【2017-04-05】21世纪大英汉词典可以拆分的词头及依据

kyletruman

) d" L( `: ?) ?8 j4 d/ y5 D) _Tiran–>Tiran,Strait of
* e$ `2 d3 F  p" q
Tehuantepec–>Tehuantepec Gulf of

Tehuantepec–>Tehuantepec, Isthmus of
(这样新增索引主要考虑的为了查上面两个地名对应的汉语译文。PS 21没有把这个地名单列成条)

7 b# ^( _( F7 g! I2 X2 b8 BThanet–>Thanet Isle of

the hatches–>
9 I8 S' s5 d5 s0 Fthe hatches, catches matches and despatches

the hatches–>the hatches, matches and despatches
8 C+ n4 T, I8 n; W(the hatches这样拆分是为了在mdx上查询方便，跟语义没关系。PS
8 q0 W7 \- Q3 b; Y0 D& R注意：这里我也弄不懂哪一个习语是正确的或者都正确，因为有道的21世纪大英汉词典数据如此，干脆这两个习语都保留)

kyletruman

, J; ^3 ^5 h- G: T5 w- ^2 K8 W
! G- F* }" g7 _' X4 mTheodosius–>Theodosius, Ⅰ(“the Great”)
- Q$ z* b- }) D  S% ?1 e1 v9 A(这里考虑到输入序号还要去找一下，而且平时查主要查前面英语对应的汉语译名，故作此拆分)
the world–>the world, the flesh, and the devil
8 ~* p* V' g8 k2 L
1 u4 V! v( m) J3 ~  I! U; K  Uthe flesh–>the world, the flesh, and the devil
+ t" ?# a2 ~3 i% b0 L4 H
) k5 J  b5 B7 Hthe devil–>the world, the flesh, and the devil
/ n# R+ ~3 K* D) }
think upon–>
think on (或upon)
9 K; Q3 x4 P0 M/ ~; i. q
  C( H7 ?2 o: Q4 wThree Estates–>Three Estates (of the Realm)
$ C$ @! S( ?) u# O& W
; A. c- w9 R7 M; {* z5 jThree Estates of the Realm–>Three Estates (of the Realm)
; [& w- R! P. {8 T
throw around–>throw about (或around)

tick-borne typhus fever–>tick-borne typhus fever (of Africa)

tick-borne typhus fever of Africa–>tick-borne typhus fever (of Africa)

kyletruman

. g8 Z* I* H& f5 {为了便于查询，省去索引中某些动词短语中的不定式符号to

0 y  m" G$ F; {6 g* Qbe all over with–>to be all over with
0 u( X0 i" t' J# K7 R
be all over with a person–>to be all over with a person

8 E, {) y" k- z6 v1 Q# vbeat the band–>to beat the band
" l- o/ U' Y) @, U% X
* t1 j4 a# d, R3 }/ Lbeat the devil–>to beat the devil

beat the Dutch–>to beat the Dutch
% G/ H) k8 r. U7 z4 }9 r% u: p
) q$ i2 }7 s* obeat the hell–>to beat the hell

be at the receiving end–>to be at the receiving end

be into–>to be into
9 A1 j2 J& C9 U  `+ @
5 b) O8 ?7 z7 T4 M4 n; |be left until called for–>to be left until called for

be on one's promotion–>to be on one's promotion

be on the receiving end–>to be on the receiving end

$ ~1 Q! z* I  f+ L5 U* G' f% l7 _blow the gab–>to blow the gab
) U  u) q. |# P. a& f( W
% f" \. {# H$ scherish a viper in one's bosom–>to cherish a viper in one's bosom
: B. p- U, z+ m/ N5 N6 X" r: T
come amiss–>to come amiss

die for–>to die for
' G! V( K/ P7 z" z  Y8 T
fash one's beard–>to fash one's beard
9 w3 ?2 \2 ]' a* j* s0 j
fash one's head–>to fash one's head

kyletruman

/ L' p# Y1 N* t; A. O2 G+ Y9 D2 t
flog a dead horse–>to flog a dead horse

flog something to death–>to flog something to death

0 s4 o" n. w& p$ q/ Y5 hgo amiss–>to go amiss
9 C; `. h2 O7 V* q- d1 W
go critical–>to go critical

* L$ _$ @8 b; q4 Tharbour designs against–>to harbour designs against
+ L7 r' R$ z. m' H+ {
harbor designs against–>to harbour designs against(增加一个美式拼法的harbor索引)

harbour designs on–>to harbour designs on
. Q5 r/ q0 {$ F
harbor designs on–>to harbour designs on

2 P) l% |9 p' p, G8 q6 ]1 bhave designs against–>to have designs against

have designs on–>to have designs on

8 O- |" N1 ~7 H, ?! V$ R' chave mainstream–>to have mainstream

8 R1 s' Q& D- Y) E- i' c1 A9 lhave the gift of gab–>to have the gift of gab
; ^$ H1 a& A1 T1 R+ K
* @% f' E9 R: ^' Jhave the lee ga -ge of–>to have the lee ga -ge of
( n$ v  `- d8 `( Y+ G# W  n$ Q
( J' p) A) t) q: D3 t$ ihave the lee ga u -ge of–>to have the lee ga u -ge of

ice-skate in hell–>to ice-skate in hell

kill the fatted calf–>to kill the fatted calf

labour under a delusion–>to labour under a delusion
7 a1 S. X0 W7 r7 ~7 n8 r: r9 T0 A
labour under a delusion misunderstanding–>to labour under a delusion misunderstanding

. m' W, h  S; [6 o# D4 q0 c$ Xlie at the lurch–>to lie at the lurch

1 k0 H! ~' \9 Y9 w8 n% Ilie on the lurch–>to lie on the lurch
) T6 g  C: H7 D+ M1 b- {& W
lie upon the lurch–>to lie upon the lurch

' A4 ^1 [: z7 ]* \7 c. t/ tnurse a viper in one's bosom–>to nurse a viper in one's bosom

" B# T& }  l* [1 Y* ]8 E! r. _torchere–>torchère
- j$ \' W6 [$ K7 C: F) E2 t9 J& d
2 f; X! F" p7 Etoss one's cookies–>toss或spill one's cookies

/ E7 r. \/ ^* R" x! F% Jspill one's cookies–>toss或spill one's cookies

take amiss–>to take amiss
* `4 d, K, A& q1 X& o- c
take something amiss–>to take something amiss
4 P8 c& D! t! V- s
9 W3 ~" U- l8 `1 H3 H- Bto speak the sooth–>to to speak the sooth
# a$ c: Q1 E/ H+ G5 b2 O
  ], V5 V0 M+ T$ cspeak the sooth–>to to speak the sooth

3 x- \3 S( \, n$ W% Q- `# @

kyletruman

transfatty acid–>trans(-)fatty acid

* I) k9 j' M' gtrans-fatty acid–>trans(-)fatty acid
- i2 d5 `/ s( _
tussur–>tussor(e), tussur

  x! D1 K+ N9 \- Ztussor–>tussor(e), tussur
& J, n' ]. B- J6 M8 s0 e
. c) ~4 ~3 I" p; ttussore–>tussor(e), tussur
" r# U2 v7 `! W( R
! q6 m9 k) `. z+ hXingu–>Xingú

/ L2 _% b+ j, N/ |8 K) m7 [! T# t% AX terminal–>X(-)terminal(这里X和terminal分开参照了英文维基百科)

5 h9 k4 w7 P* M/ FX-terminal–>X(-)terminal

Yang Chen Ning–>Yang, Chen Ning (杨振宁，为了好搜这个名字，省了逗号)

Yaounde–>Yaoundé

yea–>yea, yea, nay, nay
* U& ?+ R# E7 Z8 y* ^
- W$ e) Y" v. i1 onay–>yea, yea, nay, nay
(主要为避免逗号的干扰，在查yea和nay都可以查到这个短语)
( X+ S' F4 x7 ?4 `; h
yerba mate–>yerba maté
( X9 a3 ]/ W9 i- e+ k! n8 J
6 S* N' \7 g) M, o/ \5 q9 j- [yeshives–>yeshiva, yeshives或 yeshivoth

yeshivoth–>yeshiva, yeshives或 yeshivoth

yttrocrasite   
–>yttrocrasite-(Y)

kyletruman

9 m: l" m0 x# j% ^1 Q) Q: q- D+ @
3 q; _# ^6 Y* H* l5 [+ I/ nworldly woman–>
1 t, |6 _0 F# iworldly man (woman)

4 k% h/ d4 J. s% Q/ c! u+ cwrong-slotted–>wrong-slotted;-slotting
$ r( x, `( w% E; x5 P5 l/ l
: {7 z2 z4 p( i2 E2 ]' e  x' q& i! hwrong-slotting–>wrong-slotted;-slotting

) O( p, @4 ~6 E0 cYanomamos–>
. N! ?/ ]& H5 O; ?Yanomama, Yanomama;-mos(这个偏单词经过AHD5查证，真的有 )

yes, please–>yes, please或yes please

: Z* h5 k; B  w& m3 {$ Gyes please–>yes, please或yes please
0 v5 C. u- Y/ i' ~) f
, F, B7 Q2 {, t* ]2 Z/ ]7 _Yucatan Channel–>Yucatán Channel
1 }2 x9 i2 O. q  t0 V. E
Yucatan Current–>Yucatán Current
9 v0 T0 A$ @$ s- ?
: B+ P0 P. s$ |3 A+ s6 |Zollner's lines–> Zöllner's lines
4 I9 ^* P( C# f$ d5 a7 `
! z; C, [# C8 B* AAbo–>Åbo
9 e* }9 [4 c9 z8 d/ J1 x
Alesund–>Ålesund

kyletruman

/ s  m9 Z9 ~/ @6 u4 _
* B8 V9 m. ^3 ]" r( p/ Syada yada–>
: {( F: {) U  w, C% W6 `5 xyad(d)a yad(d)a yad(d)a
5 P+ }. W. g; q/ R2 K: |
7 X; m! g0 z1 \  L- zyadda yadda–>yad(d)a yad(d)a yad(d)a
+ s6 n" {) b* _6 V- J5 w
yada yada yada–>yad(d)a yad(d)a yad(d)a

, ]$ r, N% |0 Wyadda yadda yadda–>yad(d)a yad(d)a yad(d)a

(拆分这个短语相当不容易，参考了B大的MW2016, 感谢 )

Yosemite National Park–>Yosemite National Patk(这里是有道文本的数据错误，不是Patk，而是Park)

kyletruman

  A) o) K) L7 _+ x/ p8 W
Elyseeologist–>élyséeologist

Elyseeologist–>élyséeologist
$ V& r0 O% F2 S( A
Elyseeology–>élyséeology
' w7 m7 @5 N7 `6 l, N
8 |8 p' `3 \) O; YElysee-watcher–>élysée-watcher

a bientot–>à bientôt

a bon droit–>à bon droit
/ j) }9 n- R2 w; L) d
, O; S- r( j4 r9 @* I! k7 Ba bon marche–>à bon marché
# q+ G3 \3 M& K+ P; c# U
4 G% @! u: \! t: m8 ]+ i# R/ `  Ja bras ouverts–>à bras ouverts

a chaque saint sa chandelle–>à chaque saint sa chandelle

acheval–>àcheval

" \9 W- H: O0 Ua contre coeur–>à contre coeur
" v  M1 B, n) y) @0 a
: f2 B" m3 H6 R6 |. z* i8 H3 `a corps perdu–>à corps perdu

0 Y) s0 E# d. f0 c2 d, Ma coup sur–>à coup sûr
4 r* k% Q( N, k( C0 r
a fond–>à fond

% P  n- i5 R- i8 X2 g1 e* M% aagrands frais–>àgrands frais

5 N+ J7 H8 u4 [8 }) Sa huis clos–>à huis clos
. M) x7 @( ]0 U& k( j% X; v* k
3 ], o& b& h8 x. l5 u, K( Wa I'improviste–>à I'improviste

a la carte–>à la carte

a la king–>à la king

a la mort–>à la mort

6 U' M. K3 d9 G! z1 P8 ^! H; H" Qcafe–>café
- s( o' e  Y/ ~5 P: i: a
% x' L; v# ]- O# j& iCanton River–>Canton River (Zhu Jiang)
+ ^. R7 O- q+ I3 ^2 q: e" i
Zhu Jiang–>Canton River (Zhu Jiang)
7 m7 s2 x9 _! G/ Y
; w2 R$ _, K! `3 X, mkit–>Carson, Christopher (“kit”)(这里的kit是人的绰号)
* N$ a  B& U* X
' D" N6 M% s" J; Wcomedie larmoyante–>comédie larmoyante
) v- v; [2 a1 s( l& }% U
confusion of radio sources–>confusion (of radio sources)

confusion–>confusion (of radio sources)

kyletruman

circle about–>circle about (或 around, round)

( [( {( [8 M) F" e" A) d1 Ncircle around–>circle about (或 around, round)

( |. @: m3 k9 r) ^. z8 t/ Z% Tcircle round–>circle about (或 around, round)

clap in prison–>clap in (或 into) prison (或 jail)

clap into prison–>clap in (或 into) prison (或 jail)

, M' y8 I+ L$ z6 bclap in jail–>clap in (或 into) prison (或 jail)
7 R# N$ V: \: i% Z6 D/ m
5 P. |9 p: k# S; ^clap into jail–>clap in (或 into) prison (或 jail)

+ Y( q. y  S$ p2 H6 uCNN Effect–>CNN Complex(Effect)

4 b, i. B# @" }( n8 t% o( U! ecomponents of a star system–>components (of a star system)

components–>components (of a star system)
5 v* U2 k, x6 [% F' f( Z
Comptroller General–>Comptroller General (of the United States
& t* o  o3 D0 E5 n
Comptroller General of the United States–>Comptroller General (of the United States)

kyletruman

Consumer Council–>Consumer(s') Council

  g  U( v! k+ pConsumers' Council–>Consumer(s') Council

* A6 U7 A  N1 N) Y+ E& m1 ?correspondence theory–>correspondence theory (of truth)
7 f( M/ A4 G, q8 Y/ L# |  {
correspondence theory of truth–>correspondence theory (of truth)
( h# p" ?& r6 w$ ]2 y. R. @: j
Cortés, Hernando–>Cortés, Hernando/ Hernán

; @% Z' \, M6 F- h; \- v, Qcrack down–>crack down(on或upon)

# z3 T4 \  V; j7 x! S+ zcrack on–>crack down(on或upon)
" |- D* d6 E, m) G
crack upon–>crack down(on或upon)

" I  d0 U3 Q% c# u, m' V6 |crack down on–>crack down(on或upon)
1 K* A/ K  {% {
crack down upon–>crack down(on或upon)

deaf-and-dumb alphabet, deaf-and-dumb language–>deaf(-)and(-)dumb alphabet, deaf(-)and(-)dumb language

& ~% I& p5 O/ R/ F/ K" f7 ndeaf and dumb alphabet, deaf and dumb language–>deaf(-)and(-)dumb alphabet, deaf(-)and(-)dumb language

kyletruman

9 L/ }3 i6 z# s' ^' Q: a9 A/ z
dangle about–>dangle about (或after, around, round)
- ^9 o& G' H& U- f' x8 p/ F
dangle after–>dangle about (或after, around, round)
8 F! N! l* ]+ r3 {! R6 ]. D# s
; x8 {, |% N% y7 m' bdangle around–>dangle about (或after, around, round)
: a/ Z' u- ^# @  I$ {3 v6 M
; l. w0 z, ^* rdangle round–>dangle about (或after, around, round)

5 `- [7 q5 U1 Ideath qualify–>death(-)qualify

death-qualify–>death(-)qualify

+ y8 }3 r( {1 ~# l: ?0 Qdeck up–>deck up (in,with)

5 h2 {, i9 L" F& z# vdeck up in–>deck up (in,with)

deck up with–>deck up (in,with)
9 w4 U( q' X1 f, m0 q" z5 U
0 k# Y7 V: }! @6 c: Bdehumanised–>
. t7 P, `& A# {5 c# ?: Rdehumanize,dehumanizing;-ised

: T. _2 u; Y4 M1 c5 [6 E3 ideionised–>deionize, deionizing;-ised
; A3 D( j1 e) |2 i0 U
dejeuners a la fourchette–>dejeuners à la fourchette

deliberate about–>deliberate about (或over,on,upon)
; D0 y/ Y6 A% p
deliberate over–>deliberate about (或over,on,upon)
+ p5 A8 z; P2 s$ J
5 S, L4 b  i/ ^/ Z. n1 x8 ndeliberate on–>deliberate about (或over,on,upon)

deliberate upon–>deliberate about (或over,on,upon)

kyletruman

4 B! U6 s6 \& q) k) a
# k1 U2 W, D- e+ ~, }delight at–>delight at (或by), be delighted at(或by)

delight by–>delight at (或by), be delighted at(或by)

be delighted at–>delight at (或by), be delighted at(或by)

be delighted by–>delight at (或by), be delighted at(或by)
  Q2 P& D8 V" i1 O0 R; K( [
delusional paranoid disorder–>delusional (paranoid)disorder

, l, d& V* t' o. m, u# |derriere-garde–>derrière-garde
% J" z9 ^6 r0 L  r! T! z
Diana–>Diana, (Princess of Wales)(Lady Diana Spencer) (这里是特指某个人)

dibbed–>dibbed; dibbing
5 N9 d7 [' g  H+ A
dibbing–>dibbed; dibbing

differ about–>differ about (或on,over)

/ K- i% u) j! r- a" {8 n0 `differ on–>differ about (或on,over)
8 C& n% T0 x0 i
differ over–>differ about (或on,over)

kyletruman

digital TV–>digital (sate llite) TV

satellite TV–>digital (sate llite) TV

dipsy-doo–>dipsy-do (o)
1 r0 ?. C0 c# D! _
direct input–>direct input／output
4 w1 L* x% c- U. _: r- o! z1 D
" V8 ?7 |+ B9 N/ S5 `4 N2 ddirect output–>direct input／output

" b. ~3 X0 X. Rdirect radiator speaker–>direct radiator(speaker)
* I. l7 f( c$ w; N, v
disagree about–>disagree about (或on,over)

# U! W& z% K( D5 Q8 H* w% \disagree on–>disagree about (或on,over)

disagree over–>disagree about (或on,over)
# w' d* _% |% q/ }
discotheque dress–>discothèque dress
0 Z: z+ W" Z& V: X
disillusion about–>disillusion about(或at,with)

disillusion at–>disillusion about(或at,with)

disillusion with–>disillusion about(或at,with)

kyletruman

& F1 y" ^* x. W$ A
dismal failure–>dismal(或total)failure

total failure–>dismal(或total)failure
/ v+ l- r- x" }  R7 _9 G/ h
) M9 e2 o5 E5 r+ J+ Z* `' Cdistil off–>distil (或distill)off (或out)

; c1 c# w. L1 P6 e- |4 F& A' idistill off–>distil (或distill)off (或out)

: r' t5 n. T, Z' e; O; X2 E& odistil out–>distil (或distill)off (或out)

distill out–>distil (或distill)off (或out)

distinguish oneself–>distinguish oneself (in,by或as)
! j& }4 h% n$ N& p3 S
distinguish oneself in–>distinguish oneself (in,by或as)

distinguish oneself by–>distinguish oneself (in,by或as)

distinguish oneself as–>distinguish oneself (in,by或as)
9 Z5 s+ d9 `" y# H5 ~0 \) b
dodge with someone–>dodge with(someone)
! g  t# [1 y, M4 Z1 i) x
8 k9 b7 o+ x0 m' K) Bd.o.–>d.o. ,D／O, d／o

D/O–>d.o. ,D／O, d／o

- R$ d9 o; t0 H5 x1 b; e3 d1 ld/o–>d.o. ,D／O, d／o
8 X. j* ?2 z& E6 O' d- D
dog-tooth check–>dog('s)-tooth check

kyletruman

Dow industrials–>Dow industrials, the
1 S3 m+ C& Z: B  x4 e- o$ [
3 }4 m! `( W( M# m" edownregulate–>down(-)regulate

- T) a, k& S  hdown-regulate–>down(-)regulate
  I, c% p2 |8 U& U# w3 ^. Z  q
9 \- ]" _) c2 v# P" j4 r6 v9 @downregulated–>down(-)regulated
# S8 }' i! W9 k6 I8 ]3 E; ^- r5 e" B, x0 @
2 v9 l  B  r- zdown-regulated–>down(-)regulated
5 N) n) \2 T, R$ L
* @1 H5 R+ A$ Y& r# bdownregulating–>down(-)regulating
! t/ [* \, @8 h- o5 R  \4 D, C5 s
down-regulating–>down(-)regulating

; U  }$ u- J/ s3 j1 Ad. r.–>d. r., D／R
6 V: K  R6 k' G/ A/ ]& F7 `
$ }) L  |/ P% _9 O, o. ^D/R–>d. r., D／R

dream away–>dream away(或 out,through)
0 @) T8 |% p$ \2 I
dream out–>dream away(或 out,through)

% a3 F0 a8 i7 V& _& tdream through–>dream away(或 out,through)

drive one's pigs to a wrong market–>drive one's pigs to a the wrong 等 market

, Y: ]" r& |4 e+ N1 t' ^drive one's pigs to the wrong market–>drive one's pigs to a the wrong 等 market
$ C4 E3 T4 e# _& S+ R% f
drive crazy–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)

- e8 L; o* d( f* tdrive insane–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)

; m# Y0 Q) q3 ?- x! [: @) Odrive mad–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)

" q5 V( K: K0 }$ e. x" ]drive out of his mind–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)
2 U) q8 T: g$ F! m& v
8 g3 O* x  n6 C7 B: B% Jdrive round the bend–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)

kyletruman

drive up the wall–>drive (someone) crazy (或 insane,mad,out of his mind,round the bend,up the wall)
! m( ]2 k: L2 I; R' K# l
drop around–>drop around(或 round,by)

7 Q; I- ?7 u7 m. }6 w! N  \' Fdrop round–>drop around(或 round,by)

drop by–>drop around(或 round,by)

due course–>due course(of law)
! U3 o1 _( p  c- V+ C  _' M5 s* y
due course of law–>due course(of law)

3 g3 B: \# P9 {% kdue process–>due process (of law)
. S* P4 @0 k# }- w  ~
due process of law–>due process (of law)

. x5 G! ~( R  R  a- Wthe Eagle of Brittany–>Du Guesclin, Bertrand (“the Eagle of Brittany”)

dull as ditchwater–>dull as ditchwater 或[美国英语] as dull as dishwater
9 f; c6 U; Y+ O' K' \  M
/ s" o8 e& z+ v9 Oas dull as dishwater–>dull as ditchwater 或[美国英语] as dull as dishwater

$ Y9 ]8 }0 d& n8 Gdull as ditchwater–>dull as ditchwater 或[美国英语] dull as dishwater
% ^+ C. a6 H3 }; E2 Z7 q
4 g2 J9 w7 \7 y1 F: X& ^* ?Dulong-Petit law–>Dulong-Petit law (of specific heats)

Dulong-Petit law of specific heats–>Dulong-Petit law (of specific heats)
) i) j1 x/ k# D# g
dumbfound at–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)

dumbfound by–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)

& L, A6 k2 B  K- }' Jdumbfounder at–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)

dumfound at–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)
' m  x5 e9 j+ c
3 f  ~, n# i. C, z3 }dumfounder at–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)
; h5 H& s  z2 S$ c. l% M  Q, E7 a
2 d3 ]( N/ [( ^2 edumbfounder by–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)

' m( g1 B& P1 _$ Hdumfound by–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)
, i* }2 g; O2 W' I- u( `6 e
5 }. j; S. k6 bdumfounder by–>dumbfound (或dumbfounder, dumfound, dumfounder) at (或 by)

kyletruman

dumpster diving–>dumpster(-)diving
7 }6 ^+ f  b$ k6 S2 z% b+ O) I
dumpster-diving–>dumpster(-)diving

& u2 k! v1 [- O, b  ]dust on–>dust on (或 onto,over,with)
, J, U& b- f2 R" k& S
/ O$ L; X( f! ]* H# z* Idust onto–>dust on (或 onto,over,with)
9 z# i1 ^! u# l
3 N5 c- `1 U2 M7 _) f% jdust over–>dust on (或 onto,over,with)
. y1 d+ r" h7 }) G! X
dust with–>dust on (或 onto,over,with)

dysodyle–>dysodyle,dysodil(e)
/ [$ |& u2 X: j7 h5 G3 c! F$ b
8 L" I8 O6 p: V2 r& a& y( jdysodil–>dysodyle,dysodil(e)

dysodile–>dysodyle,dysodil(e)

( g1 a' `6 H" x( sdeja lu–>déjà lu
9 \6 Y' z2 O0 r7 A3 t0 _# f
deja vu–>déjà vu

4 C) i6 E8 f- ]. |0 T4 v8 i4 bDene–>Déné

electric power house–>electric power house (或 plant, station)
8 S( D9 S3 W8 ^/ l  I
, h' L, G3 b: R1 @- g9 b: relectric power plant–>electric power house (或 plant, station)
% Y$ q5 z4 c; s) S4 x0 c7 P
/ B" ?  U( t" m& R0 o' I- celectric power station–>electric power house (或 plant, station)
6 }/ D! b) j  T+ l8 O  _
8 O- u; ~2 s; celectro-optic–>electro(-)optic, electro(-)optical
3 u7 B7 M' d& D1 k1 I5 w
( K* w; X" a. g$ H5 `3 P$ Lelectro-optical–>electro(-)optic, electro(-)optical

Elizabethan Age–>Elizabethan Age, the
! R; `: J% k) s, ]' k
El Nino–>El Niño
) }9 I1 I6 E$ v" W! ?  a2 X7 K1 O
; d' ?4 e, a6 yembalmed meat–>embalmed meat [美国英语] monkey meat

) j! k0 Y2 e+ Y" z6 A! j' Q# [monkey meat–>embalmed meat [美国英语] monkey meat

5 M) X" w' R4 h* b- vembosom in–>embosomin/with

kyletruman

embosom with–>embosomin/with

, b) [8 f- R. w$ \: W1 W0 _8 @. \enameler–>enamel(l)er, enamel(l)ist
7 q, ]. A+ U( I$ E2 C! h9 A5 A! N9 H
enameler–>enamel(l)er, enamel(l)ist
1 ~; ?' z" k. L' I7 c
enameller–>enamel(l)er, enamel(l)ist
( k5 ~, h6 o+ ?$ g% G7 F
# a, H& s8 \  c: |8 v" menamelist–>enamel(l)er, enamel(l)ist

9 Z2 R/ }9 N( Y: a1 q  cenamellist–>enamel(l)er, enamel(l)ist
& d( X9 |( P+ k' p
: J1 N1 g) j0 r2 J6 |endear to–>endear (oneself 或 one) to

/ N2 ?+ f+ z, d" k8 U4 ~3 Nendear oneself to–>endear (oneself 或 one) to
# V8 ]7 k, V( K) B, j
endear one to–>endear (oneself 或 one) to

engraft into–>engraft into (或on, upon)
8 A% y1 D8 K0 w7 ~$ _* H' K
( R5 ^! X. f9 z; i0 D/ Gengraft on–>engraft into (或on, upon)
# @4 a. c5 ~" ?
engraft upon–>engraft into (或on, upon)
4 s: }6 c6 }# V) B
9 n' M1 @1 J$ q$ {& aenough to make a cat laugh–>enough to make a cat [美国英语]horse laugh

& U, [6 w4 E: R1 n4 penough to make a horse laugh–>enough to make a cat [美国英语]horse laugh

enter on the records–>enter on the records [美国英语]spread on the record
+ d9 v& `4 o- r% }, C5 r
spread on the record–>enter on the records [美国英语]spread on the record
  e  ^/ N2 V. L6 T' H* N1 o
8 N% S7 k5 x% [$ t3 c7 r& qetch figure–>etch(ing)figure

etching figure–>etch(ing)figure
2 r# {( N0 [7 Z) k
2 x1 g; E% V$ V: {5 `et seq.–>et seq(q).,et sq(q).

, f/ U3 o) U1 {6 d1 Y+ d  tet seqq.–>et seq(q).,et sq(q).
& E' S! Z0 a- ?( @% G. Q
" _$ C1 a1 P: Y  U* L* |! x" x6 det sq.–>et seq(q).,et sq(q).

et sqq.–>et seq(q).,et sq(q).

kyletruman

Euclidean method–>Euclidean method (of construction)
* f6 J7 [- q$ C0 ~+ k
Euclidean method of construction–>Euclidean method (of construction)
' N) ^! ^& @% M2 g8 X
3 i# z# n. @$ c. V" R" y$ ]every one you–>every one you 等

/ z0 ]/ G# e$ W1 l+ V. T# L/ J8 @evolutionary operation method–>evolutionary operation(method)
( x5 p9 h$ F- W( J. H* [) S9 A" |1 n
- F% z7 @0 U5 S! ~. z1 jexcite about–>excite about (或 at, by, over)
* ]: O) Q, l4 G& S% x
0 X! M9 j5 Y4 }# T0 i" K; I5 ~excite at–>excite about (或 at, by, over)
" ^  c1 G( c9 ~. H& ^
- {* y; i  C1 [excite by–>excite about (或 at, by, over)

excite over–>excite about (或 at, by, over)

fall about–>fall about (laughing或with laughing)
1 R+ a& R! ~( [; R, I9 v* s
3 M1 t# J3 [0 Efall about laughing–>fall about (laughing或with laughing)

fall with laughing–>fall about (laughing或with laughing)
  A2 ?" f/ h4 n
erewhiles–>erewhile (s)
' Y$ @( N- ~5 o( |2 y! g7 I
% A( F/ L: F5 K' WFather of the Faithful–>Father of Faith (或 of the Faithful)

+ k2 q. Q! y2 J* Yfeel free–>feel free (to do something)

feel free to do something–>feel free (to do something)

1 Y& S/ b# ?" U1 z; ?florencite–>florencite-(Ce)

* d- q. }' T1 o( k% |) i0 N( n- a0 Wfoist on–>foist (off) on/upon
' |6 J5 Z* d9 W
: X4 [9 Y8 ~% S1 M* M) afoist upon–>foist (off) on/upon

foist off on–>foist (off) on/upon
' l2 ~  ]% P, i
4 J8 I7 E' h7 w: Jfoist off upon–>foist (off) on/upon

foreign bill–>foreign bill (of exchange)
0 ]5 J. W+ A2 N5 {3 H4 R4 ]  ~/ l
foreign bill of exchange–>foreign bill (of exchange)

kyletruman

Haag, Den(＝ The Hague) (全角字符)

8 R0 o* k" ~" j  L/ P词头中的全角字符基本上没有转成半角字符

kyletruman

fork out–>fork out (或 over, up)
2 `$ u+ S( c# x& F+ N- h: c
fork over–>fork out (或 over, up)
. S8 o8 ]9 h: p8 N/ ?
fork up–>fork out (或 over, up)

fraternal order–>fraternal order (或 society, association)

fraternal society–>fraternal order (或 society, association)
& p9 h4 E; u% R1 u: x. F% m* W% Q
fraternal association–>fraternal order (或 society, association)

6 G. i* j; |4 i" tfret into–>fret into (或 on, upon)

fret on–>fret into (或 on, upon)

$ X: u# a: m: Jfret upon–>fret into (或 on, upon)

get a swollen head–>get a swollen [美国英语] a bighead
2 D6 u  W4 @  u. D# Z4 B. p
get a bighead–>get a swollen [美国英语] a bighead
2 R. m# I+ f: O& L- ~
2 k) q. H1 t. ?; V$ k  Agone to last–>gone to last或long account
2 P5 C4 G, u! Q6 @$ u1 g) a' s, j
+ ?8 y) T. X) N; agone to long account–>gone to last或long account
& Z8 R! V: T8 V0 T, R) C" W
4 M$ Y1 D; _" ^4 k$ I+ ^5 P$ ggo over with a bang–>go [美国英语]over with a bang
/ v0 X. R$ v" x; k; I; `6 E
go with a bang–>go [美国英语]over with a bang
% i) j. p) b% u- I' w* a. k
& f0 d) q6 F7 p3 ?Great Wall–>Great Wall (of China)

Hague Court–>Hague Court, the
6 c6 W7 I+ |) J! ]! u7 B
hard measures–>hard measures [古语]hard measure

hard measure–>hard measures [古语]hard measure

warning light–>hazard (warning) light

Hellenic Republic–>Hellenic Republic, the

. W6 R" o: o! q% \1 T% H- T; B5 d7 dhysterical personality disorder–>hysterical personality(disorder)

kyletruman

in an agony of remorse–>in an agony of remorse 等

! K' B0 Y1 A, N3 |- l& i' min a nice pickle–>in a nice 等 pickle

2 n" @* N( L, z  j  F$ Eincumbent on–>incumbent on (或 upon) (to do something)

incumbent upon–>incumbent on (或 upon) (to do something)

$ T) H7 D, g3 ^3 D: S) x0 kincumbent on to do something–>incumbent on (或 upon) (to do something)
" S$ W- {/ j3 f4 j% V0 m1 p
( a, d2 J" N3 g3 V6 |0 B1 `% Qincumbent upon to do something–>incumbent on (或 upon) (to do something)
& [) K/ ?/ [4 K+ l3 V  R0 x0 W
indanthrene–>indanthrene, Indanthren(e)
: z: _: Z1 G/ ^3 J" V& J
) k- L4 @6 O. j5 r1 ?Indanthren–>indanthrene, Indanthren(e)

% r6 a. i9 M$ G) {Indanthrene–>indanthrene, Indanthren(e)

inform against–>inform against (或 on,或 upon)

inform on–>inform against (或 on,或 upon)

. e1 B$ x' p1 L2 O" o. p  M2 |inform upon–>inform against (或 on,或 upon)
/ F4 c+ c. S  U  V7 ?! F4 q$ d# z
inquiring mind–>inquiring (turn of ) mind
% m$ {2 }- o7 n* k
+ L& r- q/ D) }; yinquiring turn of mind–>inquiring (turn of ) mind
8 Q) T" F! y- J
' A9 }/ b: A/ X; Eins and the outs–>ins and the outs, the

James-Lange theory–>James-Lange theory(of emotion)
! A9 d. Z- W. a  d* O: w
0 l3 x3 A3 e0 s. p+ E3 GJames-Lange theory of emotion–>James-Lange theory(of emotion)

Jeddart justice–>Jeddart (或 Jedburgh,Jedwood) justice
' s' E* h/ X0 Z
* v  Z0 T7 t2 I) _& x3 VJedburgh justice–>Jeddart (或 Jedburgh,Jedwood) justice

( w5 n9 B/ g, [. P+ FJedwood justice–>Jeddart (或 Jedburgh,Jedwood) justice
; l; I# o6 w) V* l
joaquinite–>joaquinite-(ce)

jockey around–>jockey about(around)

kyletruman

jump on board–>jump aboard (或 on board)
3 ^3 J" @5 h% j, u0 S' \. Y- o
; {) ~. d2 d2 Mkeep one's eyes peeled–>keep one's eyes peeled 或 polished 或 skinned

keep one's eyes polished–>keep one's eyes peeled 或 polished 或 skinned

keep one's eyes skinned–>keep one's eyes peeled 或 polished 或 skinned
& `$ }* {2 Y% P) Q9 e
kerb market–>kerb market [美国英语]curb market

$ K3 b, _# w" A: R$ n# C* W, @  Ucurb market–>kerb market [美国英语]curb market

' Z$ v, Y1 h9 p, L7 _/ Vkerbstone market–>kerbstone market [美国英语]curb market

6 N7 C2 I; u$ C2 c$ B( ^Kerry blue terrier–>Kerry blue(terrier)
$ x( X$ u* `0 j1 @+ Y5 g9 K
. w7 i7 m9 F3 R; w' P! S* [4 gkeyboard send–>keyboard send ／ receive

% V% L' b2 v# ?" D, D0 |2 ukeyboard receive–>keyboard send ／ receive(这个词组的拆分是为了便于查询，跟语义没有关系)
1 f# N4 O* Q( s" j
' Y+ u! p6 p% z' pkeynote speech–>keynote address(speech)
# w; [9 V9 T9 G$ T& @$ i! b
Kidd blood group system–>Kidd blood group(system)
% h' ?% U, g: U2 k$ C  `6 g
knock your heads together–>knock your等 heads together

laissez-fairist–>laissez-fair(e)ist, laisser-fair(e)ist
4 Q, f+ f2 T6 d0 q
& \4 J1 w/ C' T6 [* C% t- klaissez-faireist–>laissez-fair(e)ist, laisser-fair(e)ist
2 R% e0 m9 A* b0 n
laisser-fairist–>laissez-fair(e)ist, laisser-fair(e)ist

( U$ n, j7 z5 R+ U2 F0 V" Wlaisser-faireist–>laissez-fair(e)ist, laisser-fair(e)ist

  q! ~; {" c, z4 MLamb of God–>Lamb of God, the
# b, J  c+ g. @* ]% Y
6 B0 @# s. {$ S7 elanthanite–>lanthanite-(LA)

* b$ t# N$ M0 J* ]% A+ |lap around–>lap around (或 about,round)
- ~4 p+ t7 b" b7 W
# C% m) d5 d% L! P& Mlap about–>lap around (或 about,round)

kyletruman

lap round–>lap around (或 about,round)

Large Black pig–>Large Black(pig)

largemouth black bass–>largemouth(black) bass

! G7 U$ q& |% @" C2 G$ ZLarmor theorem–>Larmor('s) theorem
4 F/ B# _8 `, L3 p
& o: v3 F% o- `( E. }- x  WLarmor's theorem–>Larmor('s) theorem

# E3 f7 J6 x/ I0 Z& B. V3 ~last will–>last will (and testament)
, c9 e, x4 m* |% D  N
laugh before breakfast–>laugh before breakfast,you'll cry before supper
3 ^1 G9 @, y" A  h0 ~$ c$ d
laugh on the other side of–>laugh on the other side of 或 face
) ^* G7 @: C; s; b
! ]$ M4 B0 d5 A# F4 Mlaugh on the other face–>laugh on the other side of 或 face
! x0 B. L8 V: t+ r: u, a
laugh on the wrong side of–>laugh on the wrong side of 或 face

laugh on the wrong face–>laugh on the wrong side of 或 face

8 a5 N: I" J% ?laugh out of the wrong side of–>laugh out of the wrong side of 或 face

, t! A, u1 l6 Jlaugh out of the wrong face–>laugh out of the wrong side of 或 face

0 b; r# i, R, U9 ]( i* olaunch and leave–>launch(-)and(-)leave

1 `, Y: A; r( @launch-and-leave–>launch(-)and(-)leave
7 h) l- D8 x0 c. K' R" S
lavatory humor–>lavatory humo(u)r,lavatory joke
% M0 I- `, W1 Y7 _1 P* p5 T1 |
2 l; p  R+ S! o+ C! T  Z, h5 D, Clavatory humour–>lavatory humo(u)r,lavatory joke
+ y) S+ o- t, G* w8 b
lavatory joke–>lavatory humo(u)r,lavatory joke
7 G6 o8 p! z# Q+ G
. ^' o; B/ F9 k+ Pleased public access–>leased public(-)access
$ O7 \9 G4 A' T; W) p) L
leased public-access–>leased public(-)access
7 w0 Z0 x, R3 E% {; j  G# e$ e$ V8 I+ o* A
; Z" b6 p' a' ^+ G9 u3 F1 _letters of marque–>letters of marque (and reprisal)

letters of marque and reprisal–>letters of marque (and reprisal)

kyletruman

life-care–>life (-)care

- P; n7 J8 @' w1 Tlight escape boundary–>light(-)escape boundary

light-escape boundary–>light(-)escape boundary
# J+ v* D8 C* \
' b! p- x8 |  Y$ F( p& x- h9 Rlight out–>light out (for/of)
, [. Z9 g: [8 q3 l- ~
light out for–>light out (for/of)

light out of–>light out (for/of)
/ |/ w7 r. t8 e2 O
line dance–>line(-)dance

line-dance–>line(-)dance
$ M, r/ f5 t1 C2 A$ R) c. e
% j1 h8 ^* W+ K/ d' Y/ G( flook the the very picture of health–>look the the very picture of health 等
% B' `7 G% k+ ^
" Z0 _* |1 U- F' E2 _: sLord Steward–>Lord Steward (of the Household)

( H" I7 f1 s7 C9 f, v- Bluteinizing releasing factor–>luteinizing (hormone-) releasing factor
# R9 p) a% C9 }
- P& ^8 e0 O1 U' \$ smake a ridiculous figure–>make a ridiculous 等 figure
- g; O4 Q6 D# S' D
5 e4 T7 N& a' P3 E, i, m* pMercator chart–>Mercator('s) chart

Mercator's chart–>Mercator('s) chart
- t* G9 T6 {2 L1 e# d$ u
8 X$ m% g! V# H! A2 I' ?Mercator projection–>Mercator('s) projection

0 a' A' s- J, [( v7 XMercator's projection–>Mercator('s) projection
9 B; j8 _4 ~! c* U" K3 [7 \2 y! F' y
Merchant of Venice–>Merchant of Venice, The
+ c; k5 m/ z: s. Z, K
; O5 @5 H: M4 i4 l/ Ymind the store–>mind the [美国英语] store

model after–>model after (或 on, upon)

model on–>model after (或 on, upon)

model upon–>model after (或 on, upon)
. N) V" o& v2 i. ]; q" i& ~" X
moralize about–>moralize about(或on, over)