建议管理员恢复各个版块的中文名

kyletruman · 发表于 2018-5-23 17:15:39

blkserene1 发表于 2018-5-23 15:23
# ?6 T0 D0 G% l3 ?* \多国语言插件发哥找不到免费的所以版块简介就中文一行英文一行（发哥要求的翻译。。）
' k% u2 V# l$ K4 i u6 U& l" c1 Z中文简介要想办 ...

百科资源区 · Encyclopædia Resource的版块简介建议改成

本版仅用于发布 MDX 格式的百科类词库资源

，非mdx格式的wiki资源还是发在编纂处吧，大家也形成了这个发帖习惯，一时很难改。MDict 专区 · MDict发布词库最好全是mdx格式，非mdx格式词库或者资源可以全部丢在编纂处，本来pdawiki论坛最吸引人的就是mdx格式的资源，如果有其他非mdx格式词库混在百科资源区 · Encyclopædia Resource，大家反而很难找wiki mdx

hyqq2015 · 发表于 2018-5-23 17:22:41

本帖最后由 hyqq2015 于 2018-5-23 17:52 编辑

来参与下:
自助服务区 resources exchange
外语交流区 Languages & learning
为了忘却的纪念 Classic softwares 或 legacy softwares
编撰区 Non-mdx resources & dictionary discussion 这个有点长。。。

以上仅供参考

kyletruman · 发表于 2018-5-23 17:33:12

本帖最后由 kyletruman 于 2018-5-23 17:39 编辑

hyqq2015 发表于 2018-5-23 17:228 n$ L6 V$ f0 z! B1 k# f/ ]
来参与下:
1 z" j& V) C8 D9 k- b; r3 C自助服务区 resources exchange% Z: }* {0 V8 d
外语交流区 Languages and learning

资源自助服务区和编纂处的英译，还是发哥给的翻译最好，外语学习交流区 H版您给的Languages & Learning，最贴切，建议管理员采用这个英文名，外语学习交流区讨论范围不仅限于外语，还可以是现代汉语、古汉语或者其他少数民族语言。为了忘却的理念的英文名最好改成Other Software，大家看看这个版块下面的帖子就知道是怎么回事了(我说的不是其中的子版块)。翻译时尽量意译，给的英文名最好非常形象生动，最好是大家一看英文版块名就知道那个版块该发表什么样的帖子

hyqq2015 · 发表于 2018-5-23 17:43:12

个人认为，忘却的纪念用other software不妥，那个版块下面没多少帖子，那些帖子也不好归类，其实主要是那些比较经典的软件的版块，就是那些子版块。

kyletruman · 发表于 2018-5-23 17:44:54

hyqq2015 发表于 2018-5-23 17:435 G* _& y' N; G
个人认为，忘却的纪念用other software不妥，那个版块下面没多少帖子，主要是那些比较经典的软件的版块，就 ...

可是那些子版块没有多少人去看呀

hyqq2015 · 发表于 2018-5-23 17:49:59

kyletruman 发表于 2018-5-23 17:44
/ d: }/ e" D+ ]- m$ ~可是那些子版块没有多少人去看呀

看的人是少，但还有，要不怎么叫为了忘却的纪念

hyqq2015 · 发表于 2018-5-23 17:56:52

kyletruman 发表于 2018-5-23 17:44- l& B( f6 J, [1 m( z
可是那些子版块没有多少人去看呀

Other software 包含范围确实要大些，但没有为了忘却的纪念这种情怀

BLKSerene · 发表于 2018-5-23 20:57:56

kyletruman 发表于 2018-5-23 16:47
/ Z1 i, d1 t2 \编纂处的版块简介可以这样改，我已经最大限度缩减版块简介了，不能再减了。另外，编纂处的英文名还是恢 ...

简介改了版规里最好用中文板块名称英文版块名称还要改来改去。。

kyletruman · 发表于 2018-5-23 21:23:36

本帖最后由 kyletruman 于 2018-5-23 21:25 编辑

BLKSerene 发表于 2018-5-23 20:57# {8 o( v5 w, ^1 p
简介改了版规里最好用中文板块名称英文版块名称还要改来改去。。

已经改了，另外，编纂处的英文翻译还改不改呢？编纂处不止有Discussion 部分，还有Resource

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[建议/讨论] 建议管理员恢复各个版块的中文名