《最新英汉活用图解辞典》文本录入与校对，欢迎加入！

无边际 · 发表于 2017-2-18 22:56:51

已完成42页
发现一个问题，乱加标识。另外换行也乱。
建议在线编辑的同时，也增加上传原始文档，这样才不会白做工作

macos6 · 发表于 2017-2-19 00:19:01

无边际发表于 2017-2-18 22:56
9 L9 F+ g# g) a1 a8 N5 c已完成42页
1 U0 c! A2 y' [3 j发现一个问题，乱加标识。另外换行也乱。! U. @7 p/ |9 a" s
建议在线编辑的同时，也增加上传原始文档，这样才不 ...

可以自己在文本编辑器里录入，校对，这样可以保证校对文本纯净（无多余tag），我就是在emeditor中录入，校对的。

pashan6 · 发表于 2017-2-19 14:51:36

本帖最后由 pashan6 于 2017-2-19 14:54 编辑

无边际，你好，在线编辑时会被浏览器插入一些html标签，软件会把常见的标签处理掉，刚刚修改了软件，把<p>和</p>标签也处理了，你重新进入编辑页面看下，应该解决了。

macos6介绍的方法也很好，也可以在自己习惯的文本编辑器里编辑好再拷贝到编辑区域中。

pashan6 · 发表于 2017-2-19 15:05:21

昨天在测试chorme浏览器时，发现这个浏览器有英文单词拼写检查功能，会在拼写错误的单词下面显示红色的波浪线。
我在chorme浏览器中编辑完成了一页，感觉这个英文单词拼写检查非常酷，为校对带来了很大方便（甚至有一处原书中的拼写错误都被查到了）。
大家可以试下chorme浏览器。有设置上的问题可以给我发消息。

wnsfzf · 发表于 2017-2-19 17:05:14

200,201,202页已经完成，大括号的问题还没有解决。

wnsfzf · 发表于 2017-2-19 17:08:28

pashan6 发表于 2017-2-19 15:05
: x6 J6 l) V, f7 c+ L; ?昨天在测试chorme浏览器时，发现这个浏览器有英文单词拼写检查功能，会在拼写错误的单词下面显示红色的波浪 ...

是的，chorme浏览器有单词拼写检查功能，我刚开始就是用这个浏览器，但是输入方框时，最后一句会丢失，后来又在firefox中才完成。

liujun0408 · 发表于 2017-2-20 09:26:55

愿意加入

wsadqqqq · 发表于 2017-2-20 11:20:00

感谢分享~

无边际 · 发表于 2017-2-20 23:04:18

关于原词典有的大括号，其是是为节约篇幅而把下一行提到上一行。

macos6 · 发表于 2017-2-21 09:45:13

无边际发表于 2017-2-20 23:04
+ |6 O( e4 [, n) ]% A关于原词典有的大括号，其是是为节约篇幅而把下一行提到上一行。

上面讨论的大括号肯定不是这种了，而是指可能在方框解释里边等的大括号，参见页231左下角处的右大括号。

wnsfzf · 发表于 2017-2-21 19:38:15

又搞定一页了，大家一起加油哦。

无边际 · 发表于 2017-2-21 23:23:56

方框大括号是有问题。通常有时常常会最后一行无法显示。
我是先在文本编辑器编辑完成后，再复制到网页。同时，也保存一份以防万一。

无边际 · 发表于 2017-2-21 23:23:59

方框大括号是有问题。通常有时常常会最后一行无法显示。
我是先在文本编辑器编辑完成后，再复制到网页。同时，也保存一份以防万一。

pashan6 · 发表于 2017-2-22 13:55:44

本帖最后由 pashan6 于 2017-2-22 17:40 编辑

大括号现在可以用虚线框替代显示了（在没找到更好的html\css表示方式前暂时用这个替代方案）。
参考203页的hear、231页的insure。

大括号的虚线框在ie、edge、firefox、chrome浏览器上都可以正常显示。如果在chrome中无法显示出虚线，可以在设置->高级设置中清除下浏览数据。

pashan6 · 发表于 2017-2-22 13:59:07

无边际发表于 2017-2-21 23:23# X j; {0 z, u& Z# l7 [% ~& `1 r
方框大括号是有问题。通常有时常常会最后一行无法显示。+ z% {1 X0 H z& h8 ^. s) V" t+ J
我是先在文本编辑器编辑完成后，再复制到网页。 ...

改了下程序，现在编辑区域只能文本编辑了（不再有html标签增加），你可以试下是否还有问题。

pashan6 · 发表于 2017-2-22 14:02:31

wnsfzf 发表于 2017-2-19 17:08
( _: k, M& V) T( R* h是的，chorme浏览器有单词拼写检查功能，我刚开始就是用这个浏览器，但是输入方框时，最后一句会丢失，后 ...

对表格和方框也增加了处理，试下是否还有问题。有问题时可以把编辑的内容发给我，我可以测试后修改。谢谢！

无边际 · 发表于 2017-2-22 22:48:44

第49页，发现错误一处。有其他版本的请考证一下。

无边际 · 发表于 2017-2-22 22:50:58

pashan6 发表于 2017-2-22 14:02
1 W! s7 M G: a7 M3 G对表格和方框也增加了处理，试下是否还有问题。有问题时可以把编辑的内容发给我，我可以测试后修改。谢谢 ...

完美。另外，词条单词在例句的强调显示（斜体）不是所有词条都有效

wnsfzf · 发表于 2017-2-23 14:14:37

保存按钮不见了，不能保存了啊！

pashan6 · 发表于 2017-2-23 14:26:06

wnsfzf 发表于 2017-2-23 14:14
4 d3 Y. Y' |: f" Q8 y. p保存按钮不见了，不能保存了啊！

登陆，编辑已领取的页面

wnsfzf · 发表于 2017-2-23 16:09:09

pashan6 发表于 2017-2-23 14:26+ R# Q: w0 x1 `/ p9 s# Y. F, x( N
登陆，编辑已领取的页面

大意了，刚才没有登陆。

无边际 · 发表于 2017-2-23 21:17:06

建议再开一个勘误贴，这样编辑过程中发现的问题可以发出来讨论和考证一下

haorenwolf · 发表于 2017-3-3 00:04:33

我友情的提示下不会侵犯版权吧

kingkong2010 · 发表于 2017-3-18 12:52:51

101 页词条crew里面的大括号这样录入是不是符合要求？
crew[]{复}-s[-z]
{名}（集合称，飞机•船的）全体机（船）员 |The crew on board the steamer was small.\在这汽船上的船员为数很少。
►{美} 也用于火车上的随车服务人员 |The four crew took part in the regatta.\这四队划船队参加划船比赛。
►视作团体时用作单数，考虑组成分子时用作复数|{大括号The crew was large.(用作单数）\ 船员为数颇多。\The crew were all tired.\船员们全都累了。}
►指其中的一名时称做a member of the crew.

beta0p · 发表于 2017-3-18 13:06:34

莫名的亲切，当年高考前一直翻的就是这个词典，记得好像是三环还是海南一个什么出版社出的

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 《最新英汉活用图解辞典》文本录入与校对，欢迎加入！

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评