掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 561|回复: 2

[语言求助] 请教logistics的意思

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2026-6-19 21:56
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2026-6-19 21:54:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    新闻中有这样一句话:
      j: h2 g& Y( \# Qthe White House announced late on Thursday that Vance would not be travelling to the talks and said the logistics had not been "simple or predictable".
    0 X( j7 |7 d9 q2 n* A请问句中的logistics怎么译,显然不是后勤,译成条约的具体兑现?

    该用户从未签到

    发表于 2026-6-19 22:26:46 | 显示全部楼层
    logistics也有组织工作的意思lol,这里就是给万斯的缺席找个理由打个圆场hh
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 04:38
  • 签到天数: 822 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2026-6-20 18:16:40 | 显示全部楼层
    the handling of the details of an operation
    % b; [+ F# E: }2 R+ L9 B- a+ V//the logistics of a political campaign
    - }9 }( g7 B7 r* t' _& E% C5 S1 B* v
    * ~: V' O7 ?# J& ]) i5 ?. c1 o5 \; c
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-10-17 08:03 , Processed in 0.017988 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表