★英英学習型词典的词频标示判读心得

winner_m538M · 发表于 2017-12-29 20:56:00

太棒了，非常感谢

lyxw1983 · 发表于 2018-1-9 17:09:15

受益匪浅，谢谢！！

漫步_roamlog · 发表于 2018-1-9 18:35:44

lz 总结的很到位，谢谢

fantuyuan · 发表于 2018-1-9 22:28:40

感谢分享

rhopa · 发表于 2018-1-10 16:34:05

厉害，平时根本不会关注这么细

wolfgangwang · 发表于 2018-1-10 21:46:52

谢谢楼主的编辑整理！

kelehao · 发表于 2018-1-11 18:19:14

涨见识了

dif888 · 发表于 2018-1-12 10:11:25

谢谢，很有用

格瑞斯122 · 发表于 2018-1-23 13:55:43

感谢楼主的分享

elusty · 发表于 2018-1-23 17:09:32

本帖最后由 elusty 于 2018-1-23 17:17 编辑

多谢楼主，总结的非常全面，花费了很多时间，造福坛友。
发现一个小问题：
Collins English Dictionary的五星级可能不止17000单词。
例如，查询retaliate，两个红点，给出的解释是在最常用的30000单词内。
将鼠标移到右上角的红点对应点位，即显示词频等级。

查询requital是一星，给出的解释是：
该词位于常用词汇中较不常用的50%部分范围内：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/requital

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/retaliate

a218218 · 发表于 2018-2-4 13:09:25

剑桥标注的是义项的频率，有标注的单词仅仅在7000左右。

吴二 · 发表于 2018-2-4 14:16:41

这个有用的很，感谢楼主的总结，善用词典，不无裨益！

agming · 发表于 2018-3-18 22:23:39

谢谢楼主啦，楼主辛苦~~~

cathywiki · 发表于 2018-5-20 13:09:31

咦最多16000字，所以只有學習型有標星號嗎？母語型若超過16000就不標了，那就無從得知其他更多字的義頻了

y1r2w32 · 发表于 2018-5-20 15:08:52

本帖最后由 y1r2w32 于 2018-5-20 16:53 编辑

我个人觉得科林斯的最好。朗文的9000还是少了点，经常在书上遇到9000以外的词，除了专业词汇，很少见到超出科林斯的，所以科林斯以外的词我不记。科林斯和麦克米兰的词频的准确性远远高于国内外出版的词汇书，有些注明10000词的词汇书里的词平时阅读时就没见过。另：我对朗文9000的印象可能不准确，因为朗文第6版速度慢，我用得少。
哪位朋友有Jhon Steinbeck的The Pastures of Heaven，读过这部小说的节选，很受感动，想看全书，望得到大家帮助

wojiaojzm · 发表于 2018-5-20 20:09:43

很有帮助，谢谢

root83cn · 发表于 2018-5-20 21:17:43

楼主下了大功夫，赞！！！

vlwow · 发表于 2018-5-20 22:35:43

这个要顶下, 好贴

战羽鹰 · 发表于 2018-5-21 09:21:49

很棒的整理，自己的英语学习也有了更明确的目标了

gurock69 · 发表于 2018-5-21 11:00:25

非常好的文章，楼主用心了。

tkuguy · 发表于 2018-5-21 13:50:31

谢谢大家的支持，大家的回覆我都有仔细看过。写这篇文章去图书馆参考了很多词典和相关书籍，希望整理出来能对大家有所帮助。再次感谢大家的支持。

sunkiller · 发表于 2018-6-12 09:41:00

楼主分析的非常详细，各中区别受教了

tsisrep · 发表于 2018-6-12 21:26:36

感谢指教，终于明白了，很有用的参考信息

wwwsdola · 发表于 2018-7-18 22:09:43

谢谢，十分有帮助！

colin_ye · 发表于 2018-7-25 23:01:32

拜读完了楼主的文章，感叹楼主的用心！自己很想要柯林斯字典的PDF，奈何权限不够，来水一水~

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典科普] ★英英学習型词典的词频标示判读心得

本帖子中包含更多资源