掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 98|回复: 5

[词典考据] 也谈《现代汉语大词典》的文化传承功能

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 前天 15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 klwo2 于 2026-11-15 16:58 编辑
( v4 o4 O: }0 _- ~0 K# Q* y/ |8 h5 W2 f
张博.《现代汉语大词典》“提示”栏目的文化传承功能[J].辞书研究,2026,(6):7-14+125.DOI:10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2026.06.009.1 y8 T% _: q  p3 C4 k

; n. s: M! M3 E, s( y- y
摘要:《现代汉语大词典》创造性地将“提示”栏目的功能扩展至文化信息提示,用以标示中华传统文化精华、凸显中华文化内涵和民族精神、折射中华文明历史进程、沟通不同民族和区域文化、彰显当代中国文化发展成果,使词典通过收词、释义和配例所呈现的文化信息进一步强化和丰富化,为大型语文词典更好地发挥文化传承功能开创了新的路径。

; ?. }4 I3 H7 q: r& B: _2 ^4 \
8 |0 P. G  F! G; z3 l* v, t$ i  \9 H论文如下:
; v7 S" D8 ?" A2 d* S5 O/ _
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
0 _/ d) D. p6 D/ ]) N9 b
. Z% ~$ a) u0 f7 q2 v
首先,我必须声明,我对论文作者没有任何意见;其次,《现代汉语大词典》“提示”栏目有一定的文化传承功能,这也是不可否认的。
% T5 ?& v: H0 p( l# K8 T( I; n
0 Z1 v& w* ^. S; J& W0 |9 G3 `只不过,这部大词典在「文化传承」方面真的完善吗?我们随便看看好了——
: B8 X6 `. ~& V2 A( a# m
$ o9 P0 i3 k( x4 n——————————————————————————————————————————————————————————————————
( f3 [  F$ v4 j5 |0 Y( N" _5 L7 m
3 g/ O7 v  F& }3 I6 x& _8 E(1)该提示的地方没有提示
% g6 }1 {, u  c/ k
7 O8 A7 j5 y1 J3 w9 i0 g, e请看2493页:( c! x8 \: R0 G, s4 J' I

9 l% b9 A( V6 y4 ]/ R; b" e  P) p4 j+ S$ \

) i: S. P5 j) q/ T; C+ u: F
【礼仪之邦】重视礼仪的国家:具有五千多年文明史的中国一向被视为~|个别游客在国外的表现实在有损我国~的美誉。7 p3 h# B% B# M' j  e
【礼义】名 旧时指崇尚礼节和道义的行为:忠孝~|他是个深明~的人,绝对不会做出有损名节的事情。( v: z2 c9 g* X- E  q
【礼义廉耻】指崇礼、行义、倡廉、知耻,是古代推行的道德准则:教育学生懂得~,今天仍有一定的必要。
. a5 [: c: y! H【礼遇】名 尊敬有礼的待遇:~有加|最高规格的~|她这次出国讲学,受到特殊的~。
! E, m' l2 w9 q8 L2 ~$ G. S【礼乐】名 中国美学史概念。礼,泛指奴隶社会和封建社会等级制的社会道德规范。乐,指诗歌、音乐、舞蹈等。随着儒家思想占统治地位,礼乐并举、以礼制乐成为中国古代美学思想的重要内容:研究周代~制度|古人重视~,认为这同修身、治国都有很大关系。

, M  a& E5 E* O& W4 x8 c3 f0 {4 ]4 O  I, ?. T/ b. `/ C% |& x: L
《现代汉语大词典》在这里一个「提示」也没有,可是:
: o- ]3 q* \, I
2 n" H& U" R" Q7 _" `$ z2 N一、传统的说法是「礼义之邦」,不是「礼仪之邦」+ b6 o( a$ q# Z. P+ ]+ e, a
# x' Y& \2 c! V3 j! z
「礼义之邦」是唐宋时期就有的说法:《资治通鉴》:「臣光曰:書稱『天地,萬物父母。惟人萬物之靈,亶聰明,作元后,元后作民父母。」〔周書泰誓之辭。亶,誠也。〕夫蠻夷戎狄,氣類雖殊,其就利避害,樂生惡死,〔樂,音洛。惡,烏路翻。〕亦與人同耳。御之得其道則附順服從,失其道則離叛侵擾,固其宜也。是以先王之政,叛則討之,服則懷之,處之四裔,〔裔,邊也。處,昌呂翻。〕不使亂禮義之邦而已。若乃視之如草木禽獸,不分臧否,不辨去來,悉艾殺之,〔否,音鄙。艾,讀曰刈。〕」: |0 C" ~* u5 P: X; O

0 o# U( [& F/ K5 d# u《国语辞典》:崇禮尚義的國家。如:「因為鴉片的關係,使我國由泱泱大國的禮義之邦,淪為半殖民地。」
/ u1 g' T. j$ o, U2 X
* o2 M" i4 a( M( q+ H3 a/ c& J" b而「礼仪之邦」大致是晚清民国时期的说法:他乃是我父亲的朋友,分属长辈,我中国古称礼仪之邦,小辈见了尊长,无论什么地方,必须磕头为礼。(朱瘦菊《歇浦潮》)5 X" w4 M7 p, Z- `
' X# V: i8 X! S- U: E5 n/ W! u
《现代汉语大词典》为什么不收古已有之的「礼义之邦」,反而要收「礼仪之邦」呢?答案见后文
2 u! e9 g; ^) e, v- X, c
6 k1 T+ ?7 H9 A6 b二、将「礼义」「礼乐」说成1949年以前的事物不妥; W1 x1 @7 E5 e! ]/ R, h( m" l, I, O
0 }9 N9 ]0 C9 N* X+ J6 ^
在《现代汉语词典》里,「旧时」「奴隶社会」「封建社会」这样的术语的意思就是:1949年以后已经消亡、新中国成立后已经不复存在。「旧时」是「旧中国」。这个大家都懂。
  p9 F( s  E2 x8 a# E5 b9 d- z- w5 h6 s: D
既然你认为「礼义」「礼」是属于「旧时」「奴隶社会」「封建社会」的,那你干吗还举正面例子?「他是个深明~的人,绝对不会做出有损名节的事情」这个「他」,是「旧时」的,1949年以前的「他」吗?$ u) A+ E) P& K9 ^! P

8 A: q0 y& h" ^/ H! E+ l, `1 ?; t正确的说法应该是「古时」或者直接去掉,不是「旧时」" I" v% ?2 ~; k

- ^7 C0 ~3 a6 {( h$ `4 E三、「礼义廉耻」「礼乐」都没讲明白。6 V0 \; G9 i, @$ j- E+ z
+ t" N& J- c& V
【礼义廉耻】指崇礼、行义、倡廉、知耻,是古代推行的道德准则——请问「行义」是什么意思呢?这个词《现代汉语大词典》不收0 I, P9 }* [4 |" E4 b3 F% B' h' ~$ n
【礼乐】……礼乐并举、以礼制乐成为中国古代美学思想的重要内容——请问「以礼制乐」是什么意思呢?究竟是用礼来制约乐,还是用礼来制造乐?「制约」「制造」的「制」在简化字里是一个字啊!
+ R/ g* P8 T8 _% @& H$ g' V
8 V! w- k) j6 C4 F请看《国语辞典》:. W; r) L0 e) R2 N3 k/ k- g  e7 S1 M
5 H7 ~* W) l% U+ V4 Q1 D, N' Z( n
【礼义廉耻】禮,貴賤尊卑之分。義,行事之宜。廉,廉潔方正。恥,知善惡之別。禮義廉恥為古代提倡的四種道德規範,是治國的綱領。管子.牧民:「何謂四維?一曰禮,二曰義,三曰廉,四曰恥。禮不踰節,義不自進,廉不蔽惡,恥不從枉。」; t' v+ i8 @7 _) U- h; I6 ?
【礼乐】禮與樂。禮乃行為道德的規範,而樂能調和性情、移風易俗,二者皆可用以教化人民,治理國家。禮記.禮器:「禮也者,反其所自生;樂也者,樂其所自成。是故先王之制禮也以節事,脩樂以道志,故觀其禮樂而治亂可知也。」

7 l  M. w4 v& ?. {* ?
2 E8 x' A$ N3 C/ \0 \! T人家为什么能讲清楚,你不能?我看原因是:「礼义」「礼乐」都是改革开放以后才能重新提及的词语,新中国成立后,改革开放以前,张嘴只能提「礼教」,只能说「吃人的礼教、封建礼教」!
; r* H* w$ C/ H
4 r0 v. \1 k7 P6 h# N' r' c既然「礼义」「礼乐」是负面词语,「礼义之邦」那就只能改说「礼仪之邦」!
6 W" S) U. \7 l- ?8 ?& ^; W/ X. O6 g8 ?& q
既然改革开放以前的旧版《现代汉语词典》都没有解释过这几个词语,那释义自然毛病多喽!* K9 X8 u& x' q9 S8 P# C
3 T, |) m, P* K/ A, g. ?5 K
————————————————————————————————————————————————
6 @5 x: A6 Y( y  K) O" M: s$ f! l0 q2 y0 Z/ v
(2)“提示”栏目的内容不全,或与释义矛盾
' p6 e1 w* Z: n; @# V9 d5 R3 ~7 E  n7 j6 A
《大现汉》对非物质文化遗产高度重视,利用“提示”栏目标示入选国家级和(或)联合国教科文组织非物质文化遗产名录的代表性非遗项目及入选世界文化遗产名录的有形物质遗产项目

$ G: |3 ?. D3 J3 ]1 v! e, _% m: H
; g1 A2 Y, _; C% ~  L  C. M& N6 m对照非遗列表,把里面的项目统统提示一遍,这个事儿吧,虽然有点傻,但总归不能说是坏事。我是万万没想到啊,这也能搞出矛盾来,请看哪!
; y7 {6 n5 p$ N1 W& j7 @, W
( ~" n; d  n+ V- A9 T7 p# {4 D
5 d0 S/ q; _, H
- [6 @& t: k" d$ w【中元节】Zhōngyuán Jié 名 指农历七月十五日,旧俗有烧衣包、祭祀亡故亲人等活动。提示 多地中元节习俗入选国家级非遗名录。+ ~3 \  S+ F+ [/ j7 g
% X, p! l% E( C5 q. F
一、你不是说是「旧俗」吗?「破旧俗立新风」这个口号,党媒喊了半个多世纪,一直喊到今天,你当大家耳聋眼瞎不知道?要「破」掉的旧俗怎么摇身一变成了非遗啦?啊这???
9 {+ H0 i1 f) L1 `3 f4 e9 W% a  N8 g! P! s8 M% g* v
人民日报/rmrb_1964_02.txt- o% K- u0 ]! n# {: x
新华社上海二十七日电本社记者张风、陆左华报道:今年春节期间,上海人民破旧俗,立新风,到处洋溢着革命精神,社会风气显著变化。
& T) ~( o3 V; ~9 H/ {/ Q光明日报/gmrb_2023_11.txt2 ^; F  h! r5 b
“现如今党号召节约勤俭,破旧俗立新风人人赞扬……”近日,小雪街道前西庄村文化广场舞台上,“群星艺术社”的戏剧艺人们表演移风易俗情景剧《新事新办》。

7 o9 W: V) k: e" k& K# @& G5 o; }
* s- n4 q0 w# c  E2 D5 m二、我很想知道,「烧衣包」这个活动是什么,「衣包」是什么东西,《现代汉语大词典》告诉我:
& v9 s( \% g+ x3 s8 \$ C
( D# }, ^+ p; k; x8 z4 ^1 Z# J
* B: P1 W8 y  k3 j4 B- d6 w3 W
# X6 M, o) j/ k" `. m3 e
1 Y1 S/ R: B9 s. s0 C: m! q+ |$ m( A【衣包】yībāo 名 1 包衣物的包裹,多为出门时所 用:挎上~出了家门|打开~,拿出一件换洗的上 衣。②<方>衣袋:从~里掏出钱来|她在洗衣服时,发现~里有封信。○北方方言(西南官话)。
  \% I9 ~9 M# l0 ~* D( ]% h0 z8 F$ ?" U- J7 a6 q
为啥「包衣物的包裹」或者「衣袋」需要烧呢?我是没看明白!
! J$ R9 V7 r! D: r: M9 A
/ l9 M+ F; v* Q2 B& p4 E3 T这个谜团,《国语辞典》有答案:, B( {4 [( P& ?1 M0 S9 p; \' s: e

' t! n, y, `/ d5 s8 \
衣包: S  |$ `2 ]% B$ j+ K/ W/ Y
1.裝衣服的厚布包。舊時出門旅行時常用。
* ?+ ~9 X, h) _1 ~) L2.舊時祭奠時燒給死者的紙衣和裝著紙錢的紙袋。
; Z1 @0 @6 A( d4 L

2 u+ P; y( M. v8 T- L8 |
中元節. _; @1 J7 G9 x. J
農曆七月十五日。道家因相信地官於此日下降,定人間善惡,故道觀於此日作齋醮薦福。後演變為民間的祭祖日,家家追薦祖先亡靈,並以豐富的菜餚、放河燈等儀式,普度眾家孤魂野鬼。
' d7 X3 X! r6 f/ R3 L
* j% {. u) S6 t( s
人家为什么能讲清楚,你不能?既然你要大力弘扬非遗、宣传非遗、让非遗走近千家万户,就不能把非遗具体要做什么老老实实讲清楚吗?到底在躲闪什么?# R! f* e: T' f  e0 C
$ ^. m+ c$ T4 C" A
我看不乐意说清楚的原因,是中元节过去被批判成封建迷信,不让过吧?
6 @1 Y' I% w+ _- T: x, H2 w5 T8 f* h  C1 `
可是即便排除了政治因素,《现代汉语大词典》非遗条目还有一堆毛病,请继续看哪!7 l7 t; |! U+ \3 J% T) U
" n) G9 K2 i: @& P0 k
与《现代汉语词典》不同,《现代汉语大词典》特别增收了「北管」,这本来是一件好事。5 ?8 B7 Q: q% B6 i$ K9 y
" ?2 t7 C# [- ^( x. z
可是它硬要说跟「北管」相对的是「南音」,而不是音乐界真正在用的「南管」,这到底是怎么啦?你没看出「南音」既可以指珠江三角洲的那个,又可以指福建的那个,有歧义容易误会吗?
, U" [8 Q+ g. n: D! S1 q1 [% z' `$ n
% u2 q) s( ?; e: u, \  V
  C! Q0 Y' Y8 l& I

- e7 n& ~" v% h3 W8 X8 W# i8 v7 W- n$ N; Z' t) U
【北管】běiguǎn 名 一种流传于福建泉州的汉族民间丝竹音乐。原为明清时期江淮一带的民间音乐,当地人称北管,以跟南音相区别。提示 入选国家级非遗名录。" b& i) W( y2 Y; S, h" \% Y3 Y
【南音】 nányīn 名① 曲艺的一种,流行于珠江三角洲,唱词基本为七字句,格律严谨,用扬琴、椰胡、三弦、洞箫、琵琶等伴奏。提示 南音说唱入选国家级非遗名录。②流行于福建的古典音乐,格调高雅,旋律优美。也叫南管、南乐。提示 入选国家级和联合国非遗名录。③ 南方口音:满口~。
9 s9 _4 j5 P1 H! R4 x/ c4 w1 x! y2 h! E" ^) |
更叫人天雷滚滚的是,《现代汉语大词典》把「南管/南音」解释为「流行于福建的古典音乐,格调高雅,旋律优美」(格调高雅,旋律优美八个字纯属空话废话),然后又增收了「古典音乐」:: j9 n' G/ S; d

) x. x0 L- e, @3 }8 {* V- n& P' w4 n' w- Z3 ?! e8 I% j: N
【古典音乐】gǔdiǎn yīnyuè 主要指西方中世纪以来,历经时间检验的严肃音乐(不包括民间音乐),创作手法洗练,内涵厚重,追求理性地表达情感,也特指 18-19 世纪以海顿、莫扎特、贝多芬为代表的维也纳古典主义音乐。/ v4 x: w4 `/ p+ ?

# y! F/ L! R; v# Y9 b% A7 q所以南管/南音是流行于福建的海顿、莫扎特、贝多芬吗?你提供的有效信息这么贫瘠、这么空洞、这么惊世骇俗,你还真拦不住读者误解!5 C6 {0 {7 y9 x
% G: E2 c* A1 W5 W( J$ O" o
《国语辞典》就没有这个问题:
0 T7 z" W2 r) M! w( R+ ]
) G8 _. R" u( Z, N( S
北管
# h$ i: W, H" v# X7 q. W7 fㄅㄟˇ ㄍㄨㄢˇ
  K1 |1 S4 X6 d7 x4 kběi guǎn! J2 d2 J; g# s. o, I
流行在閩南、臺灣一帶的中國傳統音樂。因由北曲演變而來,故稱為「北管」。依所使用的樂器,可分為西皮和福祿二派。西皮以弔鬼子胡琴為主奏樂器;福祿則用殼子弦。唱腔上,福祿部分保存梆子腔系統,西皮部分保存皮黃腔系統。
& w( H4 p% C1 ]9 d1 Z. M+ w. o* [4 z- Q6 f
南管
; B1 b4 Q8 l2 _0 X1 q- {ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ; {' t* c& `7 a5 s# ~" x
nán guǎn# }( t+ T. O2 Q
宋元以後,流行於福建、臺灣及東南亞地區的古樂。它和古代的樂曲有密切的關係,且逐步融和了當地的民間音樂。歌者執拍板,伴奏樂器以琵琶為主,再配以洞簫、三弦、二弦、四塊板等樂器。南管樂曲通常分為指、譜、曲三種。其音樂平和端雅,因曾在乾隆皇帝前演奏,而有御前清音的雅號。
& ^& z* }" t4 o5 X4 y+ J亦稱為「南樂」。

0 U6 k* j. U7 K+ N2 x, X: t+ [( W6 A# f. M. x2 H+ `) ~
人家为什么能讲清楚,你不能?
; E4 R4 f8 c5 k  D/ d————————————————————————————————————————————————# T( M: W$ O$ F0 i) q
(3)释义、提示内容传播的内容片面或有误+ ~, o( T$ R6 N* R- T- `

' x4 @, y# b7 v0 c* l$ w3 L《现代汉语词典》:早茶 zǎochá 名 早晨吃的茶点:粤式~。0 v, }8 c9 a8 b1 k

) A% I8 w1 ?1 ]& R2 j0 {. S! H# p. E* d它说「早茶」就是早晨吃的茶点,没有专门讲述文化内容,但也没有错误。
2 M+ Y$ d' Z0 {. z; m9 \( H9 h, v( v+ X7 E; {  y1 h
《现代汉语大词典》:( w0 ~  N, x# g! O5 N6 Y
6 i& N5 \4 S' R- z; }6 R% u+ D( @7 D
9 Q! D" X7 G9 U" R' K4 a7 ~

1 O+ A, i* v/ x【早茶】zǎochá 名 早晨吃的茶点,喝早茶在两广港澳地区就是吃早点,是当地的一种饮食文化:粤式~|~文化。
3 E/ `' m) H( b6 K7 H# A' L
, q2 Z7 C5 Y. K我是万万没有想到,《现代汉语大词典》标新立异,居然说「在……地区」「就是!」「吃早点」3 _3 f  ]# \2 l

) I9 b* Q9 U% j3 P4 E0 S; Y「早点」是什么意思呢?「早晨吃的点心;早饭。」
, o; i4 e* ]! D1 r6 B+ A* R8 ~「点心」是什么意思呢?「糕饼之类的食品。」
5 P- d& q2 @% B' q1 J- V4 b) P, X
/ K9 g; i" K( |7 K8 i所以说,「喝早茶在两广港澳地区」「就是!」「吃早晨吃的糕饼之类的食品」,可以跟「茶」无关,是这意思吗?
( k% a+ A- p" e/ P8 f7 C9 ?) q5 d2 S0 `) f
早晨只吃糕饼不喝茶,在两广港澳地区也可以说「喝早茶」,因为你都「就是!」了,是这意思吗?0 q/ z- ?/ @! f5 F3 M" R% g5 p+ j3 ~

: b' x8 v) a4 t, ]) M还有,「是当地的一种饮食文化」这种废话又是怎么回事?
0 P( J- |- Y, I8 M& |! m
$ n$ \* Z; |5 D, u) n还有,我随便一搜就能搜到下面的材料:: y7 S8 N; C* B, m

7 X, e- o+ c- ^; m+ E除了挤牛奶,游客们还要跟着伊拉图一家人一起做奶豆腐、熬奶茶,聚在蒙古包里喝早茶,度过一次真正游牧生活。“每天早上是游客最多的时候,能达到百余名游客。”牧仁告诉记者。
& \2 Y' v$ @; ]6 K( M) x9 Y6 L【中国新闻网】【http://www.chinanews.com/life/2016/07-23/7949434.shtml】|2016年07月23日 19:50|中外游客扎堆内蒙草原 盛夏乐享游牧生活
- d# @0 Z/ e' E) W0 C, x$ t$ A  F  h' U
没吃过蒙餐8绝的人,不算去过锡林郭勒
; p& j6 _) ]6 |7 m( z, u2 _内蒙古新闻网  21-06-15 09:30  【打印本页】  来源:内蒙古旅游网
8 H$ |5 Q! p; N; S  什么是蒙餐8绝?
- Q" z" ^5 y: d; c/ v4 ?! Q) _  蒙餐8绝指的是富有锡林郭勒草原特色的蒙古早茶、蒙古奶食、酸马奶、手扒肉、石头烤肉、涮羊肉、风干肉和黄油卷子。
2 k3 b, P, g7 ?; h! H  蒙古早茶
: U- m( D4 \' O2 h' n* [) q4 N, S; k2 U' @: P$ T7 A
  岭南广东早茶,品茶尝点,精彩之处在于“吃茶”;北方蒙古早茶,茶餐相伴,传神之韵也在吃茶。在锡林郭勒大家早上的问候不是:“吃了吗?”而是“喝茶了吗?”。蒙古人一日餐食的重点在于早茶。崭新的一天被一锅热腾腾的奶茶唤醒,蒙古早茶早已超越了食物本身,承载着一种游牧文化、一种牧区情感、一种生活仪式。

$ ~! y8 m8 ?# i: I% O
1 k- m/ m9 H# ^2 e8 O您要讲文化能不能好好讲,为什么一讲就出错,一讲就片面?我又没有要求您写一部中国茶史,我只求求您不要雷人,行不行?/ R' s: Q3 n4 P5 V  v
9 o3 P' J; H  b+ R6 n
再看看这个:
" V2 x$ H; Z; o4 X/ h! o; S* T9 H6 L, \6 Y3 y
! r+ Z7 K0 `, I  U' X& F) u' j
1 V$ R* Y& f' L2 s5 e* I
【粤菜】yuècài 名 广东风味的菜肴(多指珠江三角洲粤语地区的),具有清、鲜、爽、嫩、滑等特色,擅长小炒,还兼容许多西菜做法,讲究菜的气势、档次。提示 广东还有潮汕菜、客家菜。. ]- e0 D# y! j- e6 [3 Z8 y* c

- I9 \) `1 a# {$ j这不是大笑话吗?请看:) ?+ ~6 D/ d' p) g

2 m3 b& ?# Q) s* c: u# ]
《广东省粤菜发展促进条例》已由广东省第十三届人民代表大会常务委员会第四十七次会议于2022年11月30日通过,现予公布,自2023年1月1日起施行。
6 G$ G, @) D( }3 D& b
: n& i6 d; y  O" k4 ]" y3 p  Q  广东省人民代表大会常务委员会! h* y: n* u- n
' e/ Y2 X+ p6 e
  2022年11月30日
/ f- m8 l! R% t7 u$ i# P& e: U! J
2 J3 \3 T) D5 [& F  第一条为了促进粤菜产业持续健康发展,推动“粤菜师傅”工程高质量发展,拓宽城乡就业创业渠道,推进乡村振兴和城乡融合发展,传承弘扬粤菜文化,根据有关法律、行政法规,结合本省实际,制定本条例。3 I) o2 b* D' O. l8 R; ?

+ Y4 `* t$ W  T3 y. ?  第二条本条例适用于在本省行政区域内开展粤菜产业资源开发、人才培养、文化传承传播等活动。
  e# D$ w8 s( a+ K/ P& c2 h* c) ]9 M6 y& Y0 S" M" m- h3 g
  本条例所称粤菜,包括广府菜、潮州菜(潮汕菜)、客家菜以及其他体现广东地方饮食文化和烹饪技艺的特色风味菜。
( \. W' D1 f8 I

+ r# j- w( l! o8 H* J7 f
( B" k; N8 R* p# ?( ~4 ?3 O& I
粤菜之美 在于和与合:https://www.gz.gov.cn/zlgz/tsgz/content/post_8033813.html#16 d! R) X1 W( `4 |/ _: g2 N

! z) Y$ g$ @6 W: ]  l+ f, q粤菜三大流派广府菜、潮州菜和客家菜,广府菜为“龙头老大”! j( N+ P, i6 H4 z
6 ~" @; n' n: ~8 M+ V
  粤菜起源于汉代,由广府菜、潮州菜和客家菜三大流派组成,传统的粤菜多指广府菜或广州菜,通行于以广州为中心的珠三角、粤西粤北部分地区,香港澳门等地。但凡使用粤语的地区,都属广府菜文化圈。

! v; B+ s9 K3 q6 o
5 Y! L) g+ v+ y8 f7 G. @" C/ O% P正确的做法应该分清泛指和特指,这很难吗?【粤菜】yuècài 名 (1)广东风味的菜肴,由广府菜、潮州菜和客家菜等流派组成;(2)特指广府菜,通行于以广州为中心的珠三角、粤西粤北部分地区,香港澳门等地
+ c7 ^2 Q) z2 H2 \+ s9 }
2 v' f/ A# N; t5 C《现代汉语词典》粤菜 yuècài 名 广东风味的菜肴。——原本虽然只有泛指用法,但实在谈不上错,《现代汉语大词典》你是怎么搞错的?
' k6 n$ ~9 l! k- f9 s4 `) v) B# ~- n  O  i0 J

  }* ]! u) k/ G+ Y再看看这个:+ {3 b% R& \" ]5 p
7 \+ F% \+ q4 M7 F0 c# O6 |' J

% v5 X% s! p' u& \. o) M8 C0 o9 t* r/ c
5 t6 m% h- H; }
【昆腔】kūnqiāng名戏曲声腔之一,元代在江苏昆山产生。明代至清中叶以前非常流行,对许多剧种的形成和发展都有影响。也叫昆曲、昆调、昆山腔。5 n8 V  ?5 B% P" q! r3 K. [4 Z
【昆曲】kūnqǔ①流行于江苏南部(南昆)及北京、河北(北昆)等地的地方戏曲剧种,用昆腔演唱。也叫昆剧。②昆腔。‖提示 昆曲是我国古老的戏曲剧种、声腔,对许多地方戏曲剧种产生深远影响。入选国家级和联合国非遗名录。
6 b5 r) t# l: n; j9 n! Y
. J' _& ?9 j$ f1 y6 b
6 O  @; O/ I) o, X5 e4 @% D: j《现代汉语大词典》认为「昆腔」是一种「声腔」,「昆剧」是一个「剧种」,「昆曲」兼指两者。从释义看本来没有问题。) z+ r( a$ ]$ s8 d  |. @4 ]

' r( _0 _( z0 O. ^1 [8 L% }可是提示栏目又说「昆曲」是剧种、声腔,入选国家级和联合国非遗名录。请问非遗的到底是作为「声腔」的「昆腔」还是作为「剧种」的「昆剧」?
6 I9 r' B3 ]% _+ d! X8 h5 w* o! Y( \4 B& |
请看《人民周刊》( 2024年08月14日   第 08 版):
/ [7 w* X! Y& o! ^4 |: C7 |2 q$ @# {. z# h
昆剧,亦称昆腔、昆曲。在2001年联合国教科文组织首次宣布的19项“人类口头和非物质遗产代表作”中,中国昆剧高居榜首,成为我国首个跻身世界级的非物质文化遗产项目。2008年,昆剧纳入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。7 v0 q1 g. u- A% Z  e! ~" @; |

" z% C$ `+ X0 b  c, V- A3 N1 p+ W    “我国共有4个非遗项目同期申报,在没有中国评委的情况下,昆剧以全票通过,这是中国传统戏曲艺术的殊荣,也是众望所归!”王若皓向本刊记者介绍,昆剧申报“人类口头和非物质遗产代表作”时,名为“昆曲艺术(Kunqu Art)”,最终定名为“中国昆剧(Kunqu Opera China)”。“这就清晰定位了,作为非遗的昆剧,指的是‘剧种’。”

$ [+ }! ^1 J  ~
+ I9 [! ]( x$ G' D* r* s《现代汉语大词典》在释义里明明区分了声腔和剧种,在提示里却混而不分,传播片面、错误信息,到底是什么毛病?5 L6 ~) y5 P7 E9 [% J! V+ v% n# u
2 g+ [+ t, @) O4 e: K9 G
《现代汉语规范词典》(第四版)就没有这个问题:
9 P, {* F: f/ v- h- l3 W! m' T% w" H" V* K# s) t" _

& e* ~& ^* r% Z" I9 D* `; C2 e: n  z8 T% w/ S3 H$ p, \
我想明眼人还不难看出,《现代汉语大词典》除了「非常流流流流流流行」「有/产生影影影影影影影响」这种假大空的废话以外,对「昆腔」「昆曲」几乎无话可说。你对所谓的文化传承到底有多大仇、多大恨啊?
6 j) o- C2 [1 b6 J) O9 s2 D, h6 e2 N. m; v. G2 t2 d
请看《国语辞典》:
# D5 w; q8 r" u- \- }8 y! a" w9 e& w5 I8 ^# L
崑腔1 y4 S1 o. a7 E1 l
ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄤ, F+ ^- |- ]# a7 O: x0 w) {
kūn qiāng
! A& P, W9 P- \+ V# S流行於我國江浙一帶的劇種。始於元代,最初是江蘇崑山一帶民間所流行的清唱腔調,故稱為「崑山腔」。明嘉靖年間,魏良輔以崑山腔為基礎,綜合我國各地方腔調,揉合南北曲,以笛、管、笙、琵琶、鑼鼓等為樂器,旋律婉轉細緻,擅長抒情,有「水磨調」之稱,為集南北曲大成的時曲,是明代到清中葉以前我國主要的戲曲腔調。由於所唱的是曲牌,故稱為「崑曲」;因以江南蘇州崑山一帶的語言演出,故亦稱為「崑劇」。
- O6 ^: q  E" \8 p% \8 k

9 }" q2 o/ h/ `' a1 w9 l《国语辞典》没有严格区分声腔和剧种,但是在人家的笔下,「昆腔」「昆剧」「昆曲」是活生生的,「我国」的文化、历史、艺术、传统、精神。
+ P' P* l7 w- A$ b* E; M% K8 I, `' v9 ~
《现代汉语大词典》你笔下的东西怎么这么干瘪、乏味、枯燥、臃肿?是你的笔有问题,还是你的大脑有问题?) U. L. O* [! ^* _3 S& k* v

" j3 B( G+ o/ E  p& e# N————————————————————————————————————————————————' _4 @: K( |1 r7 D2 _" Q

5 i- z* i, D" O  g2 l) Y  T我要特别声明,我对论文作者没有任何意见。《现代汉语大词典》“提示”栏目有一定的文化传承功能,这也是不可否认的。
! x* U7 q  q7 R. |4 @" i$ Z# U7 u; Y# y) r( N0 x  A
: V. O6 \3 X- F
与传统语文辞书的做法不同,《大现汉》以高度的文化自觉和强烈的使命担当,将) j$ t: J  r' q; i/ M5 X
“提示”栏目的功能由语言信息提示扩展至文化信息提示。利用“提示”栏目标示中
; [, L. y: x% V0 C& }华传统文化精华、凸显中华文化内涵和民族精神、折射中华文明历史进程、沟通不同民
. ]( B; w3 e  V* j% ^  N, s8 a8 q族和区域文化、彰显当代中国文化发展成果。使词典通过收词、释义和配例所呈现的
% x# E$ \- F% m: T) e- L文化信息得以进一步强化和丰富化,文化传承功能更加完备,为大型语文词典更好地( A) L7 ~! j- s/ J# u( u
守护中华文化根脉、弘扬中华文化精神、增强文化认同、构建文化自信开创了一条新的 & N- A" ]7 n2 }7 I& D; W
路径。

  K6 N9 S( G( i. Q+ J( m# Q, _3 _6 ?. |0 A5 d- s6 n; `
我只是好奇:评论一部辞书,可以只谈优点、只说亮点,全心全意只赏析、众口一词都说好、世界人民齐欢呼、外星人看了也夸顶呱呱吗?' j6 M/ V1 l; p! J6 _+ f, f* A
4 o- d! L! A. b- b
全宇宙都在深入学习贯彻你的「现汉精神」「大现汉精神」是不是?3 ]2 t: E! b. _

/ J; j* \/ o8 T' F5 `6 i* o# O+ D& v7 g1 ]: a6 U; K. x) G1 a
( q9 G3 j  i' t+ i$ s2 j
读者把辞书买回家,是为了赏析、欣赏、放在书架上闪闪发光,光宗耀祖,还是为了解决问题、解决困惑、在生产工作生活实践中发挥实实在在的作用?
  c0 a* A. G( B0 Z1 ?
* ?* p2 _+ f6 W# T1 O有人可能要问:为什么你总要拉《国语辞典》出来亮相,别的辞书怎么不出来呢?答:因为别的中国大陆辞书在这方面也没好到哪里去,没兴趣连带说《辞海》《辞源》等等辞书的不是。
1 P  {+ d* b* `2 k/ }" x. T" b: k# g% H0 s
想讲的话就这些了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:11
  • 签到天数: 1835 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 前天 21:56 | 显示全部楼层
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2025-1-17 11:06
  • 签到天数: 386 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 昨天 07:44 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享

    该用户从未签到

    发表于 昨天 10:23 | 显示全部楼层
    中学生人手一本的现代汉语词典可以搞“文化传承”,网络公开的重编国语辞典可以搞“文化传承”。现汉大受众少的可怜,传承个啥?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 昨天 14:32 | 显示全部楼层
    entropy 发表于 2026-11-16 10:234 c  r; Z) A4 [: y% t
    中学生人手一本的现代汉语词典可以搞“文化传承”,网络公开的重编国语辞典可以搞“文化传承”。现汉大受众 ...
    & x5 a% ^1 Z. C* |2 w. z3 {: _
    按纸书时代的惯常逻辑,你讲的是对的。《现代汉语大词典》五卷本比《辞海》普及本还厚,一般人根本就不买,即便买了也难得翻一次,传承个啥呢?
    4 Q/ C& I, T% E/ ~7 y( T. o( t0 E1 I
    0 G  p3 L0 F, ?4 O3 w但是如果《现代汉语大词典》出网络版、app,那就不同了,网络版、app确实是可以做到普及的。
      U1 O4 {3 F7 I9 |; `6 d9 a7 M# Z( u$ g( Y+ N0 K$ f
    至于说出不出、什么时候出、以什么形式出,那得看编者和商务印书馆的意思。只能说潜力还是有的8 `1 y, X# o4 W4 l7 j3 r8 _) {
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:24
  • 签到天数: 3079 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 昨天 20:43 | 显示全部楼层
    Thanks for sharing...
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-11-17 05:07 , Processed in 0.022097 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表