第13版《新华字典》出版：“国民字典”再次焕新出发

klwo2

; Y, Q, z( o5 h' Z7 m

- d  b+ E8 i8 n9 E+ J

“国民字典”再次焕新出发
7 r$ U* n7 d2 E2 ]来源：光明日报 | 2026年06月12日 10:32:39
7 _2 {$ O8 K  S4 `, n7 d6 a3 n) n2 q3 a原标题：“国民字典”再次焕新出发


　　6月11日，山东曲阜，中华优秀传统文化国际研学营地内，由商务印书馆、山东出版集团等单位联合主办的“2026‘典读新华’全国读书行动暨《新华字典》（第13版）校园阅读交流会”举行。会上，专家学者们就全新修订出版的《新华字典》（第13版）展开讲解与研讨。

/ ?/ w) Q! A) Y; _' ?　　作为新中国第一部现代汉语规范字典，《新华字典》自1953年初版以来，已走过七十余载历程，伴随亿万国人的识字启蒙与学习成长。如今，这部“国民字典”再次焕新出发，以更加贴近时代、贴近读者、贴近生活的姿态，回应新时代语言文字事业的更高要求。

　　不断修订，与时俱进

　　据介绍，2020年6月，《新华字典》（第12版）出版之后，中国社会科学院语言研究所与商务印书馆便立即着手为新一轮修订做准备。修订团队持续搜集学术研究新成果，认真梳理读者来信，广泛联系专家学者、一线语文教师，开展专题调研，为第13版的修订奠定了扎实的学术基础和应用基础。
+ Z& a5 Y% L3 t3 i! h
. Z1 |/ v# @' R* E) ?　　2024年下半年，修订工作正式启动后，双方组建工作专班，进行了审慎而系统的修订。商务印书馆相关负责人介绍，本次修订严格遵循“稳定性、规范性、科学性、时代性、功能性、导向性”六项原则。“稳定性”指的是字典的整体框架、收条体例和查检方式基本保持不变，照顾读者使用习惯；“规范性”要求严格依照国家语言文字规范标准，确保字典的权威性；“科学性”强调尊重语言事实和学术规律，避免主观随意；“时代性”则着眼于及时反映语言发展变化和社会发展成果；“功能性”旨在强化字典辅助读者正确使用语言的能力；而“导向性”则体现在积极传播社会主义核心价值观、提倡健康语言风尚等方面。
" i! \, E8 f: n; K  [8 `1 u
  m+ |% l% Q+ M: L　　据介绍，这六项原则贯穿了第13版修订的全过程，从字头补录到复音词增删，从释义润色到附录刷新，每一处改动都经过了专项梳理、交叉核校和多轮专家审读，力求做到有据可依、有章可循，凝聚了语言学、辞书学、教育学等多领域专家的集体智慧。

: x' l* @2 P1 l! {. v; a7 o- q5 ~　　增删改补，紧贴读者需求

) I; S- `" g9 }　　翻开第13版，读者会发现，每一个增补、删改、调整之处，都紧贴时代脉搏与读者需求。

' Z5 j  U) \; B5 \' o, U　　增补字头，回应现实需要。本次修订增补了30多个字头，包括繁体字和异体字。增补教材用字方面，根据中学语文教材篇目李白《蜀道难》名句“噫吁嚱，危乎高哉”，增补《通用规范汉字表》之外的字头“嚱”；根据中学历史教材汉代西域国名“大宛”，增补“宛”的yuān音项。增补较为通行的方言用字，如“  ”（tún）是湖北等地长期规模化养殖的一种家禽，“阳新  ”是国家地理标志保护产品。2024年4月，“  ”字正式收入国家标准《信息技术 中文编码字符集》（GB 18030-2022），新版据此增补了字头“  （【图1】）”。增补常用地名用字，如2021年安徽省政府批准撤销金寨县张冲乡，设立流波 镇，新版增补了字头“ ”（chuáng）。

* r. S8 A: S7 q) R, |- Z　　适量增补新词、新义、新例。增补新词方面，新版在“位”字下增补新词“站位”，释为“【图2】认识水平：提高站位”。增补新义方面，“抽”“提”原来主要用作动词，随着人们日常生活方式和商品包装形式的变化，产生了量词用法，新版在这两个字头下分别增加了新义项“量词，用于能抽取的纸巾等：这包纸100抽”“量词，用于某些可以手提的商品：一提卷纸”。增补新例方面，在“邦”下增补“民为邦本”，在“机”下增补“无人机”，在“人类”条下增补“人类命运共同体”。

: ~# ?, a% I' X" H3 r; J　　收齐配套词，优化释义，更新例证。聚力弘扬社会主义核心价值观，新版收齐了“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”等12个复音词条目。优化释义方面，如“传”字下的“传媒”一词，释义中增加了网络媒体的概念。更新用例方面，“法”字的第一个释义中将该用例改为“民法”；“累”字下的“累赘”一词，把例句改为“行李带多了，成了累赘”。

　　更新附录，数字版同步上线。根据最新资料，更新完善字典后附录的《我国历代纪元简表》《我国少数民族简表》《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》《地质年代简表》《元素周期表》等。如根据《世界知识年鉴2022/2023》和国家统计局的最新资料等，更新《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》；根据相关国际组织发布的《元素周期表》，更新字典中的《元素周期表》。《新华字典》（第13版）数字版同步上线，包括App和微信小程序。
) v( g0 T# {- N( B/ ?
　　一本字典，承载一个民族的语言根脉；一次修订，映照一个时代的文化印记。孔子故里的这场文化盛会，见证着这部“国民字典”书写“大文化”的新篇章。
/ t5 M9 ~6 [* `9 A7 G" R1 F0 e
/ K* a7 j3 e" d　　【延伸阅读】
  v9 i* l! A1 h- G& v2 ?
　　科学回应公众关切

+ B3 y, S& B) a( t7 b! {& T　　针对有些读者关注的问题，修订组专家进行了认真研究，并做了说明。
; X% _4 b- [$ C$ X
$ F7 ?- @( V* q3 E( e3 v8 {　　1.对于有网友认为，字头下不认识的“符号”是“日文”的问题：字头汉语拼音后附列的是注音字母（又称注音符号，如“ㄖ”（r）、“ㄡ”（ou）），1913年制定，1918年正式颁行。1958年第一届全国人民代表大会第五次会议通过《汉语拼音方案》，注音字母保留在方案中。当前我国大陆地区普遍使用汉语拼音，注音字母仅在字词典中保留，但台湾省仍然使用注音字母。
1 Z7 l6 y! T. s% Y- V+ P  P. ]
7 W, @8 ~7 `  b$ L5 t　　2.关于纯辅音音节的问题：“m”（呒、呣）、“n”（唔、嗯）、“nɡ”（唔、嗯）、“hm”（噷）、“hnɡ”（哼）等纯辅音音节，在口语叹词中客观存在，《语音学教程》等教材有过专门介绍。《新华字典》忠实记录了这类音节，并对“hm”“hnɡ”如何拼读做了简要说明。

　　3.关于有网友认为《新华字典》删除“倭寇”一词的问题：从1953年初版至今，“倭”字下一直没有收录“倭寇”一词。《新华字典》（第13版）数字版在“倭”字和“寇”字下都已提供了“倭寇”的组词，如果想了解“倭寇”的具体释义，可以查阅商务印书馆出版的《现代汉语词典》《新华词典》等中型词典。
6 k  K, D' ~7 K$ K) V
& p$ y; [) H# t0 w( p# _　　4.关于收录“畑”“辻”二字：“畑”（tián）、“辻”（shí）这两个字是根据中国传统造字法构造的日本汉字，多用于人名，反映了汉字文化对周边区域的广泛影响。国内不少汉语文本都有这两个字，字典酌情保留，以备读者查考。
& D( r$ h- ]1 r7 |
　　（光明日报记者 李苑）

说实话，这个新版算是小修小补，变化不大。不过我对《新华字典》还是有好感的，因为尽管它是小型辞书，有些时候、有些地方居然比《现代汉语词典》《辞海》还要出色喔。

——————————————————————————————————————————————————————————

& }6 n" _) I" [0 o# k对了，我真的没有拿枪逼着《光明日报》的记者写「焕新」这俩字哦，请问：江蓝生主编、商务印书馆出版的《现代汉语大大大大大词典》（吕叔湘：《现代汉语胖胖胖胖胖词典》）坚决不收录「焕新」，又是彰显了什么时代精神，体现了什么守正创新的伟大思想？


2 o- \/ ~" @, G
) R- _( A/ y3 U  y% Q& Q$ W大家不要以为「焕新」是近年来才出现的新说法喔，其实老早就有人写了，只不过不广泛：
8 r8 b! N( \! T
人民日报1947年：

        【本报太岳四日电】屯留原村翻身英雄高云亭，旧历元旦在毛主席像前举行家庭会议订出按家计划。高云亭当主席四个孩子及儿媳孙子排坐两旁，年迈六十的老汉，经翻身斗争后，精神焕新，开会时高呼：“全家肃立向毛主席行三鞠躬礼”

, F2 ?1 x4 [) N% V人民日报1982年说「焕新貌」：
4 l- z: Z( ~" j9 X8 R
: l7 v4 n, x) O7 p; K4 \- O

翠柏苍松映晚枫。
7 z% Q8 c) n0 Q) e% G点染江山焕新貌

人民日报1993年说「焕新春」：

中华兴特色
大地焕新春

对了，在《现代汉语胖胖胖胖胖词典》眼里，「焕」只有「光明；光亮」的意义，那它后面自然不能接「新貌」「新春」不是吗？
4 `/ C. n8 O1 t, K5 ]( E* W; I
5 }; B9 G4 f( K  |) ?
& u+ A# D4 s' v可是《汉语大字典》《汉语大词典》明明就收录了动词意义：

放射（光芒）；焕发（光彩）。宋尚用之《和韻》：“佳篇疾讀韻琅琅，真疑星斗焕光芒。”萧三《我过了一个好生日》：“坝上坝下到处歌舞齐奏凯，万千焰火九天之外焕光彩。”

焕发光彩，放射光芒。
- E: h  Y0 ~" ~宋·尚用之《和韻》：“佳篇疾讀韻琅琅，真疑星斗煥光芒。”
1 M% [! O3 u1 n- D7 D1 u. l0 T% l( [ 陈毅《开国小言》诗：“天安门上望，京阙焕新采。”

上海辞书出版社出版的同名辞书《现代汉语大词典》也有动词意义：

焕 huàn   
# f; T- h5 d. N0 Q: S* _: r! C①光亮、鲜明。参见“焕发①”。②焕发光彩，放射光芒。陈毅《开国小言》：“天安门上望， 京阙焕新彩。”

6 ~4 c$ B6 W. ]3 c8 \) W# A* ?咱就是说，人民日报说有了毛主席精神焕新，《现代汉语胖胖胖胖胖词典》说不行；人民日报说焕新貌、焕新春、焕新颜，《现代汉语胖胖胖胖胖词典》说不行；开国将领陈毅站在天安门城楼上，说伟大祖国北京焕新彩，《现代汉语胖胖胖胖胖词典》还说不行。到底要怎样啊？——你有本事叫《现代汉语小小小小小词典》啊？保证没人挑刺！
2 B3 Q/ M3 l: q( P5 |1 y  c