H* W不过系别不同，少来往，但是记得徐世荣是温文儒雅一型，人很和气有礼貌，这照片上的人/ n) L2 V: j, G! W. c2 q% O$ G
胖了些，止于此而已。7 W% }0 q) X" @" k
我看书前的编者介绍，果然不错，徐世荣北京市人，毕业师大后，考入“中国大词典编纂
8 h( N. l; n# v7 u( u处”，从此以后毕生致力于国语文研究和国语统一运动。编纂《国语词典》《同音字典》等语
9 z4 M3 v% m# f9 Q$ U# a, D+ N文书籍五十余种。研究国语文的专家，在海峡两岸都有不少，在台的有前辈何容、王玉川
. z& l* T" X- N等；在大陆的有罗常培、李方桂、黎锦熙等。但是研究北京土语，可真是绝无仅有的只有徐
/ B4 E) ?$ j+ s' \- g& e% B世荣一人吧。% q; {, z2 D2 X) T2 D( A- O+ p
说明文字说，编者祖居北京，对北京话甚为熟悉。书中的资料即是来源于他自己的生活，把. R9 N6 V- ]% `1 S f
他自己口中所能说、耳中所曾闻、心中所犹记的北京土语汇集起来，收集词汇一万多条。真
N% r, G/ U8 ^" `1 ~了不起，这一万多条的词汇里，又分成《正编》是现在还说的常用土语，无论是语言或事
7 s' N( U; Q) ?9 u7 l物。《副编》则是清末到1947年前后的用语，叫作旧京土语，此种土语虽然陈旧了，但至今$ Z4 K1 H, R6 \) h/ D8 x8 W
有的仍沿用，有的则反映了旧京特有的名物制度、风土人情等，反而是颇有史料价值。+ s+ }4 e j9 V* Q( T. C, N
读者要先认明，北京话并不等于北京土语，虽然它们的音系是同一的。全国通行的普通话是
6 B% ?% y1 F$ I4 y3 {以北京话为准，但北京土语则是缩在北京这个圈子里，不是全国通行，或小学教科书所要学
" R7 B' w0 Q) X6 w% x* S的。如我随便翻阅举几个例：奔饭、冰核儿、煤核儿、不走字儿、车匪、吃瓦片儿、吃柱
7 p, M" t+ b0 b. [# @9 {7 i子、池座儿、打鼓儿的、大子儿、当家的、肥子儿、伏地面、扛肩儿、窝脖儿、换取灯儿
" _2 D \7 j# F1 v% p的、井窝子、擂砖的、唤头、剃头挑子……这些不但在台湾说国语或国语文中听不见、看不
) A8 y1 D. l+ r" Z3 X- H见，就是在北京城里，这些语言、事务也不会在年轻人的嘴里再说了，也许我们还可以在老
: f: E, ~+ R/ L% k9 c0 s! N+ Y8 R. A舍的《骆驼祥子》里见到吧。
/ X" }& j) o8 ?3 ?5 q5 N至于另一万多条现在仍沿用于北京人口中的土语，我也举出若干：吃挂络儿、眵目糊、吃了( ~4 d8 W6 s% A- b& ^9 U; ~0 R
耗子药、吃咂儿、出恭、出虚恭、搭街坊、打糙儿、打哈哈、大喇叭嗓子、捯气儿、捯线、# z$ O9 N$ c" O) E$ T
倒腾、地崩儿、叠炕、过家家儿、过不着、过梭儿、撂蹦儿、哪儿呵几、瞅着、起不瞧、秃
5 @( v! M# ~+ |0 A噜、秃瓢儿、腿着、砸锅、坐蜡、坐根儿、嘬瘸子、钻死胡同儿、转影壁、镚子、矬子、屁2 b6 Z8 |1 p) A+ n2 w4 ?& M' O8 L
股沉。( B9 G5 O: i) G B
不胜枚举，我也无法逐则解释它们的原意。一万多条，我不过随便翻翻写下这三十多个词
6 E; D+ G p+ R3 A. O9 p汇，出了北京城圈没人懂。北京土语的来源很广，因为北京建都数百年，在不同的各地人来
/ y' L& }* F6 k" w4 {7 b7 _人往，因此留下了各地的话，蒙古、满洲、古汉语等，再加上文化作品如元曲传奇、《红楼, k5 f7 U) b' z2 p
梦》《儿女英雄传》中所用的土语，一直都留在北京人的口中，所以北京人的语言可谓丰富
3 i Z- L) C7 M1 s极了。徐世荣就是研究它一辈子。这一万多条的词汇，编者在每条目后都有解说，我读起来# I o4 p* T! J5 y- l# C w
非常有趣，大部分的话我虽打小就说，但是只知道其然，不知其所以然。编者又在书前有一 b. e1 ^, O( v% N* f( L- y
篇长文代序《北京土语探索》，更说明了他研究的分类、解析、归纳、语法、特点等，并举4 }( N2 ^, l8 K0 Z6 q" F3 O5 b
例以说明之。这里也有的不光是词汇，有些是歇后语或谚语。但是因为本书不是以部首或咱5 m6 Q" u6 D9 |+ B; r' z* u' W
们的国语注音符号排列，而是以现在大陆的用英文拼音为顺序，我对这类拼音一点儿也不
2 J' k1 X. c6 V0 n5 j- Z通，所以无法找出我要找的词汇，很可惜。但是这么随便翻着看，也是十分有趣。上面举的' \4 c0 K9 B7 l' ?6 Z
例，就是翻着翻着碰上我所熟习的、自小习见习知的事物，念着回想着，也颇有收获。总归
9 V7 \0 c7 t1 I/ Y6 a) T1 q% f是对编者徐世荣的敬佩，他1912年出生，今年八十一岁了，书是1990年出版的，想必他还是
4 O _7 w+ t1 B4 h, _: H& Q很硬朗地不断地从事语文研究。
/ r2 a0 d2 n! O$ `( K
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2026-5-30 17:32:24
