掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: klwo2

[词典讨论] 隆重推荐hanyl05 的英汉汉英反查系列

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-14 13:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-6-10 10:56:47 | 显示全部楼层
    那么多反查真没必要,反查是基于Dictionary,其实质是Thesaurus,所以做一个Thesaurus的互译就可以了,事实上没人这样做过。

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-12 11:05:02 | 显示全部楼层
    瞅瞅有啥缺点
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-7-21 15:56
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-6-25 12:38:55 | 显示全部楼层
    看看反查词典的缺点

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-29 12:11:29 | 显示全部楼层
    看下楼主说的缺点何在

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-29 12:11:49 | 显示全部楼层
    看下楼主说的缺点何在

    该用户从未签到

    发表于 2020-6-29 12:12:13 | 显示全部楼层
    看下楼主说的缺点何在
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-4-6 14:30
  • 签到天数: 563 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-7-11 09:38:51 | 显示全部楼层
    编修快说呀快说呀
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-4-18 11:23
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-7-14 14:25:07 | 显示全部楼层
    看看缺点是啥
  • TA的每日心情
    开心
    2023-4-18 15:40
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-7-16 09:39:34 | 显示全部楼层
    学习反查很重要
  • TA的每日心情

    2019-4-3 21:52
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-7-26 07:19:30 | 显示全部楼层
    我要看缺点!
  • TA的每日心情
    难过
    2020-10-13 19:02
  • 签到天数: 87 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-8-12 00:05:33 | 显示全部楼层
    回复下,看是什么缺点
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-17 08:38
  • 签到天数: 321 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-8-12 08:17:17 | 显示全部楼层
    缺点就是缺少人工的整理归纳,尤其是例句的话,很可能出现查“心动”,出来的都是“惊心动魄”。
  • TA的每日心情
    难过
    2023-3-30 05:00
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-8-12 18:58:40 | 显示全部楼层
    缺点是什么呢  O) F& {* F" {* e! [1 _
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-25 15:29
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-8-18 08:50:22 | 显示全部楼层
    分析非常仔细到位......

    该用户从未签到

    发表于 2020-9-1 12:30:06 | 显示全部楼层
    破除汉英词典的迷信,做了这么多研究,给后来者启发很大
  • TA的每日心情

    2021-8-23 14:58
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-9-1 15:09:38 | 显示全部楼层
    缺点就是啥

    该用户从未签到

    发表于 2020-9-7 11:59:07 | 显示全部楼层
    谢谢:)
    " v# [( c/ K3 N: P
    7 @5 c& V8 k9 [" c( C6 s试了试,太阳镜在《汉英词典》第三版中给出了shades的解释。我用的欧路,听力原文例句也是很好的补充,有很多接地气的表述。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-9-11 12:37
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2020-9-9 00:25:32 | 显示全部楼层
    看看实际效果怎么样
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-10-4 12:33
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2020-9-13 12:49:22 | 显示全部楼层
    我觉得反查不一定一步到位,但可以提供一个线索,用来找到合适的词句。能做到这点,就能解决很大问题了。
  • TA的每日心情

    2022-5-24 05:14
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-9-13 20:22:36 | 显示全部楼层
    我也想看下缺点

    该用户从未签到

    发表于 2020-9-13 20:51:08 | 显示全部楼层
    楼主厉害,英语很好
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-5 21:21
  • 签到天数: 399 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-9-14 12:47:08 来自手机 | 显示全部楼层
    有人觉得好,有人觉得不好!萝卜青菜,各有所爱!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-3-29 23:34 , Processed in 0.043757 second(s), 5 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表