|
|
本帖最后由 klwo2 于 2026-11-21 23:11 编辑 1 N* ~3 {# Z s" Z1 _4 @
《中文大辞典》是20世纪60年代编撰的一部大型中文辞书,由位于台湾的中华学术院负责编辑,中文大辞典编纂委员会编纂,当中的主纂者为高明、林尹,监修者为张其昀,并由中国文化研究所出版发行。全书共40册,其中正文38册,第39册是部首总索引,第40册是笔划总索引。 : W# O. [4 W) K4 h: t% Z. p
+ j8 B. e" g8 [* o5 l7 N% Q
这书以前只有字头索引MDX,朋友给了我图像和字词完整索引,我加工、改正了一下,发出来。: e: Z) {8 Z. X5 M% O/ D' v
3 Y1 d: n' v9 H. E( ~( o9 \
关于MDX:7 A6 \0 ~8 [: u4 B u
) T; l" u7 o6 ~7 J! [; B
(1)包括中国大陆的内部交流版、普及本两种。中国大陆的内部交流版的图像整体而言清晰一些,但是有部分条目(人海戰術、第三勢力、斯達林等)有删减;普及本的图像就是之前论坛的「清晰版」,内容是完整的。两个版本都有图像看不清,需要对照另一个版本页面的情况,建议大家都下载8 O! W1 X% K$ [; h9 T
(2)大型辞书的索引难免有问题,我已经尽力修正了。想要尽善尽美的朋友可以继续加工 }8 T* @6 |4 {% U! o6 T
(3)《中文大辞典》是大型辞书,又出现在台湾颁布国字标准字体之前,字形非常难处理+ c# ~2 r2 C! d. ]4 B6 K
* k) H& u2 @7 Q. c: ]' e我使用了飞梧的ToyMDict表,增补了一些里面没有的组合,单独做了一个「中文大辭典 兼容.mdx」供大家跳转使用。
2 k% }+ Y' f4 F" g
' X0 K$ m7 g' |* Q2 }" V. a; {2 J) u* @2 c
1 f& I: H6 s. y! B( S这是我增补后的兼容表
2 |$ O! ?8 ~7 J# H: c8 h3 w
3 y( W8 y, i3 v9 v6 X. p9 H' Q9 _: b3 _; j( c$ j2 H
有60个条目,如果直接用兼容表,会出现组合爆炸的问题,这些条目没有做兼容
( R6 v0 K, |1 |3 w1 V- b
- W& E1 _( p K+ ?% @' N
( ~+ p2 T% }$ D% q5 Y% o% W我非常希望mdict/goldendict/DictTango等客户端早日解决异体字查询的问题,这样就不必依赖兼容mdx这种半吊子方案啦。
: m9 Q, W1 u, s8 k/ B& C5 e. G# |; Z" @* ~0 j7 b3 @7 X# P8 Y0 f
1 Q7 |2 E/ C# ~6 y————————————————————————————————————————————————————————————1 ^" i6 ?/ w8 l/ [
3 G, j% @2 I. V- `5 K: A
9 H& B8 T( I) @ G+ y5 B- U这是做好的MDX: \1 R# H5 ?+ E" L& M+ M( f
& e: @8 d. ~5 i, \: S
' ?& D4 z/ }( i4 R; f; f/ D: f
! Q D! C' o3 H5 l/ Z( H
对这部词典的版本问题有兴趣的朋友,我在分享文件夹里放了下面的论文,可以参看:8 f" j$ a K" ^% S$ p7 D/ h
3 M5 `: u R9 \' Z2 j+ Y! q3 p王栋.略论《中文大辞典》的版本和字数[J].柳州职业技术学院学报,2020,20(2):80-87.DOI:10.16221/j.cnki.issn1671-1084.2020.02.018.
1 X9 |! t O1 E _' z
4 o3 @( e6 c+ ]( Z% C, V+ k————————————————————————————————————————————————————————————
* h; j4 s/ u- J. o2 c ]* p2 S9 z4 ]: c! d' O1 E6 G
————如果你只是需要资源本身,那么下面的内容不需要看————( b) c E& U( e' u
: V. O" A. J1 }: Z) f————————————————————————————————————————————————————————————
) l. Z- R6 a# ~- [0 G' Y" c6 r' P b整体而言,《中文大辞典》的水平比不上《汉语大词典》+《汉语大字典》,现在《汉语大词典》《汉语大字典》早已普及,还要《中文大辞典》干什么呢?+ g4 }: T1 w* V U/ X2 f
; }- ?0 ]7 a% x
我的答案是:它能帮我们发现被《汉语大词典》《汉语大字典》遮蔽了的问题。" }" b! Q3 f! y$ Q; p' u
3 d1 B) p8 w/ u# }* B0 d举个例子。% k8 @- n% ?0 K, T; ?& h1 M: v
5 _5 @+ ?1 B; W# Z2 i& V4 f
「箪食壶浆」的「食」该读什么音,曾经引发过争论。「食」到底是应该读shí(乘力切),还是sì(祥吏切)呢?如果我们看《汉语大字典》:
1 v0 K8 S2 P/ b% n& I2 z* I8 L0 ]
0 m! F6 ^2 ?: M, O3 I- e7 M6 y( h$ X/ W3 X8 l' \
( z, j1 l7 z$ Q9 ~+ I+ ~7 r《汉语大字典》认为sì只有动词意义,「箪食壶浆」的「食」不是动词,所以该读shí。
, F. v6 F3 U0 a5 H3 F1 _. [( [/ ^% x6 [) n" W/ l A4 I- s" ~( m
如果我们看《汉语大词典》:
9 ^+ G) Y$ \2 T4 o' B
: e8 H. Z5 f: y& S/ k2 h
) P3 \! U7 f& k+ B% Q1 v; p# U, O1 k4 q9 Q' t- y+ p! X' ?/ g e$ A# i
除了义项五有点模糊以外,《汉语大词典》认为sì只有动词意义,「箪食壶浆」的「食」不是动词,所以该读shí。
4 j% z6 v. A# |' e, Q/ i0 g- D5 |" T! q" ^" B3 Q0 M: {; }+ e
在《汉语大字典》《汉语大词典》看来,shí(乘力切)与sì(祥吏切)的关系是主动和使动的关系。
: W5 _: m- U$ o4 z O- O9 L$ d& G
; h8 q. k( M- W5 K; v( T3 K王力《古代汉语》常用词:( r. e* \. o8 K
' }" h) V8 `; g: k
4 E P5 F% D8 O, ?7 Z8 b g5 @. T z& N
王力《同源字典》:
8 f( p6 o9 R$ y& k/ t7 @
& C) c5 j* i& N/ R# }& `“食” 有四個意義:第一是吃,第二是給人吃(使食),第三是 飯,第四是糧食。本來都讀入聲,乘力切,後來第二、第三兩個意義 讀去聲,祥吏切。第二個意義另寫作“飤、飼”。 M' _/ o6 F1 C
6 i2 w# B m3 J" G/ U% N( b1 B* I
在王力先生看来,shí(乘力切)与sì(祥吏切)的关系是主动和使动、兼泛指和特指的关系。「饭」的意义读sì,「粮食」的意义仍然读shí。「箪食壶浆」的「食」该读sì。(王力先生这里还认为去声读音是入声变来的,这里不讨论)
2 h- A# P) h9 X$ B5 q1 ~- }' ^+ J; K1 @7 h" a
如果我们翻开《康熙字典》,会发现还有第三个答案!请看——
3 n& H# c" x+ M: @4 N1 A; S: F4 x$ m) q
9 C9 n. C& b( N/ K* `" `( Y又,《集韻》:祥吏切;《正韻》:相吏切,並音寺。《論語》:有酒食,先生饌。《禮・曲禮》:食居人之左。〔註〕食,飯屬也。
% M5 I2 z5 p8 }$ H3 A" ~7 w又,糧也。《周禮・地官・廩人》:廩人賙賜稍食。
9 o/ b0 I; {% |/ s- J% j- g又,以食與人也。《詩・小雅》:飮之食之。《禮・內則》:國君世子生,卜士之妻,大夫之妾,使食子。〔註〕食,謂乳養之也。《左傳・文元年》:穀也食子。〔註〕食,養生也。
! Z( ?7 v, d* b9 [, J) r$ o3 s4 r8 a9 K! u6 P& @9 _
《康熙字典》不仅认为动词意义「以食與人」读sì,「饭」读sì,「粮食」的意义也读sì!从《康熙字典》给的《周礼》例句看,「作为俸禄的粮食」,读sì!
6 Z" |: ]7 O3 O! d& Q# B T% p# X q* S" s ^
而《中文大辞典》的音义格局,和《康熙字典》基本一致:
' T5 b K) z- Z, i5 D+ |$ P. _8 m% Y( {1 U. }3 s
# \ H: r4 h- W2 q
. G- J5 u8 U# F, Z+ M) H& J( \3 \; U5 F
一个「食」字居然有三种不同的音义格局。到底哪个符合古人的习惯呢?让我们看看《古音汇纂》里面提供的线索:9 c' |7 Y2 @4 a9 Z7 `1 m$ x9 n& {
- x% Q" t6 J, |2 b$ n" g) d~,音嗣。微子“殺雞爲黍而~之”釋文。莊子‧人間世“足以~十人”釋文: D; a& s& D1 V0 }5 `
( r% y! Y9 n$ }' h+ ?5 T: i& M——这是三种音义格局都同意的:「拿东西给人吃」,动词意义读sì2 s5 F$ {! u' }$ [* S8 H0 `4 F! k
+ O2 ~4 M8 K2 J" {4 m% ~7 K; Y~,音嗣。雍也“一簞~”釋文;鄉黨“~不厭精”釋文;宣十五年“什一者”注“民以~爲本也”釋文4 W2 F) S. v" G
$ k5 w$ ?, s* g5 C
——大家注意看,「食不厌精」的「食」是粮食,「民以食为本」,不就是「民以食为天」吗?可见,「饭」「粮食」这两个意义都读sì。《康熙字典》《中文大辞典》的格局才是对的。
2 v) E& y7 L- H
% R* H$ u& _. W) G. A~,音飤……西域傳下“以肉爲~兮酪爲漿”注——「肉」在西域是「食」,也读sì
, |( D* q% E8 g4 o3 n
) l& G7 z: s3 V; B# `~,音寺……淮陰侯列傳“大丈夫不能自~”正義* _3 C. Y& @5 C0 J1 W W) h$ d
) I7 q1 S- i9 z
——原句是「自己养活自己,自己给自己食物」,引申义,成语「自食其力」的「食」,对应《汉语大词典》「靠着吃飯;賴以爲生」的意义,读sì。 % ]* O2 R4 C' Z ?: ?. @) S
' r& w8 ~& A* |% w' Z$ j9 V- g也就是说,除了「拿东西给人吃」的动词意义读sì外,「箪食瓢饮」「箪食壶浆」「食粮」「粮食」「食不厌精,脍不厌细」「民以食为天」「自食其力」的「食」,在原本的习惯里读sì!
+ U0 g* _# T2 ~) A
) W1 w) v$ @! g+ I, Y( c9 B! x" P8 P你说sì(祥吏切)是shí(乘力切)的使动意义?不好意思,这些个名词意义很难说成使动吧?天底下的粮食也没有只能给别人吃,不能自己吃的理吧?
% m* L) D6 B! v( w, G( h# y- A5 ~) r3 ~) l) y! \+ g% h4 [, P1 e
你说sì(祥吏切)是shí(乘力切)的特指意义?不好意思,你说「饭」是「食物」的特指还说得过去,「粮食」还说成「食物」的特指就有点难了吧?咱别忘了「以肉爲食兮酪爲漿」,肉也可以算进来哪!6 |9 j- k, q( J* j# D2 W
8 c" J) I6 j$ M, l说一千道一万,我不信流行的说法。我另有见解。7 h5 o" [8 v. ~4 Y
, k* `. M Z- v' f" C; L
贾燕子.致使义动词“食(sì)”“饲”“喂”的历史替换[J].古汉语研究,2018.
9 d% N- T. J9 ^; A' _
8 i( a3 U3 J1 u. B- s+ C4 Z# P1 l9 u3 n' {0 {) \7 \0 H: r! ~
$ u4 k/ r: N; M' ]% j我没有针对作者贾燕子老师的意思,我只是借这个综述内容好奇:sì是shí的使动,怎么就成了学界共识了呢?) P8 m1 x/ I* {& y, r# X9 I
; W! y$ @6 k6 f9 Z
又是去声表示使动,又是*s-前缀表示使动,术语那是哗啦啦地掉,理论那是叮当当地响,图里面的这些位都是名家,就没发现古人注的音跟你的理论不符吗?3 M. s4 M# u, F4 u; a. x
$ I. }/ o' {6 U1 o3 J2 w* ^
难道是《汉语大字典》《汉语大词典》理论先行,相信sì就是使动,打破《康熙字典》传统硬要这么处理,学者查《汉语大字典》《汉语大词典》,又坚定了信念,完美闭环,双向锁死???
+ R! c# Y9 t% c" ^0 w: H l" |3 W) ?
人家王力先生至少还保留了「饭」这个义项呢,人家《康熙字典》《中文大辞典》更是和古人注音材料大致相符。您二位这是闹哪样?
( [9 ]$ g0 h; _
* A' o5 ~' Q5 J7 E0 X$ a) r4 ~我们再来看看享誉全球的 ABC Etymological Dictionary of Old Chinese ^# o" s7 I2 g" [
, m9 x: F8 o& r/ B% q! h! Z0 ?. @) G. b3 T2 f( D& ?1 g4 Z6 x4 s+ k8 T( z0 |
% v( f+ o0 Q, ^. r
瞧瞧这几位汉学家的汉语水平多么精湛!放着《康熙字典》不去信,放着古代注音材料不去翻,硬要把sì整成使动。为了说明为什么声母也变了,还贴心地构拟出了一个中间读音,对应今音shì!
7 }0 d5 k1 A0 P5 f; [! |; N6 Y/ R/ Z! `' C" X& u o
我真是幸福得晕过去啦!你们瞅瞅这些外来和尚的花架子,抛开事实不谈,真的很漂亮呢!
# j$ L: M2 U0 I6 `( W6 ~$ ?+ ~* h! ^8 D+ C" p& |
削足适履、刻意迎合理论框架有意思吗?蒙上眼睛,假装古人跟某个语言学理论严丝合缝是要糊弄谁?
+ p. w8 f4 u6 _ N( L5 G
, g( x: ]% }6 Y0 X这几年媒体上天天喊什么建构「自主知识体系」,咱能不能从尊重事实、尊重材料做起?6 a9 Y6 O- |- j6 A
3 |& _" [- {9 v- v6 z- V# D所以,我觉得《中文大辞典》的长处在于:它忠实地保留了某些材料、某些说法,对于打破沙锅问到底、不盲从辞典说法的读者而言,是无价之宝。& q3 @; j. n; n4 R9 c
' \0 S! N5 ~: u8 B0 ~: u, t% E, i
至于《中文大辞典》遍地的毛病,倒是无所谓了——反正这辞典已经死掉了,不会再有第二版了。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|