烧心@商务《现代汉语大词典》

klwo2

8 p, K+ ]7 F4 O5 t  A请问，2026年商务印书馆出版的《现代汉语大词典》是否收录了2026年爆红的词语「烧心」所谓的新义？

答案是：当然没有！请看：
! y' A0 Z& T' x( L6 T  D% }* V& c
7 x% r4 {: K  t  T9 f7 n

  \4 A$ h" `+ j0 z; j  g
这跟《现代汉语词典》（第七版）有啥区别？加了几个例句，加了个「北方方言」吗？

烧心
$ u3 y6 }( @% J6 P. H% ushāoxīn
/ x  w; v6 P7 p/ R" n1 j动
❶ 〈口〉胃部有烧灼的感觉，多由胃酸过多刺激胃黏膜引起。
❷ （-//-）（～儿）〈方〉（包心的蔬菜）菜心因发生病害而发黄。

  K4 Y- C. n$ d1 D# R+ ?- Y; D4 e
——————————————————————————
有人说，辞书总是滞后于社会的么！这话不假，可是，这个「烧心」指心理，并不是新义，而是古已有之的意义，请看：

《国语辞典》：

燒心
ㄕㄠ ㄒㄧㄣ
shāo xīn
1.         非常焦急、憂慮。
三俠五義．第二十五回：「別頑笑呀！我是燒心的事。你們這是甚麼勁兒呢？」
2.         胃部燒灼難受。
如：「辣椒吃多了容易燒心，還是少吃為妙。」
# ~9 j0 D( W0 S9 _* r( R 3.         包心蔬菜的菜心因病變而發黃。
7 [5 _0 v8 b3 v: d如：「白菜燒心兒了，真可惜！」

+ G  R/ g& @0 {. U上海辞书出版社《现代汉语大词典》：

; }0 p/ u, ?' y  Y' w. U* n

烧心 shāo xīn   
①形容烦恼。《人民文学》1982年第7 期：“心里焐着一桩事，活着烧心，死了魂不宁。”②指胃部 烧灼的感觉，多由胃酸过多，刺激胃黏膜引起。③方言。 指蔬菜的菜心因病害而萎黄。

, g/ w2 {7 }7 K: v( Q0 B1 z
《汉语大词典》：

5 x( c8 S6 ~7 w4 G; Y9 m  \

燒心shāo xīn
1.謂強烈地刺激人的精神。
《法苑珠林》卷八：“良由三毒猛火燒心，熾然不絶，故受斯苦。”
唐 李绅《红蕉花》诗：“葉滿叢深殷似火，不唯燒眼更燒心。”
' K5 ?4 a7 F/ u$ e2 S5 I2.猶心急如焚；煩惱。
《三侠五义》第二五回：“别頑笑呀！我是燒心的事，你們這是甚麽勁兒呢？”
4 }! ^( a6 t' d* G《人民文学》1982年第7期：“心里焐着一桩事，活着烧心，死了魂不宁。”
3.指胃部燒灼的感覺，多由胃酸過多，刺激胃粘膜引起。
4.方言。謂蔬菜的菜心因病害而萎黃。

《汉语大词典》的义项1、义项2其实是同一个，应该合并。大家看看后文就知道。

——————————————————————————

从语料库看，「X火烧心」是佛教推广开的说法：

唐·義淨譯《根本說一切有部毘奈耶雜事》：
+ B  e  I) E+ |: L. v$ m" r( ~我聞蓮華色尼無諸染欲，今見阿難陀美貌容儀遂生異念，欲火燒心便即倒地。
于時織師遂生悔恨，坐臥不安如火燒心
) D* n& Z4 }5 t5 k5 Q' j4 n
古白话里很常见：

* R; @3 ~2 Y% K  s6 O《聊斋志异》：又俄而一人掠美妾出，披发娇啼，玉容无主。悲火烧心，含愤不敢言。

现代汉语里也不罕见：

我坐在厨房里，好像火烧心一般，心神怎么也定不下来。（白先勇/台北人）
/ E4 N% |5 }$ r. q6 v阿育王一听这话，譬如猛火烧心，即刻昏倒地下。（沈从文/沈从文精选散文）
（扑向张大娘）娘！娘！群众大娘，大娘……赵勇刚（一怔）大娘！（如火烧心，“跨腿”“蹉步”奔向张大娘）大娘，我们打回来了！（人民日报/19730704/2/革命现代京剧）
9 w9 v( [' I4 e5 L1 |这时正碰上几个怒火烧心的匪徒赶回来，马希山顿时枪毙了两个，其余的匪徒，吓得悄悄地跟着回头走了。（1957 曲波 林海雪原.txt）
+ v; s5 n, m. [/ M; l  y2 j老孙头给引得饥火烧心，他揭开放在饲料锅旁边的掉了提把儿的洋铁锅一看，里边依然空空的。（人民日报/rmrb_1962_06.txt）
+ q: h! g+ G' c4 r回到自己的看花小屋里，也是毒火烧心，坐不是，立也不是，象叫人扔进油锅里一般的难受。（1962 欧阳山 苦斗.txt）
我们就要一个心眼为革命，多采煤，采好煤，烈火烧心眉不皱，天崩地裂不动摇（人民日报/rmrb_1968_10.txt）
5 h( ^! t* k3 m" k大家不知道这位贵妇人今天有甚火烧心的事，竟是这般着急地赶路。（2000 刘儒 官场女人.txt）
# O) r- ]7 G/ S- J# [; g有人有了成就，往往被排挤、诋毁，不是见贤思齐，而是妒火烧心。（光明日报/gmrb_2006_07.txt）

) F, _( h) J: @《人民日报》《光明日报》用过，红色作家用过，非红色作家也用过……

这些都是我拿「火烧心」做搜索词从CCL、BCC里搜出来的。如果只搜「烧心」应该还有，不过我懒。

0 z5 t* h2 P6 H; m3 ?* Q我自建的语料库里还有一大堆，我随便拣几句：
. N$ ]6 V: B/ v" X% g
- l" p' s/ B6 u. b) G

小曹怒火烧心，上门找老板算账，一见到老板上去就是一记耳光。（中国江苏网｜2013年04月01日 16:15｜老板强奸新职员 男友讨说法遭录音被判敲诈入狱4年）
% o# l0 \9 ^0 k9 d/ Q' K; P凌晓玉愤火烧心，真想跳起脚大喝道：“要逼我凌晓玉嫁人，除非天崩地陷！……”（公孙梦/血染枫红.txt）
! Z3 c% t9 A- M- u7 \+ A  R# D攻来的阴阳佬人猛掌重重轰中地上白阴女使，雄浑烈阳神掌轰得她剧痛烧心（刘定坚/六道天书.txt）
为了对魔道的探讨，他不惜任何手段也要达到，否则也不会故意爱上靳冰云，又将她送人为妻，强去忍受那烧心的妒恨。（黄易-覆雨翻云.txt）
一个臆测的画面在她脑里成形，烧心的怒意涌上，咬着牙，江可怡的脸隐隐抽动。（拓拔月亮 冷面的复仇总裁.txt）

3 C4 k. \( P1 J6 i% I& u
5 @, k: i& d# _) M/ T  }这就是个佛教比喻用法不是吗？「心」就是「心脏」「心灵」的「心」，跟「胃」没有关系。我连进一步解释的动力都没有。
2 E/ C' p5 \6 G6 V- r
, \- R% C! L" T5 ]% Y% L这些年来，媒体大惊小怪的「网络语言」「网络梗」，有些是早已通行的北方方言说法，有些是古已有之的比喻用法，人怎么能对自己民族的语言这么生疏？

2 m" a6 E6 x% w4 ^. R; m' L8 E说一千道一万，我看还得怪辞书工作者不称职，人人都能用的语料库不爱用，其他辞书已有的现成答案不爱抄，别的统统不爱，平生只爱把广告打到震天响！
8 u; M! L: P- b* B3 i1 ], X3 c
+ n' J" x  l1 y/ J2 L7 a
《人民日报》2026年07月04日：https://paper.people.com.cn/rmrb ... ntent_30166564.html

“胖词典”要不得（金台随感）

9 z% F5 I  G5 z9 ]' p2 z3 D周二中
! f; R# T/ P) E0 o- Q& |( \《人民日报》（2026年07月04日 第 08 版）
/ ^1 P% [5 K$ g8 l: O; }, m
. r  E! k! c4 C" A! o　　由江蓝生任主编、中国社会科学院语言研究所编的《现代汉语大词典》（以下简称《大现汉》）于2026年4月出版。前些日子，江蓝生在江苏常州作了一场关于《大现汉》的讲座。江蓝生曾是吕叔湘的高足，她说，吕先生当年指出：“编写辞书或教材最忌雷同，要编，就要突破前人；要编，就要有特色，有新意，否则就没有必要编。不要编成一部‘胖词典’。”

　　不要编成“胖词典”，吕叔湘的话大有深意，不仅指导了江蓝生对《大现汉》的编纂，更蕴含着一种治学态度，一种人生智慧。
1 K+ ?; Q  H# w% T/ z* v! A
, Z# q: o5 f/ s: @% x7 U& c3 U　　编成“胖词典”似乎是件容易的事。现在各类词典汗牛充栋，如果编者追求的只是内容的增加，进行物理意义上的重叠，虽说也要花一些功夫，但终究只是充当搬运工，或者主要是复制性的工作。编成“大”词典就不一样，这里的“大”不单单是指体量的大，还有内容的新颖与充盈。这就需要在前人的基础上做到“突破前人”，踵事增华，才能让“大”变得有分量有质量。

4 T) o/ K* M+ R& |. W" I% `4 \
我怎么觉得这文章作者别有用意呢？这春秋笔法也太厉害了吧！

炮炮兵羍飞机

『辞海7』胸前和剑突后的烧灼感。常由胸骨下段向上延伸。为胃食管反流病和溃疡病的常见症状之一。
5 Y" w3 G3 m- L) C
『汉语大词典1』
' q' t6 }. `( n- `1谓强烈地刺激人的精神。
《法苑珠林》卷八：“良由三毒猛火燒心，熾然不絶，故受斯苦。”
唐李绅《红蕉花》诗：“葉滿叢深殷似火，不唯燒眼更燒心。”
) ]- `! v: B, x: X+ W% _2犹心急如焚；烦恼。
宋袁枢《通鉴纪事本末》卷三五：“臣若不言，天下謂臣有負恩寵，今退，既不許言，又不聽臣，如烈火燒心。”
《三侠五义》第二五回：“别頑笑呀！我是燒心的事，你們這是甚麽勁兒呢？”
. A- I# {$ t5 K& {《人民文学》1982年第7期：“心里焐着一桩事，活着烧心，死了魂不宁。”
3指胃部烧灼的感觉，多由胃酸过多，刺激胃粘膜引起。
/ ~" @9 \/ n- D9 ^- K! s/ M( e3 U& ~7 Q4方言。谓蔬菜的菜心因病害而萎黄。

『现代汉语大词典（上辞版）』
( ]6 w" h: |2 V! a1形容烦恼。
《人民文学》1982年第7期：“心里焐着一桩事，活着烧心，死了魂不宁。”
2指胃部烧灼的感觉，多由胃酸过多，刺激胃黏膜引起。
3方言。指蔬菜的菜心因病害而萎黄。

炮炮兵羍飞机

' W% u. z9 C( c( D8 N! U+ l+ m
《现代汉语词典》第7版
❶〈口〉 胃部有烧灼的感觉，多由胃酸过多刺激胃黏膜引起。
2 i# g% k5 n$ x1 }6 S% ~% P% D9 P❷（-∥-）（～⁠儿） 〈方〉 （包心的蔬菜）菜心因发生病害而发黄。

《现代汉语学习词典》
4 P% ~3 Z& n( f4 S. g1 r4 ?" ~(一)
. d2 b7 v  ]  k$ F/ J胃部出现烧灼的感觉，多由胃酸过多引起： 吃白薯～。
(二)
(~⁠儿)(北京话)大白菜、萝卜等蔬菜的菜心因发生病害而变黄： 大白菜一～就没法吃了|萝卜～了。

《新华词典》第4版
! Q8 B; s# v0 s5 u% Q7 d胃部烧灼的感觉。多由胃酸过多刺激胃黏膜而引起。

% ~; M# @. M  T8 i9 `+ j9 A《现代汉语词典》（商务印书馆国际）
3 {1 A- o) I* W胃部烧灼的感觉，多由胃酸过多刺激胃黏膜引起。
〈方〉
(包心的蔬菜)菜心因发生病害而发黄。