GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows][20151219]

Oeasy

. U! |& l8 o) k$ J% p

- GoldenDict 专贴！https://pdawiki.com/forum/thread-11705-1-1.html
-
  W! B8 r1 e! \7 _4 N: p https://github.com/Dictionaryphi ... s%20%E7%89%88%5D.md


推荐阅读：
. N  G' ?: ]% O5 j: _- [2017-01-15] 不用 GoldenDict 的 10 个理由 http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA
- [2017-01-21] GoldenDict 全文搜索几例 http://mp.weixin.qq.com/s/gHMJrVG_bmGw142fEEtNeQ
) C8 g  T: U* m
- UPDATE 20170322-
9 w9 h6 j; Y8 a  - GoldenDict 使用有一定门槛，不似*霸、*道那样一路确定就可以搞定。你看下面那么多字，我罗里吧嗦写了那么多，可能还是没讲清楚怎么装、怎么用，请一定耐心耐心，当然，坚持不下去，那就放弃呗，一如你即将或已经放弃了****等……
  - 下载、安装、入门，45 分钟是必须的，请拿出这个时间预算，认真读贴，相信我，你遇到的问题别人早就遇到过，且给出了解决方法。
  - 就如不是每个人都是百万富翁一样，不是每个人都适合用 GoldenDict 的，*霸、*道装机量几亿，你也可以成为几亿人中一个数字，每个人都有选择的权利，小众不一定优秀，但是优秀的很多都属于小众。自己驾驭不了 GoldenDict 就骂软件垃圾的也不是没有。我自己都学了十多年无数次 VIM 了，还是不会。。。我也没骂 VIM 垃圾

1 x" P1 ]% n3 @0 l  E! O# Q* g
- UPDATE 20151222-
建议更新版本，Windows 下更新办法是下载这里 http://sourceforge.net/projects/ ... %20access%20builds/ 合适的，自己需要的版本，（32位 or 64位）。
具体办法有二：
! k6 C$ G: Q4 r# e% ^第一个办法，如果你使用的旧版本和选择下载的新版本是同样的 QT 版本以及同为 32bit 或 64bit ，那直接把新版本解压覆盖旧版本就行了（注意先退出 GoldenDict 再解压覆盖）
: H5 o6 q7 r! r- t3 |0 C+ |第二个办法，解压新版本，把旧版本下面的 content & portable 文件夹剪切（或者复制）到新版本相应目录下。
. c7 i( G! i* X1 H# J-
3 w8 p6 [! a/ L8 n6 F3 x我自己更新版本，使用的是第二个办法，把旧版本下的 content & portable 文件夹**到新版本目录下，直接就可以继续用了，全文索引文件什么的，都在 portable 文件夹下，不需要重新费时索引。
-
+ z* l  q+ P% U' Z8 WFor: Windows
我推荐的（我也是这么做的）下载、安装、使用步骤。
第一步， 访问 http://sourceforge.net/projects/ ... %20access%20builds/
% [* O% F( p& G$ i7 n- W操作理由：
        0. 官网 http://goldendict.org/download.php 提供的版本，是很旧很旧的版本，不支持 mdx/mdd ，不支持全文搜索。
        1. 因为 sourceforge.net 在墙内更容易访问一点
9 s; ~& C0 S6 F+ \( A3 u5 t; s, h
下载【GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62).zip】【2015-06-25 29.5MB】这个文件 （当然，可以选择其他版本[推荐下载 2015-12-19 最新版]，我这里只是拿这个版本做个例子，建议下载 zip 或 7z 格式的压缩包，不建议下载 exe 可执行文件）。
http://sourceforge.net/projects/ ... s62%29.zip/download
' w7 m" ^$ k; `) J$ k; w  ?

5 |; Y. u- a# ?1 b6 B
3 [2 v) p8 e3 V# `* E8 A- T第二步，解压
; r- F% r! ]& |. f操作理由：不解压没法用啊。
我这里解压到 D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62) ，文件路径、情况如下图：

第三步，在解压得到的目录下（我这里是 D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62)\GoldenDict ），新建一个文件夹，名为 portable 。
操作理由：这样做，不是必须的，但是，我强烈推荐这么做，是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版（可直接拷到优盘、**硬盘里，即插即用），假如不在此处新建  portable 文件夹，那么 GoldenDict 的索引文件（词典数量庞大，索引文件体积也会水涨船高），将会堆积在系统盘（一般是 C 盘）的某个位置，建立了 portable 文件夹，索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下，方便管理；当然，不新建 portable 文件夹，也有它的道理、好处，可以指定加载某目录下的词库文件，不一定非得把所有词库文件（夹）{或文件（夹）快捷方式}复制到 content 文件夹下，但是我个人觉得，还是新建 portable 文件夹这种方式更好。

( s* F! X( y7 |1 Q: B
3 s6 W4 B  c" g+ _第四步，复制（或剪切）想要使用的词库文件到 content 文件夹下，为了更便于管理，建议按照个人方式，建立子文件夹。
我这里把一部词典，拷到下面目录 D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62)\GoldenDict\content\_\_En-Zh
操作理由：因为我们在第三步， 建立了 portable 文件，所以必须把词库文件（或词库文件快捷方式）复制到 content 文件夹下，GoldenDict 才能加载词库。
! S( a2 d9 I) c2 T

% |+ V$ a6 n5 N1 k
: }$ x8 r1 z' r. }& U* h2 P! j7 C第五步，点击 GoldenDict.exe ，我这里位于【D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62)\GoldenDict】
你可以选择为 GoldenDict.exe 建立桌面快捷方式或者固定在任务栏，方便快速访问。
如图，提示“正在索引词典，请稍候”，如果词典数量较多，这个过程会比较长。
; i  C* w, c4 e6 h6 t

1 @/ }3 `: o( d% W5 z& @

& i0 g# {/ X  V* n8 `" [
0 B! e( L, Q& w/ ~% |9 k# Q第六步，！！！非常关键、敏感的一步，问题最多的一步，最容易忽视的一步。
点开【编辑】->【首选项】->【全文搜索】，按照自己的需求，选择关闭全文搜索或者选择仅对某一（或几）种格式的词典进行全文搜索。
/ D5 |0 U' _  Z( c

6 d: }: P/ z( G, V9 V/ G

8 X9 t. W  ]! l) P; j我按照自己的选择，选择对 DSL 、MDict 格式词典进行全文搜索。

8 n$ a) ^- @& o3 }* v操作理由： GoldenDict 默认对所有（格式）词库进行全文搜索，假如你直接一次性加载了大量词库，而电脑配置一般的话，你会发现，第一次打开 GoldenDict 很慢，查看任务管理器，GoldenDict 占用 CPU 很大，甚至达到 100 % （当然，我从来没遇到过这情况）。
+ f4 b7 o/ Y: b/ s9 B7 u& B3 g假如全文搜索对你不重要的话，那就在第一次打开 GoldenDict 时，迅速地前往【编辑】->【首选项】->【全文搜索】，关闭“全文搜索”（就是把前面的勾去掉）。
假如你想体验全文搜索功能的话，那就找一个比较闲的时间，打开 GoldenDict ，让它慢慢地索引，比如**觉前点开 GoldenDict，第二天醒来，一般说来，全文索引都进行完毕了。

第七步，可以开始查词了。
: b# J, V. P! G1 A% f8 p

全文搜索：
0 }% b4 g9 l) R: m4 |

5 S# T  i% v! C$ L查看全部词头：

' ]; |) e" t+ Q. D+ x

: ]3 E( ]2 y* K3 r- i( \; A第八步，对词典进行分组。
: F% n/ q+ _  G【编辑】->【词典】

& d0 I5 I- p2 I) R我们可以看到，【词典来源】选项卡里的【添加】按钮是灰色的，这是因为我们在第三步，新建了 portable 文件夹。
: B) a. t( j2 O+ s3 R

……

$ a$ W3 ^0 q$ q$ g% g8 l% Y( U

jijizhazha

wikipedia的离线版本 推荐 kiwix.org 的zim格式, goldendict支持zim
) {( a4 u3 M" \7 M% W& a; E! z
& b9 B2 X: |2 N各种全, 几乎所有语种的wikipedia, wikisource, wikibook等等
基本都是最近几个月打包的zim文件, 持续更新中
中文wikipedia 7GB, 英文wikipedia 50GB, 如果你下载无图(no-pic)版本, 大约是1/4的容量
中文的文件名里有 _zh_，英文的文件名里有 _en_

我已使用2年多，offline wiki的重度用户，可用性非常好
) R& T" o: Y  j7 D* m$ ^在html解析方面有点可忽略的瑕疵
另外还不能很好处理中文繁体简体对应问题，中文wikipedia有些中文词条是简体有些是繁体，这点稍微恼人

1 z, {1 p( m6 u2 B最后，重要提醒:
' F, B8 F* @( o( i7 c1.没尝试过对wikipedia进行全文索引 - 怀疑下次哈雷彗星回来也索引不完
2.goldendict第一次打开新词典时会建一个索引(gd自己用的), 其他词典都ok, 但英文wikipedia和wikisource估计词条太多，建索引时差不多需要8GB内存+20分钟，如果你的内存只有4G或更低，可能也要等到下次哈雷彗星回地球
+ U( d* e$ j+ ?' Q( n4 d; c% R7 I; o
9 U- k+ Z5 G# p* j% b: ~: ?' L/ D6 \. S如果想用英文wikipedia(201505有图版), 内存不够8GB又找不到大内存机器, 可用如下临时办法:
5 w- n8 L7 ~$ l7 O+ U% {http://pan.baidu.com/s/1pJsO9Sn# ... r-experienced-users
按说明操作，需下载我以前制作的索引文件 (wikipedia_en_all_2015-05.zim 对应 wikipedia-en-201505.index )

* H2 f4 G  b0 {8 F' t+ X7 `9 V主页 http://www.kiwix.org
下载 http://download.kiwix.org/zim/
2 V% j. z/ q& X4 C& k
1 h% {3 ?( G+ D使用得爽了，可以再找一下我以前发的一个中英文wiki词条对应的东西
! L9 u6 {# N7 p& i, V6 Z我常常需要在中/英文词条间切换，这个对我非常实用，或许也有人会喜欢

Oeasy

haohao2046 发表于 2015-10-26 09:34
请教一下64位的GoldenDict是怎么弄的？默认下载的是32位的吧，我运行x64这个文件夹下面的x64helper，好像也 ...

点击这里： http://sourceforge.net/projects/ ... %20access%20builds/ 在子文件夹里找啊找啊找，找到了这里：
http://sourceforge.net/projects/ ... erimental%29/64bit/

这里面的都是 64位 版本。
不过最新的“GoldenDict-1.5.0-RC-565-ge24de4d_(QT_551)(64bit)”( http://sourceforge.net/projects/ ... 4bit%29.7z/download ) ，里边打包了个 x86 文件夹，应该是打包失误，不影响使用。要查看帮助文档，运行 GoldenDict ，按快捷键 F1 ，或者菜单栏【Help】->【GoldenDict reference】，只有英文的。
直接点击“x86helper.exe”，没有任何作用。

0 \0 s6 m- z% e& ^% F( B' S: n% S

6 T7 O: d4 f7 l% r! K

shawn96

请问一下goldendict是一个软件只能有一个css文件吗，如果两个字典有两个css那怎么使其都生效 不然排版可能乱的没法看，我试验过，只有把css文件放在portable下并且改好名称（article-style）才能生效，和放在mdd，mdx在一个文件夹下不生效，求助攻

经典与古典

Oeasy 发表于 2015-9-3 16:17
6 |8 _4 [: ^$ |" \我感觉应该是你加载的那个 mdx 本身排版有问题，可能缺少了 mdd 或者 mdd 里的 css 没起作用，再或者 ...

Oeasy先生，除了图片版的词典，其他都是这样，但是只要查询两个或以上的字就没有这个问题
8 t7 O. h" T9 _. G8 Q2 J* J

brianleeeee

感谢Oeasy版编写如此详细的操作指南！

zhu1234

使用指南，超赞。。。。

transport

绝对要感谢O大，本来对GoldenDict不太认识，现在总算多些了解了。准备安装应用一下。谢谢老大！

[email protected]

谢谢o大的热心分享！

cenfit

感谢O版的讲解，对使用Goldendict很有帮助。

2000ml

感谢老大！

经典与古典

Oeasy 先生，请问这个问题怎么解决吗？
5 k2 X9 n( |+ L+ Phttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... id=14023&extra=
/ a$ s  H% j5 Z& U, g  求助各位大神：goldendict查询单个汉字的时候，显示的结果排版非常差，类似于word的中间对齐，根本没办法阅读。我以前问过一次，有位前辈说goldendict目录下建立一个portable文件夹，然后把字典文件转过来就可以了，但是我试过一次，不行，请问有好办法吗？您存在这种情况吗？您是怎么解决的，谢谢
) j0 k" v7 ]) E6 S

Oeasy

经典与古典 发表于 2015-9-3 15:57
0 w2 L3 e. F! j6 [0 WOeasy 先生，请问这个问题怎么解决吗？
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... thread&tid=1402 ...

- Z+ f& n) Y7 ^, H" h1 e

我感觉应该是你加载的那个 mdx 本身排版有问题，可能缺少了 mdd 或者 mdd 里的 css 没起作用，再或者，可能确实 GoldenDict 对你使用的那个 mdx 就识别有问题，这种情况也是有的。
$ k/ d2 i$ k5 p8 t我看截图，你这个词典是《高级汉语词典》，试试我下面这个版本，我刚加载测试了，没问题。

下载链接: http://pan.baidu.com/s/1pJDZUrT 密码: qgf8

  F6 e" [- G" E( u! O8 ?截图：
3 i3 P- [$ r* {, {+ B  U

5 C& p6 M/ J* j5 `$ B" z( L
/ c' m  u4 i: E! R2 x9 ]
" ]" Z9 M" t$ B/ ^% \! a( h

Oeasy

经典与古典 发表于 2015-9-3 16:50
Oeasy先生，除了图片版的词典，其他都是这样，但是只要查询两个或以上的字就没有这个问题

, |$ V: d2 B5 u
# O' I7 n7 d: U" u9 v$ x* O# s
# d. A6 ~' t- V3 ]那可能某一个 mdx 的排版有点问题，对同组内其他词典的排版造成了影响，你挨个禁用，找出那个害群之马然后不用那部就行了。
* t" W  c$ t9 V+ g) P

8 C7 F4 u- I/ Q3 ~

经典与古典

Oeasy 发表于 2015-9-3 16:52
/ d2 ?# j# {( U2 v; [3 z那可能某一个 mdx 的排版有点问题，对同组内其他词典的排版造成了影响，你挨个禁用，找出那个害群之 ...

" n1 T# @+ a- R* _1 V2 x+ p* @. v叩谢Oeasy 先生，叩谢Oeasy 先生，果然是被其他mdx影响，问题解决，困扰多时啊，叩谢Oeasy 先生。

haohao2046

Oeasy是我见过的最好的人，没有之一。感谢祝福。

sparkler

我也正在试用GOLDENDICT，有问题再请教。

haohao2046

请教一下64位的GoldenDict是怎么弄的？默认下载的是32位的吧，我运行x64这个文件夹下面的x64helper，好像也没有反应。谢谢

michaelwww

严重支持，从这个帖子开始试用golden dict

haohao2046

Oeasy 发表于 2015-10-26 22:22
点击这里： http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/ 在子文件夹 ...

, z. n9 G4 F# y多谢O大无私的帮助

haohao2046

Oeasy 发表于 2015-10-26 22:22
0 [& Z2 z* [4 Q) e( S) U点击这里： http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/ 在子文件夹 ...

# {# D% Z6 b2 f4 g多谢O大无私的帮助

RacherSasuke

we do appreciate!

青蓝冰水青

谢谢o大的热心分享！

rexxx

感谢O大！！！

MWebster

一直梦想着能用上离线维基，今日得偿所愿，谢谢楼主。