TA的每日心情 | 开心 2024-5-25 16:13 |
---|
签到天数: 1576 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 SAP 于 2022-4-5 02:37 编辑 + T! `* ?5 s2 R/ m7 ?
% _/ E3 r7 F: R5 k1 r" d
市面上很多学习词典,经典的有牛津朗文柯林斯等,不一而足。然而我观察了很久,发现高阶类学习词典似乎很没有必要存在。理由如下:8 H$ _+ o0 k) i: Y6 b
1. 释义依然用简单词汇或者整句解释,很繁琐拗口,不适宜记忆;, {! r, a, ~. T) w
2. 释义虽然准确,但依然停留在基本词汇上打圈圈,没有高级的升华;- y: g6 b- m% ~% c. j1 c
3. 到了高级阶段,应该完全转入母语标准词典为好,比如COD和ODE,没必要再老套路的一板一眼的不厌其烦的打磨基础例句,应该转向现实句子和复杂文本案例,而且读起来非常烦恼,始终在初阶层阅读每一个细节,容易厌倦无味;
1 A/ f* H2 {- S2 ]- j4. 初阶词典英该更丰富些,或者中阶词典代替高阶词典,砍去词汇量保持在核心日常词汇量1-2万词,这些都是打好基础的作用;; o7 b e% c( F+ {" T) j% E. T, q
5. 取消所谓高阶词典,彻底转向母语流行词典,这样才能真正掌握母语的精华和简明扼要与精妙绝伦。
- c, r0 H, M, ~3 u- D5 r2 ~# E6 ?) K: ?) G( a
先说这些,大家拍砖讨论! |
|