掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 34|回复: 0

[词典讯] 《教育部重编国语辞典修订本》改动了一批读音

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 昨天 18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
2026-10-14        本典115年第三季修訂內容,歡迎各界參考。
) L; v1 ^" N2 b/ l
! Q+ T4 H' D8 f9 F2 g+ s" w! _https://dict.revised.moe.edu.tw/ ... D=83&ID2=1184277 n% e4 h/ m7 L) b& J2 ?
& x- h' E" V$ _( I2 \
涉及读音的部分如下:
( U( f7 q: Y' i% m3 p: z1 {. G4 d8 e3 ~% |+ D6 k
序號        詞目        修訂欄位        修訂後內容        修訂前內容        修訂說明# C# F3 ]$ Z; d! x. y+ i) Q6 t
1        簞食瓢飲        注音        ㄉㄢ ㄕˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ        ㄉㄢ ㄙˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ        修訂
. D+ B" k2 Q, Y2 y$ h% F/ C  N2        簞食豆羹        注音        ㄉㄢ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄍㄥ        ㄉㄢ ㄙˋ ㄉㄡˋ ㄍㄥ        修訂# J. P: c- t7 l6 `7 v
3        簞食豆羹        釋義        簞,裝盛飯食的圓形竹器;豆,裝盛羹湯的木碗。「簞食豆羹」指簡單的食物。《孟子.盡心下》:「好名之人,能讓千乘之國;苟非其人,簞食豆羹見於色。」宋.蘇軾〈伊尹論〉:「天下之富,是簞食豆羹之積也。」        一竹器飯食,一木碗羹湯。指簡陋的食物。《孟子.盡心下》:「好名之人,能讓千乘之國;苟非其人,簞食豆羹見於色。」        修訂4 q! y: H" d& s; G; G# ^- Q% h
4        弊衣簞食        注音        ㄅㄧˋ ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ        ㄅㄧˋ ㄧ ㄉㄢ ㄙˋ        修訂# {7 U. k9 G1 c; n7 l) B, m$ ]; G
5        弊衣簞食        釋義        穿破舊的衣服,吃簡單的食物。形容生活儉樸。《周書.卷四五.儒林列傳.樂遜》:「達則不過侍講訓冑,窮則終於弊衣簞食。」宋.周應合《景定建康志.卷四二.風土志一.第宅》:「是儀為人儉讓,不治產業,又愛施惠。宅在西明門,甚卑陋,雖處尊官,弊衣簞食。」也作「弊衣疏食」。        穿破舊的衣服,吃簡單、粗糙的食物。形容生活儉樸。《周書.卷四五.儒林傳.史臣曰》:「達則不過傳講訓冑,窮則終於弊衣簞食。」也作「弊衣疏食」。        修訂- S6 X7 K1 O# A
6        簞食壺漿        注音        ㄉㄢ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ        ㄉㄢ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ        修訂
# E* X9 t  _& f+ I7        簞食壺漿        釋義        用竹器盛飯食,用壺盛酒漿。後用指人們對所擁護與愛戴的軍隊加以慰勞犒賞。《孟子.梁惠王下》:「簞食壺漿,以迎王師。豈有它哉?避水火也。」《三國演義》第三一回:「時操引得勝之兵,陳列於河上,有土人簞食壺漿以迎之。」        軍隊受到人民的擁護與愛戴,紛紛慰勞犒賞。《孟子.梁惠王下》:「簞食壺漿,以迎王師。豈有它哉?避水火也。」《三國演義》第三一回:「時操引得勝之兵,陳列於河上,有土人簞食壺漿以迎之。」        修訂3 V4 W( j/ `* V. f
8        泛駕之馬        注音        ㄈㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄇㄚˇ        ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄇㄚˇ        修訂* [' c- k9 w( S+ |6 {3 z9 K
9        接洽        注音        ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄚˋ        ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˊ        修訂  k* f: r) ^# [/ k  p+ ?; b
10        高麗菜        注音        ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄘㄞˋ        ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄘㄞˋ        修訂
9 }, m" w# s7 P! O7 T11        身懷六甲        注音        ㄕㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ        ㄕㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ        修訂1 Q) H" h- I& H
12        搬脣弄舌        注音        ㄅㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄜˊ        ㄅㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˋ ㄕㄜˊ        修訂# U% _; C! Z4 L) w
13        校尉        注音        ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        修訂' b, ~/ B  K' C# t; ?
14        女校尉        注音        ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        修訂% |5 `3 d% z# `' w3 Z
15        摸金校尉        注音        ㄇㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        ㄇㄛ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ        修訂5 C4 l) d; [  h" T$ B8 w0 P, H
16        天秤        注音        ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ        ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ        修訂' [/ F! p- E' r" e
17        天秤座        注音        ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ        ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ        修訂; ?$ p, ~# G& @
18        劉禪        注音        ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢˋ        ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ        修訂6 K+ M: E. K. a4 a2 q
19        蹣跼        注音        ㄇㄢˊ ㄐㄩˊ        ㄆㄢˊ ㄐㄩˊ        修訂
8 ]: Q1 h9 A4 R$ v8 e+ J20        筆力扛鼎        注音        ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ        ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄎㄤˊ ㄉㄧㄥˇ        修訂) w- O% |8 ^" x3 R, b7 `
21        筆力扛鼎        釋義        形容文筆精練蒼遒、勁力十足。語本唐.韓愈〈病中贈張十八〉詩:「龍文百斛鼎,筆力可獨扛。」《四庫全書總目.卷一五五.集部.別集類八.洪龜父集》:「龜父筆力扛鼎,他日不患無文章垂世。」宋.陸游〈跋晁百谷字敘〉:「吾元歸年甫二十,筆力扛鼎,不患無名,患太早耳。」        形容文筆精練蒼遒、勁力十足。語本唐.韓愈〈病中贈張十八〉詩:「龍文百斛鼎,筆力可獨扛。」        修訂
  ^" }, e, m) \) J# }5 o) n22        靡愬        注音        ㄇㄧˇ ㄙㄨˋ        ㄇㄧˊ ㄙㄨˋ        修訂
8 y* J$ F, r9 j: a* e23        鳳靡鸞吪        注音        ㄈㄥˋ ㄇㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄜˊ        ㄈㄥˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄜˊ        修訂+ x  X% K. M' C
24        荃葛        注音        ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˊ        ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˇ        修訂
/ H3 m! b) S8 P" U25        相如病渴        注音        ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ        ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ        修訂
* K6 ]  ?! d$ r) L$ N26        邊卡        注音        ㄅㄧㄢ ㄎㄚˇ        ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄚˇ        修訂
0 Y% o' h, _! y0 h27        悶聲不響        注音        ㄇㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ        ㄇㄣˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ        修訂. b% N( H+ B$ p0 v1 y* s# J0 T( F6 k
28        悶沌沌        注音        ㄇㄣ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ        ㄇㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ        修訂7 c+ u5 ]7 T' h* X% z
29        悶棍        注音        ㄇㄣ ㄍㄨㄣˋ        ㄇㄣˋ ㄍㄨㄣˋ        修訂
' L. ?4 Y' b- P9 ^30        打悶棍        注音        ㄉㄚˇ ㄇㄣ ㄍㄨㄣˋ        ㄉㄚˇ ㄇㄣˋ ㄍㄨㄣˋ        修訂$ Q, W4 D+ @9 ^1 ^
31        更生人        注音        ㄍㄥ ㄕㄥ ㄖㄣˊ        ㄍㄥˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ        修訂
3 S( d. k# j0 {( o2 e! x7 _32        自力更生        注音        ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ        ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥ        修訂
* F/ A, N% w' \/ U/ K33        更生保護        注音        ㄍㄥ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ        ㄍㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ        修訂) j: g# O4 G* H
34        少不更事        注音        ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄕˋ        ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ        修訂$ s3 }9 _6 }) T6 R& S
35        蚋        注音        (二)ㄖㄨㄟˋ        ㄖㄨㄟˋ        修訂
65        祕        注音        (二)(或讀)ㄅㄧˋ        (二)(又音)ㄅㄧˋ        修訂
# C1 {9 J% D9 D+ O% Q/ H) a66        祕        釋義        (一)之或讀。        (一)之又音。        修訂- Y  K8 S6 Q- r; W- l
67        便祕        注音        ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ        ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ        修訂
# o, M# ^" ]! n9 T

. T: V- Z* k# u; m; f+ u全是大改,我的妈呀!
9 `3 p4 }9 O- G$ K6 _
: D! p7 L& H/ h; A6 P2 x5 [# H/ m+ ~「箪食壶浆」的「食」,从原来的si4改为shi2,与中国大陆近年来趋势一致9 y9 f# p5 s' ^! P9 d8 a
「更生」的「更」,从原来的geng4改为geng1,与中国大陆读音一致
  i* O& f+ ]( f3 T1 V9 Z「高丽菜」的「丽」,从原来的li2改为li4- Z6 U- X* z- I
「天秤座」的「秤」,从原来的cheng4改为ping2( k; }; p1 U" k* P5 e; o
「边卡」的「卡」,从原来的qia3改为ka3" ^# d9 Y0 y9 ~- s  r6 ]% g0 f# {
「便秘」的「秘」,从原来的bi4改为mi4
' X0 e3 Y3 O& c  [9 `3 A带「闷」的部分词语,从原来的men4改为men1* A3 I5 }- }2 N$ t) p

* N- k' _9 G( A+ z. I- D6 d9 m还有校尉、刘禅、扛鼎等等。# j# q. y/ u- u" n2 g
0 o6 @$ e( R5 l8 U3 q
我偷偷看了一眼,媒体好像还没有注意到。近年来台湾媒体涉及《国语辞典》的报道,常倾向于负面。原因倒也不难想见,它是中国语言、文字、文化在台湾的重要代表物,只有宣传、报道、论证、暗示它陈腐过时、与台湾现实脱节、与台湾人民利益不符,才能达到某些人想到达到的目的不是吗?/ G& R7 ?  `+ Q( w9 s2 y% t

# _0 k/ ]6 E( d9 X* D5 d! Q" d9 Q

+ `% P8 e% y6 u/ A, Y9 u2 h) t; U所以我对这一批修订读音没有什么负面意见。「食」「更」「丽」……这些字的读音问题本来就复杂,谈不上哪个绝对正确,哪个绝对错误。改,也可以;不改,也可以。8 Z9 m/ r  z# L

- ^; ]* E! Y, J, y5 }, X+ @" H5 b我不一定同意这里的某些决定,但我充分相信这部辞典的编纂者、修订者对中国语言文字的深厚情意。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2026-11-17 05:07 , Processed in 0.019068 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表