★英英学習型词典的词频标示判读心得

haocaesar · 发表于 2018-8-31 19:23:22

谢谢楼主的分享！学到了很多。有个疑问想请教一下。
CALD4种的 F0 是什么意思？具体如图中红圈。通过楼主的帖子我知道了C2的意思，但是对F0的含义还是有疑问，百度也搜不到答案。

yadan · 发表于 2018-9-1 08:56:58

太实用了，感谢楼主倾情相授！

xqit · 发表于 2018-9-20 18:25:03

楼主太细心了，一直不知道朗文那几个点是干嘛的，看了豁然开朗，哈哈，多谢

庄胜文66 · 发表于 2018-9-21 06:06:43

楼主有木有下载链接？

yz_tan · 发表于 2018-9-27 09:27:37

非常有用，感谢楼主整理分享

filmgoer · 发表于 2018-10-7 06:36:17

涨知识了，谢谢楼主！！！

dengjoe · 发表于 2018-10-7 21:34:41

非常感谢，知道这些很有帮助

qkjk · 发表于 2018-11-16 09:44:33

谢谢楼主分析，昨天想看看词频发现这篇文章，很受益

lotepov · 发表于 2018-11-18 12:27:46

很有用的信息，这类分法比较多，容易混

sunbird7800 · 发表于 2018-12-17 12:44:37

剑桥的cefr标识中。a1是500，a2也是500......,以此类推，总数是16000，楼主计算手误了吧。但是楼主的这番研究很详尽了。

KONG23 · 发表于 2019-3-23 08:43:21

太感谢了，以前一直对于字典里的有些图标不懂什么意思，现在可以说很清楚了

mahuangyihao · 发表于 2019-9-30 19:04:09

感觉楼主对剑桥的计算有误，经过我实际提取，结果如下：
Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 4th Ed.(En-En) DSL
A1    691
A2    1391
B1    2470
B2    3460
C1    2020
C2    2920
F0    50354
不算F0，总单词数是12952
上面数据是有重叠的，一个词可能同时属于B1和C1。如果去除重复，总量是9765

cocowind · 发表于 2019-10-1 10:15:29

tkuguy 发表于 2017-10-2 19:31
1 F& _; h: w9 ] F P( V/ p/ dShorter Oxford English Dictionary (SODE)是顶顶大名 Oxford English Dictionary (ODE)的删减版，可说是基 ...

韦氏在线版现在也有词频标记，类似一个速度表盘，不清楚具体如何分级

cocowind · 发表于 2019-10-1 10:15:47

本帖最后由 cocowind 于 2019-10-1 10:22 编辑

mahuangyihao 发表于 2019-9-30 19:045 m: x" a/ t5 M* Y: v4 ]
感觉楼主对剑桥的计算有误，经过我实际提取，结果如下：
2 x! V4 X$ Y! {! n- eCambridge Advanced Learner's Dictionary, 4th Ed ...

CALD4中的 F0 是Undeclared: English Profile level of a word, phrase or meaning. (Frequency=0)意思

双解版本单词不知为何变少了，也是奇怪。
Cambridge English Vocabulary Profile 剑桥英语词汇概况[核心词汇学习词典]
https://www.pdawiki.com/forum/thread-17361-1-1.html?x=180507
词条：6749。跟9765不知道差别在哪里

词频对于学英语很有用，兄台要是能分享一下单词list就好了

lbhl · 发表于 2019-10-2 19:11:43

xu126yx 发表于 2017-9-27 16:53
- \, A- l! v( z9 a8 P赞楼主的帖子，非常用心。
5 h* u+ z+ b8 ?( H- Q+ L0 V8 f( P3 |
个人一开始最喜欢柯林斯的标度，因为分级数多（五级），但现在最喜欢剑桥的CEFR ...

个人认为柯林斯5星实际相当于6星，因为没有星级的词汇实际也就分成一组最不常用的了。

mahuangyihao · 发表于 2019-10-2 21:13:55

cocowind 发表于 2019-10-1 10:15+ B# t7 T0 k8 u+ a2 G, F6 |
韦氏在线版现在也有词频标记，类似一个速度表盘，不清楚具体如何分级

我查的这个https://www.merriam-webster.com，没看到词频标记啊？

cocowind · 发表于 2019-10-2 21:35:48

mahuangyihao 发表于 2019-10-2 21:13# X( M9 A h8 {
我查的这个https://www.merriam-webster.com，没看到词频标记啊？

应该是Merriam-Webster's Unabridged Dictionary
见附件右上角

lgmcw · 发表于 2019-10-8 15:58:19

本帖最后由 lgmcw 于 2019-10-8 16:05 编辑

感谢整理，非常清晰。不过希望重新截一下图。并且补上柯林斯0星的信息，参考我的这个帖子。

lbhl · 发表于 2019-10-16 08:16:14

lbhl 发表于 2019-10-2 19:111 K4 @7 C$ m' }( M" O. H/ e6 j
个人认为柯林斯5星实际相当于6星，因为没有星级的词汇实际也就分成一组最不常用的了。 ...

“带星级的0-5一共3.3W单词” —— 这句话说得不精确吧？ 0星级就是没有带星了。你说的3.3W单词是指1-5星的单词吧？此外你这个3.3W数据是从何而来的呢？

你去哪里 · 发表于 2019-10-20 12:12:55

cocowind 发表于 2019-10-2 21:35
3 P. w3 K( j3 O* Q应该是Merriam-Webster's Unabridged Dictionary
& B% h5 |9 r0 L5 N e1 w: v见附件右上角

这本词典有对应的纸质版吗？

Ouhishi · 发表于 2019-10-21 11:24:38

请问楼主，哪里有柯林斯五星有700单词的，我找到的都是601的。求柯林斯词汇表

tianye · 发表于 2019-10-21 20:45:01

感谢楼主分享知识....学习到了

54rw33495783298 · 发表于 2019-10-24 17:35:41

楼主可真是哥天才啊，太有用了

54rw33495783298 · 发表于 2019-10-24 17:35:52

特别的感谢你

shakafengwu · 发表于 2019-10-29 12:38:35

楼主有心了，把这么多本词典拎得这么清

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典科普] ★英英学習型词典的词频标示判读心得

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评