|
|
楼主 |
发表于 2023-9-5 17:58:29
|
显示全部楼层
barrage4 v L. V; q) n, X, t6 k. B' g; g
The enemy laid down a barrage of machine-gun fire as our platoon approached the bridge. 当我们排接近那座桥时，敌军停止了密集的机枪扫射。
% p; P1 l6 i: n, t+ |9 c4 M) x+ \
1 \% f& `' _7 ~8 S9 V& p: N; \' v当我们排接近那座桥时，敌人用机关枪进行了密集扫射。有道机翻。
( B% S4 e' l. J! M& u6 b$ t/ Z. N, u/ l, }: q
2) The enemy laid down a barrage of machine-gun fire as our platoon approached the bridge.( s; \! {/ f# W1 m3 V
---> The enemy unleashed a barrage of machine-gun fire at us as our platoon approached the bridge.- L' ?6 ? B9 {, ?2 X! ?& |% _% I
If 'unleash' is an unfamiliar word, it means to 'let loose,' 'free,' 'release,' and 'vent.'* p! Y- ^$ k7 E4 E, G9 t; @5 |4 R
0 X. R( J' d4 m3 B; jhttps://es.hinative.com/questions/24468484 |
|
楼主: entropy
发表于 2023-7-24 23:28:16
