|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2022-12-31 21:19 编辑 - P% @: ~' M- q' \" [( J `
$ Z( C- S& Q9 I8 F% P! s" o* z6 \$ U5 z4 ?
2013-07-24 https://www.fanily.tw/archives/21195
6 M% c& [4 L& W" m这张图片里摆了 12 本英汉辞典，最右边应该漏了本《三民英漢大辭典》。* K9 t, U0 n- ~8 U
' o1 I* o# ]* H0 M0 e7 I2 m . { g1 f" m) V2 F' e. k/ Z
O9 ~5 m3 g4 I1 {) W9 y, T1 t
从左到右，整理如下。4 x. {% p" e1 m
/ p& ^0 _2 T3 X9 r2 U9 J* D
| 繁体版本 | 蓝本 | | 简体版本 | 1 | 三民簡明英漢辭典 | 三省堂デイリーコンサイス英和辞典 | DAILY CONCISE | / | 2 | 三民袖珍英漢辭典 | 旺文社エポック英和辞典 | EPOCH | / | 3 | 三民21世紀最新簡明英漢辭典 | 三省堂コンサイス英和辞典 | CONCISE | 外研社新英汉词典/外研社最新简明英汉词典 | 4 | 三民精解英漢辭典 | 旺文社コンパクト英和辞典 | COMPACT | 商务国际学生精解英汉词典 | 5 | 三民皇冠英漢辭典 | 三省堂ジュニアクラウン中学英和辞典 | JUNIOR CROWN | / | 6 | 三民實用英漢辭典 | 三省堂ヴィスタ英和辞典 | VISTA | 商务国际新英汉词典 | 7 | 三民基礎英漢辭典 | 研究社グリーンライトハウス英和辞典 | GREEN LIGHTHOUSE | / | 8 | 三民新英漢辭典 | 三省堂ニューセンチュリー英和辞典 | NEW CENTURY | / | 9 | 三民全球英漢辭典 | 三省堂新グローバル英和辞典 | NEW GLOBAL | / | 10 | 三民進階英漢辭典 | 研究社ルミナス英和辞典 | LUMINOUS | / | 11 | 三民新知英漢辭典 | 旺文社ニューサンライズ英和辞典 | NEW SUNRISE | 商务国际英汉多功能词典/三联书店新知英汉词典 | 12 | 三民廣解英漢辭典 | 旺文社英和中辞典 | COMPREHENSIVE | / | 13 | 三民英漢大辭典 | 講談社英和中辞典 | | / |
. d! U% ^' g1 T2 s! m7 n
2005 年以后，看上去三民書局都只是对已有辞典做增订、升级，没有新出英汉辞典。$ E+ `" a4 r$ m
0 q9 a' Q+ P. U: Q, `; X: S9 [- w5 l + l {- }# `' ]& I* s6 q
5 Q0 d, i9 @+ c, n1 o1 ~( Q2 b
$ d8 s. `3 b: H7 F' A' z6 [9 ^
参考：三民网路书店 https://www.sanmin.com.tw/Promote/sanmin/SA060102( Q; I9 Y3 }% Z: ]+ y5 K# s* x
图片来自：http://www.cnpubg.com/special/langfangshubohui/#g34849=5
& m# R% { \# H: K: o: m - L' G3 e$ [5 H+ {$ g% G
3 ~ M. p* m& q1 [2 m2 C
& U/ d) N( J4 d4 F4 z& I- z+ _, g# [# B0 T J1 t% p0 O; Q
5 O4 G8 T1 k T* K2 |; J$ z) c
( _1 _4 T3 f4 t$ j
三民皇冠英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48273-1-1.html
. j2 n! Z; K6 A/ J5 F5 [$ Z三民精解英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48315-1-1.html+ E* g9 M" L# M- ~
三民實用英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48276-1-1.html5 V$ N' p: |9 ]5 u
三民新英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48329-1-1.html' a& H+ t5 q2 l8 L% K
三民基礎英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48332-1-1.html
; |, U% c* p& a' W% H' b) @三民新知英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48339-1-1.html/ v; c8 f5 D+ d/ I- g- ?& S0 d( _7 H
三民廣解英漢辭典版本考 https://www.pdawiki.com/forum/thread-48340-1-1.html
) j# X7 [ O3 \三民簡明英漢辭典版本考，TBD
' m8 N3 d; u5 y" d三民袖珍英漢辭典版本考，TBD4 i. j6 M$ V% o( l$ r
三民全球英漢辭典版本考，TBD
5 b. ]0 l8 C3 Y$ o- C, P三民21世紀最新簡明英漢辭典版本考，TBD( B3 g2 H1 R ]0 N
三民進階英漢辭典版本考，不用考了，就 1 个版本。
, w* U O& U2 x( n0 s1 ~三民英漢大辭典版本考，不用考了，就 1 个版本。
- I8 v7 i' S B) n9 ~0 D }! Q- ~
3 T" ^8 ~& K8 ~+ `% X( @- v马重奇，林玉山主编；林志强，王树瑛副主编；马重奇，晁继周，周长楫等著. 海峡两岸语言及辞书研究[M]. 福州：福建人民出版社, 2013.11.
# Y, G/ _9 C" {' y% Y' ^+ |! u; k第 256 ~ 257 页。$ Z6 i' b9 i* U w- q
+ a+ y5 Q3 k S3 {5 v/ [* S6 @" l# o G+ j! M$ D3 c3 y
. r4 a* I- }/ c1 I) ]( m
* {$ j$ r- y$ Y! K- ?7 d" T- @: _ |
|
发表于 2022-11-27 18:39:03
