EBDic新版release [更新1.37a, 2017.01.09]

ebdic

5 v5 T# Z9 k, g& b( p& ?EBDic為支援EPWING，StarDict及MDict规格的android App。
" ~- h9 A" G+ Y$ G2 ~
. p  o+ ^4 ?) r) u+ r- T
; V7 I7 ?! P, ]( V8 Y/ y) O1.37a的主要特征:

1. 在使用者界面设置，新增 "主题颜色"及"背影颜色"，新增"背影颜色"在自订工具列。
2. EBDic所汇出Ａnkidroid Flash card里，新增设置按钮，其包含＂自动播放声音＂的设置。
3. 单击Ａnkidroid Flash card里的单字连结，会使用EBDic查询其单字。
5 Z$ |+ `5 d( }! M2 u; z& N/ m4. 假如你有安装下载wordnet db (在更多设置里)，可长按输入栏的右方图标，作英文单字的字根及相关字查询。
/ U) D. o; g1 ^; U1 o3 o$ }& z' ?: J




+ O3 I( Z& w8 \9 @- C6 J- 关于 "主题颜色"及"背影颜色"，
8 M7 Y0 h# c6 X: v+ m# O' C如果你有觉得不错的调色，可以告诉我，如果觉得可行的话，会放入下一个版本。
- wordnet db的字根及相关字查询，目前是试验阶段，如果可行的话，会考虑新增自订按钮。

8 I# J$ ~9 V% j, `
(论坛更新版本，目前无法上传>4MB的数据，所以1.37a新版本放在网盘上):
https://pan.baidu.com/s/1qYfd9gC
3 ?, g2 M8 I5 q5 W密码: xbdf


) C2 [4 S) R5 r+ c
相關帖子:
9 X$ L& Z+ k  c$ _關於EBDic的問題
* B7 m+ l4 P1 w$ i3 b. Z0 _怎么使用EBDic 呢？

之後新版的發佈，都會統一集中在這一帖裡。

ebdic

EBDic 1.36b含EBDic專業測試版(60天)
( L) m  F1 e3 J  w專業版的特徵:
5 g# X# s( ^) W5 n& S" y1. 浮動小視窗
2. 螢光筆及自訂單字
3. EBDic桌面單字卡
0 }/ ?! h, W9 E8 B2 b4. EBDic及浮動小視窗的右工具列 (在使用者界面設定裡)
5 z; u% M* l. r! X- e5. 繁簡轉換 (在更多設定裡)
; ~9 c5 g" D* x. u! ^, D+ {
, M; t& A+ a( _% [% E4 H  U1.36b新增的特徵:
; X0 M: o1 u/ h2 q8 Q" l0 o) M1. 浮動小視窗的"使用者界面設定"，新增"上方按鈕設定"。
2. 浮動小視窗的設定裡，
( ^# ~+ w3 h$ b% ^   新增"使用和EBDic相同的字典群組"選項，以及"本文字型大小"設定。
3. 浮動小視窗的設定裡，"較大圖示"選項如不勾選，可使用較小的上方按鈕圖示。
4. 浮動小視窗及EBDic，新增"指示器字型大小設定"。
5. 更多設定裡，新增"清除歷史紀錄"及"跳至相同字典"。
  Z& l/ K- v1 [. z
8 c5 j  g: Q: o
- `' V7 Z. o* f: S6 S2 ]- U清除瀏覽歷史紀錄(預設為勾選):
若使用主畫面為非分割模式，當點擊列表項目時，會清除瀏覽歷史紀錄。
為保留瀏覽的歷史紀錄，可以不勾選此項目，
要看列表的項目，可以點擊標題欄或查詢欄，或者使用工具列的"列表及本文全螢幕的切換"
0 L; b8 x% u) b% o6 P要看瀏覽的歷史紀錄，可以長按返回鍵，或使用工具列的"瀏覽歷史紀錄"

(目前有人反應字典群組有bug，但目前複製不出問題，如果有這樣的問題發生，可以看訴我你觀察的現象，以便協助解決這個bug，謝謝)

0 w8 t& \$ q' f: _; p$ O: P專業版的上市，在google play比較容易，
1 \& C& i- A8 A/ h4 f4 D1 l但在大陸上市考慮的比較多，包括如何更新及收費的問題，
如果考慮綁手機deviceID，會比較限定在"買了軟件，只能用在特定一個手機"
0 _$ E/ i* d! W& G2 D9 r1 }所以在這些考慮下，很抱歉，上市一直有些停滯。

) K! v+ z: x6 W& W
* p* |: C9 B9 j7 V! l7 L% K
( `! ]  ~( I6 q



1. 浮動小視窗:

2 a" `9 C9 f' j: P/ {; H- 主選單上"剪貼簿查詢"，可以設定剪貼簿使用"小視窗"或EBDic
- 長按小視窗左上方的icon，可做小視窗的設定。。
- 在小視窗設定裡，可設為常駐，則在上方status bar會顯示notification，
" R7 [0 {4 c' _8 }) u  以便可隨時點擊，呼叫小視窗。或者使用"EBDic桌面單字卡"，點擊單字卡widget，也可呼叫小視窗。  
1 d) R# t3 K# X/ z- 移動左上方的icon，可移動視窗，右下方箭頭icon，則可調整大小。
: T# Z) m' [! J0 I" A- 長按小視窗上方查詢鈕，可顯示查詢履歷Dialog。
- 長按小視窗上方+或-鈕，可切換最大化視窗。
4 G: p$ N; d8 f+ |3 e$ G
- 小視窗設定裡，
  分割方式預設為"垂直分割"，可設為"不要"。
  小視窗本文的左右滑動，可設為"上一或下一字典"。(三個頁面的切換，會比較耗資源)  
, c7 l$ A3 T. K3 \; M. O% E  
- 在EBDic"更多"設定裡，"點擊被選擇的文字"及"點擊查詢"皆可設定使用小視窗
$ P$ N  H6 |! |, p* H9 A. |2 ~(EBDic查詢本文裡的單字，還有一方式，就是選擇文字，按查詢鈕)



( l% K+ ^& K; Q! W* @/ X: A: ^6 K+ K2. 螢光筆及自訂單字:
- 選擇本文的單字時，工具列會顯示為螢光筆工具。
- 在單字帳模式，螢光筆的變動，是即時反應至單字帳裡的單字。
) ]/ p* D) ]# i- 在查詢模式，也可使用螢光筆，然後新增單字至單字帳時，螢光筆一併加入。
4 c8 k" ]% m6 D) k- 在查詢模式，如果查詢的本文單字為現在單字帳裡的單字，標題欄(title bar)的開頭會顯示 *,
6 D5 V; M- Q+ {: A* ^. }+ X  這時候使用螢光筆，螢光筆的變動會直接反應至現在單字帳裡的單字。
7 o% H0 L2 x; n9 n+ M, f0 |  
  (設定沒有標題欄的本文，當本文有螢光筆，如果本文單字不是單字帳裡的單字，則標題欄會保持顯示，
   除非將單字新增至單字帳或移除螢光筆，標題欄才會消失)

* M- `" v' p+ ~/ ]- W/ A. O. C9 }

- 在單字帳模式，如果單字有螢光筆，標題欄(title bar)的開頭會顯示#。
7 E7 H/ V3 }0 {+ h
- 螢光筆可轉成"自訂單字"，使用工具列裡的"新增單字為自訂單字"(通常我是設為"新增單字"的長按功能)
# ^% y' K; \; Z( o  藍色標示的字XXX會轉成 => <span class='keyword'>xxx <span>   (keyword class 為紅色)
  綠色標示的字XXX會轉成 => 序號.xxx <br>
' P( C7 @# f, o# D$ e8 x" q  橘色標示的字XXX會轉成 => xxx <br>
/ p% ]. Q8 N$ z  
, R, c, V0 @/ ~/ W" f/ T: h( V  自訂單字，可使用單字帳模式的選單"編輯單字"，做簡單修改 (也可使用Web Service，在瀏覽器上做修改)

  =>   
7 u3 V+ _' V, _7 ~+ F  
% i, t. z. @/ T2 a- 螢光筆也可使用在Web search，(大部分網頁都可以使用，但有一些可能不行)
  可存成帶螢光筆的Web Search單字。但網頁可能會變動，導至螢光筆徧移。
  所以較好的方式是轉成"自訂單字"

. i' L5 N3 K' _* ]2 r; V. L) Z  =>  

- 查詢語的單字，本文會因字典變動，較不適合使用"螢光筆"。  
- 藉由Web Service，也能在瀏覽器上使用螢光筆的功能。(右工具列的上方)


: X' Q1 u/ @/ ~$ Z2 @
- 有螢光筆的單字匯出到AnkiDroid時，螢光筆也會跟隨匯出到AnkiDroid。(螢光筆裡的筆記(黃色)功能，是無法顯示在AnkiDroid)



- "本文的手勢操作"裡有"下一個螢光筆"及"上一個螢光筆"的功能
. A2 b3 K+ t& }- O; G% v8 g; K- 更多設定裡有"單字帳自動捲動至螢光筆標記"
: j. _5 r& C9 u- 螢光筆裡的筆記(黃色): 筆記裡的文字可作選擇，然後按查詢鈕作查詢。

3. EBDic桌面單字卡
/ ^$ ^% W, \( u5 H- D: i  F9 f4 x

# C; y* m6 u  b; F* k
- 這是Android卓面Widget，
1 M: i4 G- l  N% t, O; _2 \  早期開發做為複習單字的功能，不過目前EBDic可輸出單字至AnkiDroid，AnkiDroid的單字複習功能比較完整。
  如果想作簡單的複習或想使用自動播放單字声音的功能，還是可以使用這個Widget。

- Widget裡的文字或圖標都可作點擊。 點擊單字的詞條，會顯示浮動小視窗，顯示單字的本文。
- 點擊右上的"拼圖"icon，可切換單字的"測試模式"。
7 O( C% |) ]% L' [& r9 W  "測試模式"會讓詞條 XXXXX 變成X____X，點擊單字的詞條，則會顯示浮動小視窗，詞條會增加提示變成XX__X。
: {" k, m( Y2 f  ~( R7 K6 H  且小視窗的本文裡如有單字的詞條，也會變成XX__X。
# R- g! u8 b9 V6 E5 _  可持續點擊單字的詞條，增加提示。

hanamizukitoki

ebdic 发表于 2017-1-9 20:14
3 i9 x) I7 ]4 I: ^0 }谢谢，我刚刚试了一下，好像跟我之前提的查询方式不一样，我有点搞错了，以为是点击查询。
而是长按选择 ...

# I9 P# d; Q* Q* `! w2 M& \
6 k$ z% R4 S( a8 C$ A- ^" L0 X! ]我找了个图，不晓得能否看明白，就是比如现在第一次安装了mdict和goldendict，第一次用阅读软件打开文件，长按要查询who这个单词--------->弹出一个窗口让你选择用mdict还是goldendict，还可以打勾
3 N- a8 T3 {: V" m3 ]
) `4 H7 _' W9 I2 `( ?  G2 w在这里ebdic调用不出来

另外可否减少ebdic的切换动画，增加查询效率

panpxl

我刚下载了这个软件，试用了一个多小时，里面的设定实在是太多了，对于一般人简直很痛苦，希望能简化设定！！！

ebdic

phxxmc 发表于 2016-9-2 09:42
+ H/ ]- F: J: A. s/ @见图，在这个界面中箭头处的显示似乎没必要，改成字典名称是不是更好？

& u4 f; S& _; |2 u1 ?9 K4 p詞條的標題，其實目的是為了分割段落，
( n# k) O! Q( S& r( s( A6 v8 t但如果段落設為只有一個段落，好像又顯得多余了。
9 V+ ^( @( x7 w2 w( `這部分可以改程式，作自動偵測。
* y- x& a# _3 v! T1 N' `/ Y7 p0 ?
0 Y: ^5 y% d6 w5 L' z但如sky66大所講的，可能會人希望可以看到詞條的標題。
, Q& E8 b& I- J" ^7 F另外也可移至上方的標題欄，但標題欄在本文全屏，又可設為不顯示。

/ h9 ]+ b9 e0 s1 N2 m目前是傾向，如sky66所講的，作開關設定。

% [4 E# \" z" \0 c: d這個問題在popup window，更明顯，尤其popup window顯示本文的範圍更小，且沒有標題欄。
8 R/ ~" _: C2 v% l目前popup window的設計，是只顯示一個段落。
9 {* U& F) I4 j2 c  j
phxxmc大提到，切換字典時，會不知道落在哪個字典，這是標題欄設為沒有的情形，
" {, n, b3 n( x! a& l這情形在popup window也是一樣，目前是有放入一個類似標題欄在本文內容。(未來也考慮是否也加在EBDic程式主体)

+ T0 f4 d$ X1 R5 ^3 d# _
# v8 x* U9 y+ Q/ }6 r
; D5 h9 c* _, g
- y$ [' j. p  O- Z- y. B(popup Window的EBDic試用版，這幾天看能不能趕工完成，release給大家測試)

tonyno1

谢谢LZ分享！

weihana

# N% t; M0 t/ Y
謝謝，新的軟件，多了一個選擇，相信一定會更好，加油！！
. C, T2 F" T) m* W- u3 a4 E
) H/ e$ U( j7 V' l( j9 t* R3 f拿到此軟件后，就開始了測試使用，通過昨天晚上與今天早上一大早起來使用，發現太喜歡這個軟件了，各項功能設計很實用，一起原本以為沒有功能，實際上作者都已經考慮進來了。希望有興趣的朋友趕快下載使用，一定會讓你驚喜多多。
* M7 s% M6 |2 w! {
. {7 d$ I$ Y, t+ ~4 G; ^, M+ c8 I因為，是臺灣的朋友設計的此軟件，有一些用詞方面可能讓大家有一些不明白，實際上只要是使用幾次就明白了，這對于我來說不是問題喲。

tonyno1

) _, V: G/ f0 S+ \& W; C" u6 }2 W安装失败，签名出错。

weihana

tonyno1 发表于 2016-8-31 20:24
安装失败，签名出错。

8 x6 B! S8 B3 U: }3 n我也是同樣的問題，還以為是個案呢。

ebdic

weihana 发表于 2016-8-31 20:24
謝謝，新的軟件，多了一個選擇，相信一定會更好，加油！！

: w4 W+ n' [$ S  P0 m不過，我在小米M ...

不好意思，我放錯了unsigned的apk。剛剛更新了下載，請再下載一次。

mosca

thanks

mosca

希望以後支持dsl

weihana

ebdic 发表于 2016-8-31 20:36
" S  j1 U- N, |$ k% r/ J. W不好意思，我放錯了unsigned的apk。剛剛更新了下載，請再下載一次。

" R7 v1 q& d4 m  t5 H& t謝謝，可以正常使用了，新的體驗即將開始，謝謝您的辛苦設計製作。

liuyunrushui

感谢E大更新！越来越赞了！我已经用她代替ebpocket和mdict啦

group1234

現在都用這個app，謝謝製作這麼棒的app，台灣買深藍辭典不方便，一直苦惱手機沒有辦法像Goldendict PC版一樣全文搜索，用這個app終於可以電腦、手機靈活運用了\(^0^)/

% n6 x2 c: |' X/ z2 n2 {  N1 ~未來如果需要付費一定支持!!!

8 A- d% {- H# E8 f- M& b) N( H

weihana

group1234 发表于 2016-9-1 02:38
5 f& b# y; @/ d+ Q' O2 o現在都用這個app，謝謝製作這麼棒的app，台灣買深藍辭典不方便，一直苦惱手機沒有辦法像Goldendict PC版一 ...

你好，您是臺灣來的朋友吧，你說這個app可以在電腦與手機端靈活運用了，是什麽意思，目前只有手機端可以使用吧。
你的意思是說PC端使用GoldenDict嗎？

chigre3

weihana 发表于 2016-9-1 07:08
你好，您是臺灣來的朋友吧，你說這個app可以在電腦與手機端靈活運用了，是什麽意思，目前只有手機端可以 ...

也许是 tablet ?

[email protected]

非常非常感谢“ebdic”的制作和分享，用起来感觉很好。

phxxmc

下载了，很好用，感谢。

sky66

" z* |) Z; @$ v0 j- C. \7 e) I謝謝樓主的更新.
! j# P3 s4 E* P1 d* N: L7 X現在可以設定個別字典的字型大小, 方便很多.
: K% ?1 ]) e+ F: G$ O- `3 |一些字體較小的詞典, 直接調整放大就好, 不用再去改css了.
1 y% f  G- x% o
發現工具列設定透明度時, 在全列表畫面時, 透明度不能固定.
; W7 U" |- `) [: q1 b/ O/ v例如: 設定為80%, 工具列接近不透明,
但點選輸入欄, 進入列表, 再任點選一字回到內文畫面之後, 工具列會變成很透明, 沒有80%.

weihana

sky66 发表于 2016-9-1 11:06
謝謝樓主的更新.
現在可以設定個別字典的字型大小, 方便很多.
一些字體較小的詞典, 直接調整放大就好, 不 ...

字體大小的設置在深藍里也可以作到，在顯示詞條內容里，使用兩指就可以縮放該詞庫顯示字體大小，下次再使用該詞庫就默認大小顯示了。

ebdic

sky66 发表于 2016-9-1 11:06
謝謝樓主的更新.
現在可以設定個別字典的字型大小, 方便很多.
. r) A& m/ k7 O5 W- p0 u4 w1 @" v一些字體較小的詞典, 直接調整放大就好, 不 ...

謝謝你的報告，已找到"透明度不能固定"的原因，下一版會放進去。

pete2004

The best dictionary app on Android market for MDX
I really love the new function of AnkiDroid auto-export. I look forward to see more advanced functions, such as float window search mode.
I would love to pay for the app when the pro version is released~

weihana

pete2004 发表于 2016-9-1 13:14
The best dictionary app on Android market for MDX
: ^6 K2 \" K4 K! a3 W3 iI really love the new function of AnkiDroid auto- ...

) Z1 t- p$ e8 S8 j按作者的說法，進階版本的功能應該很不錯，建議作者讓大陸的用戶進行試用。

sky66

weihana 发表于 2016-9-1 11:56
7 _9 T5 f' j8 X  ]字體大小的設置在深藍里也可以作到，在顯示詞條內容里，使用兩指就可以縮放該詞庫顯示字體大小，下次再使 ...

詞典工具各有優缺點, 視情況來選擇使用囉, 底下僅是個人淺見...
2 e, ?5 t6 Q  l
=====
$ P3 \0 Z1 e; |5 e" ^
+ s8 D  v' \% o2 @- ~3 k' `深藍 我也有下載, 好用的功能也很多, EBDic 和 Mdict 作者也可以參考,
不過也因為一些原因, 所以我自己在 深藍 的使用率甚至還低於 MDict android版.
# F8 s& S+ g1 _+ {3 ]/ b3 _
- {& i! f; ^# }& w8 }+ t2 G' h4 |簡單列出一些 深藍 的優點, 順便提供 EBDic 和 Mdict 作者參考.
' A- }7 U7 S$ _* U% \8 Y: ^- W1. 即點即譯, 如: 點英文 "tested", 會顯示 "test" 以及 "tested" 讓使用者選擇.
    點中文 "測試", 則會顯示 "測" 以及 "測試" 讓使用者選擇.
    應該是有從詞典列表抓取資料來做判斷.

  u5 |4 }8 H5 _/ z2. 簡繁轉化, 區分為 "搜尋" 與 "內文" 兩個部分,
: M: e, Q' v2 w0 p6 `    深藍 搜尋轉化, 可以輸入簡體, 查找繁體. 內文轉化, 則可以自訂內文是否轉為簡體或繁體, 而且也有類似opencc的詞語級轉換簡繁.
- A$ B+ q3 ^0 j* y% B  R    但是 Mdict 要轉就全轉, 這樣反而不方便, 不能輸入繁體來看簡體內文的詞典, 也不能輸入簡體看繁體內文的詞典.
+ D/ H- a. W- C3 g& \    Goldendict PC版是僅有提供搜尋轉化功能, 內文保持不變, 這也是我常用的方式. 可惜是不支援內文轉換.
    EBDic 則希望未來若有專業進階版, 也能夠提供簡繁轉換.
2 `+ {8 }: F2 \: K" T0 g
) C) N5 q0 C! P. p5 ]# V深藍 的問題, 或許我不會用, 或許是習慣問題, 讓我覺得操作不順.
1. 深藍 顯示內文時, 沒有輸入欄, 要按上一頁才有.
, ^. }: J7 c5 E0 k   EBDic 或 MDict 在螢幕上方有輸入欄, 隨時可以查其他字.

2. 深藍 某些圖片詞典支援度比較不好, 例如: 現代漢語詞典6
    選擇"調整圖片適應窗體" 圖片就不能放大. 若不選, 圖片又不能使用兩指縮到適應視窗, 而且還會吃掉一些圖片區域.
+ V& x  f/ S, @4 P: Z1 U4 i    MDict android是適應視窗, 不能放大縮小.
3 O( m, \- D* d  T    EBDic 可以放大縮小, 不過原本"現代漢語詞典6"圖片解析度比較高, 所以一開始有點偏大, 要先縮小再找所需要的字詞.
) J5 C9 R0 W* @! J' C7 E: ]    但是現在EBDic 多了"設定個別字典的字型大小", 真是絕配, 看這部圖片詞典就很方便了.

/ ~* p( ]9 O! H6 o, X/ A/ r4 a& v3. 深藍一定要選擇"列表詞典"
    MDict android是不能選擇, 查詢時才會顯示.
    EBDic 可以選擇"字典列表", 也可以選擇不要.
! Z. t% m8 [4 h# ~# p% Y    EBDic 一般情況我是選擇不要顯示, 因為我會查英文也會查中文, 不希望查中文時還先顯示英文列表.

group1234

weihana 发表于 2016-9-1 07:08
/ I* s4 ]/ F- ^  ?0 v( \! ]( @你好，您是臺灣來的朋友吧，你說這個app可以在電腦與手機端靈活運用了，是什麽意思，目前只有手機端可以 ...

不好意思表達不清楚，我的意思是要用全文搜索可以不用侷限在電腦前使用Goldendict，其他不方便使用電腦的時間可以用手機的EBdic來替代^_^

yru

! v+ l+ z* O% v; ]1 G
试用了一下，确实不错！尤其是在跳转方面，mdict以前也没问题，不知道最近的版本跳转为什么始终有问题。
6 o8 K4 v% u' T! o, w- a( n不过，请教一下，如何消除屏幕上端查询的那一块呢，就是查询并点击所需要词条之后，搜索的相关条目自动消失，以节省屏幕空间，同时也更美观。
怕表达不清楚，附图如下：

yru

又摸索了一下，原来是把主画面分割的勾去掉就可以了

yru

提点小建议，能否将页面上端的空间节省掉，将设置按钮改在底端那一排

搜索栏似乎也太多了一点
! F* z5 ~  l# D% v* _3 R- U
9 T1 N+ k( o3 h% z; r  Z  W虽然现在手机屏幕大，但那些空间是最重要的位置，应该留给词典正文