掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 302|回复: 5

[词典讨论] 「席」商务《现代汉语大词典》自我打脸

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2026-9-7 17:39:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 klwo2 于 2026-9-7 17:54 编辑
. ~( U5 E. Z# @/ U
4 m/ n! h7 m7 u0 m. k. r; \/ L$ f: Y. V, u1 O
5 j0 D/ s+ Y4 E3 z
商务《现代汉语大词典》提示说「席」做量词,一般只用数字「一」。& Y$ w( U& z' X3 z# p& ^
5 n' D4 k9 Z5 l! O. M% \7 ?# x
既然说「一般只用」,我也不好意思挑刺,问题是你这句话前面几行举的例子,就暗示大家可以搭配别的数字啊!
5 @' g& e0 G3 O/ j5 v: B0 F8 G  \6 z4 Y/ o- u! d5 h
随便搜一搜看一看:
' i) k* w4 I2 o  f# [$ l- \- I& |9 `! J
上海的一位青工,偕妻子旅游度蜜月,向我谈起他的结婚用费:置办几十条“腿”和几个“机”,2,000元出头;周游小半个中国,花销几百元;摆十几席酒,要1,000元。(人民日报\rmrb_1983_08.txt), c5 y0 n% Z5 f6 |' U2 v
人民反對這次協議的原因,是叛軍不會被判重刑,而是以社會服務等勞動取代,甚至FARC還能轉形成政黨,在下次國會選舉中保證獲得至少十席席位,讓許多經歷內戰痛苦的人民無法接受。(澳門力報)6 t0 ~* |5 E, l1 ~* R# y! }
她的那份执着和苦衷,不是万儿八千文字能写清楚,几席话能说明白的。(穆春雨:众人拾柴)
+ q( B# h' z# N: x* u6 F
* O/ O5 S6 ?; @咱也没有要求尊贵的商务《现代汉语大词典》向国际先进水平的学习词典看齐,没有要求它和语言现实合拍# F$ i2 A, N) L* A# D

5 I$ v( T4 d+ Z& a可是你隔几行字就打自己的脸是不是有点过分了呀?
2 {& \. D( H) }1 S
8 k8 J5 l$ e$ V+ I2 w编词典眼花成这样,大可不必吧!$ @! a9 w8 W! O3 \" u4 {2 S
, J+ Q. L' Q2 R, L) ~
————————————————————————
' E3 v5 i) M1 z- O: [还有一个事儿值得一说。/ s4 ?* u) r1 g1 u& |+ q" v
& p& C/ A% g2 `. h9 E4 f. M: ]" y) R
不知道是哪位天才开的头,硬把「用于所说的话语或成桌的酒菜」两个量词用法揉在一起说。这两个量词用法彼此之间毫无关系好吗?- f: i/ y, `1 m% y* G  I

3 m$ s2 b9 [# t「一席话」原本作「一夕话」「一夜话」,是「一晚上话」的意思。《语海》:' y& C& R% C: V1 N) u
, ~' t, m" g* e/ l" M
; U  o) `) H$ I* J; ^
6 {, S4 y! t0 K( @
《新华成语大词典》:# i) L2 }- I+ l1 c, K
% x9 M- T1 e0 d$ I5 D
. F9 T( O+ o4 F! O5 Q
' d, w/ p+ B. `5 O' F+ e/ z3 p
由于「席」「夕」中古同音,《广韵》里都读祥易切。所以后来「席」误解误用成用于话语的量词了。! Q' G, o' J. Q% R3 ^% n
3 x/ h! h7 p; ~# q7 k" A' j

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x

该用户从未签到

发表于 2026-10-15 23:51:40 | 显示全部楼层
既不是规范性的也不是描述性的,是误导性的
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 炮炮兵羍飞机 于 2026-10-17 06:59 编辑
    + K! A, X0 n2 j9 s8 t
    5 P" J& ^, [* R  e& Q: r$ B. n! T这个提示是第⑤条后的,只适合第⑤条。③④条是名词,第⑤条是量词。, c# @. f8 ^- H- V5 X
    而且用作量词,前面“一般”只用一,并不是“必须”或“只能”用一。4 [, ]' p* ], q

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 klwo2 于 2026-10-17 10:09 编辑
    , T7 y4 b# J* g3 ~
    炮炮兵羍飞机 发表于 2026-10-17 06:44
    & j% t. ]) C0 f这个提示是第⑤条后的,只适合第⑤条。③④条是名词,第⑤条是量词。& Y' @, K+ i; o9 B8 L" T& J2 ?
    而且用作量词,前面“一般”只用一, ...

    : ~5 `' x# ^3 N# @+ w6 z& k5 t
    8 R1 P8 v& A! Z+ I. l& U* \我的意思跟你说的一样呀. }" @% Q( {- L( z: P  B8 ]
    # U* @+ }4 x# D6 l
    既然说「一般只用」,我也不好意思挑刺,问题是你这句话前面几行举的例子,就暗示大家可以搭配别的数字啊!
    9 l5 J3 X' H; G: U
    6 ~3 j' M; O+ z4 ?
    用于名词义项的时候,可以搭配别的数字
    0 T5 U% G" \1 K/ P. _5 s7 U! P
    6 v: J3 Y5 Z0 `! X8 ~用于量词义项的时候,怎么就「一般」只用「一」啦?1 H, |# E. V2 v1 C2 `+ l& n
    7 b( O9 Z+ Z2 o: f2 c
    汉语里的量词大多数是从名词变来的呀?
    $ g5 ?, ~  G0 |- v0 q# n6 p4 y  R8 X1 ]
    而且这种说法不符合语言实际。人民日报的例子已经举了,下面看文学作品:
    2 [. A" I1 d, ?2 G1 E% ]  }8 K' T6 b6 Y& J" E6 W
    今晚子时便要发动奇袭,老朽已摆下三席酒宴与诸位商议如何行事。”说着,立时肃容出室。(上官鼎 再出手.txt)
    / i9 {8 P& I8 }# [, i/ g& m大厅上摆起了两席酒筵,那是给阮老爷父子、裴允文兄妹、和丁盛等五人的接风宴(东方玉 东方第一剑.txt)6 T: Y$ [( W; }* ^. S4 m( P
    洗漱毕,已是掌灯时分,食堂点起了灯火,店伙备了两席酒菜。(云中岳 杀手春秋.TXT)
    4 U2 d  R( {7 n须臾,室中设有三席酒筵,山珍海味,觥筹交错,言笑尽欢。(武林樵子 侠骨风豪)1 Y% Y9 k! H2 P6 Q& u% B

    ' j3 Y! E9 [5 j. \7 c! l8 b4 H: {0 a' V( {
    自在成都重逢师妃暄后,他的心神没法安定下来,与伏蹇和阴显鹤的两席话,使他认识到中土即将来临的大灾祸(黄易-大唐双龙传.txt)
    " S- s% f, ^6 N「住口。」心底已经在冒火的蔺言,注意到四下的路人们,都因左刚那两席话而纷纷驻足聆听。(天字二号房(有间客栈之二).txt)! y8 @( @) r4 B$ G9 M  B3 ]# T

    6 a3 @1 C  L" `3 r: h6 H6 a即便我们不看这些活生生的用例,只看语法,有些只搭配数字「一」,是因为搭配的事物抽象,「席」搭配的「成桌的酒菜」「所说的话语」(其实还有「议员的席位」)都不抽象啊!
    & t% l( E1 |/ V" [8 g
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2026-10-17 10:06
    1 Z, e: A5 C8 n. j% X7 \- m3 e我的意思跟你说的一样呀

    ) n& J- ]  Z7 `* _+ P4 v# X3 ?& r一般很少说两席酒宴吧,这很难理解,两席酒宴是指两桌还是两场?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 klwo2 于 2026-10-17 12:20 编辑 8 M2 V$ h  }- i& k2 O0 v* B
    炮炮兵羍飞机 发表于 2026-10-17 10:10) i: g1 _. T& _2 t1 ?5 g  E0 H
    一般很少说两席酒宴吧,这很难理解,两席酒宴是指两桌还是两场?

      G" k7 n2 X% T+ e
    9 b& S& w( J/ L6 @8 k5 e6 R4 c我猜是两桌。证据:" ?9 ^1 u' {5 q, e& Y8 e( h- G+ |

    : D- J7 b  r" u+ P! V# @上海的一位青工,偕妻子旅游度蜜月,向我谈起他的结婚用费:置办几十条“腿”和几个“机”,2,000元出头;周游小半个中国,花销几百元;摆十几席酒,要1,000元。(人民日报\rmrb_1983_08.txt)
    8 m  W0 @7 Y& c8 z3 C0 p* t% G  ~% F: R& W$ \- ^/ ^
    一桌一百元(当时一桌酒席的价格大约在六七十元)" r% l$ D$ r* |% G9 Z& `

    5 t! w4 g* t: R- K$ ^7 W2 ~- N大厅上摆起了两席酒筵,那是给阮老爷父子、裴允文兄妹、和丁盛等五人的接风宴(东方玉 东方第一剑.txt)
    ; \1 e4 F' F! z0 U2 W
    2 I5 }6 M. A; Z8 `1 E8 p两桌招待五个人,合理,如果说招待两场似乎不太合理。而且这里明说了「大厅上」,可见是同时的。
    7 q! A/ M6 j6 G8 K( U; ]+ E# L7 e5 c' o
    此外:$ k& P  n' _+ O2 @; }

    & J$ @9 L6 E& R! A% k光明日报/gmrb_2020_05.txt
    ; _0 s, D; H; x( A+ I" N0 |# O; D  X$ W
    清初佚名《定情人》第十六回:“状元与小姐到了房中,虽是对面而坐,同饮合欢,却面前摆着两席酒,相隔甚远,席上的锭胜、糖菓又高高堆起,遮得沿沿(严严),新人虽揭去盖头,却缨络垂垂挂了一面,那里看得分明。”堆起的锭胜、糖果将桌席对面坐着的人遮挡得看不清楚,可以想见其簇盘之高耸。
    7 \( _* Y8 T6 C: A! C6 U, z; O$ v; E7 W
    这里说「两席酒」「相隔甚远」,那么应该是指桌子才对。
    : @0 P# N' x' f( Q/ v. A: _% A: A
    ; h# _5 F# {5 w既然清初就有人这么用,《人民日报》《光明日报》和通俗作家都觉得没问题,我看也找不出什么理由说它不妥
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-10-23 01:49 , Processed in 0.019777 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表