21世纪的“北部英语”（含西北等）

共同研习

tod2 [tɔd]
$ }9 q  Q4 K* un.
- A* l$ x: d5 y. N[苏格兰和英格兰北部英语]
狐
/ I8 E, b8 c) [$ `* c狡猾的人

共同研习

toom [tu:m]
adj.
% H" y5 [$ U5 b- D1 C[苏格兰和英格兰北部英语]空的；空洞的

- D! l( q+ ~6 c1 b0 Ptrone [trəun]
n. [苏格兰和英格兰北部英语]特隆秤，大型弹簧天平秤
( D) S; u" s5 J2 u: ]% R! O以上来源于：《21世纪大英汉词典》

( L8 N" \; r# @0 z+ H$ J8 S) uunco ['ʌŋkəu]
. ?; b0 O$ o0 [
$ `6 v' k6 a" |' a5 g[苏格兰和英格兰北部英语]
adv.
非常；很；极
$ ]" R" X  b4 ^; L( ~/ |3 V5 Qadj.
不认识的，陌生的
离奇的；不可思议的
" Z& @- ?  V2 y9 \- J% C引人注目的；显著的
n.
, f- K. X0 w* Y1 P$ ~# n奇怪的事物
( o9 R) u2 V( n! C/ \" [" n( a" O' X[复数]新闻；消息
6 w; O( R! [8 l  Y; b[废语]陌生人

共同研习

until [苏格兰和英格兰北部英语]到；向；往

veil [苏格兰和英格兰北部英语]女子头饰的后部(=caul)

: k/ \9 Y: _& P4 q+ J  G$ F$ zyaud [苏格兰和英格兰北部英语]老母马；老驽马
, C) ~+ b  X3 [0 C, |  f8 n
3 s9 T2 o: o5 X7 G: |$ Fyauld [jɔ:d; jɑ:d; jɑ:ld]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
, {; @) p8 u; M, L1 |  b$ I灵活的，机敏的，敏捷的
健壮的，精力充沛的

共同研习

yeld [jeld]
adj.
[苏格兰和英格兰北部英语]
3 K3 e6 D) o$ r4 B- |1 S(母畜)不生育的
(母畜)无奶的
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
" ^4 k+ {  R  A. |$ }
yestreen [je'stri:n]
n., adv. [苏格兰和英格兰北部英语](在)昨晚
6 V* K0 l- @, w. ~& P$ [! X

共同研习

barley2 ['bɑ:li]
5 {; q9 A; e  U5 g1 u9 r, ]
[苏格兰和英格兰北部方言]
interj.
(儿童游戏)暂停![亦作 barly]
% b4 V2 T7 o- gn.
(尤指儿童游戏中的)暂停，休战；宽恕[亦作 barly]
5 N) B% t: I  j8 d

共同研习

beck2 [bek]
n. [主英国北部方言](尤指石头为底的)小河，小川，溪流，小溪，石底小涧
' m% z3 v$ D# O  p/ |* I8 w! _, I  更多收起结果
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
, y1 n* ], l+ c2 m+ E
1 W. e7 R5 Y) n: j+ ]* jbelly flop
; ^6 T" U0 u4 X6 ~) y1 S2 j5 Q
[美国北部和中北部方言]
【跳水】胸腹先着水的跳水动作
" ^" ?, \, x* N# k  v【滑雪】腹部贴着雪橇的下滑[亦作 belly flopper]
= belly landing
[俚语]惨败[亦作 belly-bump]

共同研习

belly-flop ['beliflɔp]
vi.
+ X. D4 U! R$ T9 A& u[美国北部和中北部方言]
" M2 r/ X4 ^+ w& P6 i【跳水】胸腹先着水地跳水
1 h. m; h8 C  y$ ?/ r【滑雪】腹部贴着雪橇下滑[亦作 belly-bump,belly-whop,belly-slam,等]
肚子先碰着地倒下：
So tired she just belly-flopped on the bed.

+ ^8 x( b$ T6 E$ H6 B太累了，她即扑倒在床上。

! e, h7 v8 Q. ~( {4 H% y) |4 a! [0 V(不使用起落架)机腹着陆

共同研习

biboveralls
[美国北部和中北部方言]吊带式工装裤
$ D/ A0 c  ^7 P4 X% l2 J) k以上来源于：《21世纪大英汉词典》

birl
. Q$ p  a! y# g[主美国北部方言]
【伐木业】用脚踩浮木使其滚动
踩滚木(游戏)

& v- |- C  d% j% W
broo [苏格兰、英格兰北部方言]任何清饮料，果汁，水，肉
/ A5 [, i- U6 O: V4 i" j
& U; B- ^6 h  v- G- Vcant [苏格兰和英格兰北部方言]精力充沛的；充满生气的；活泼的

cayuse [亦作 cayuse wind] [美国西北部方言] 卡尤塞风
. J, o5 d+ m3 m2 o2 Q3 Z
" W) Q2 u  D, d8 Q9 Wclapboard [主美国东北部方言]护墙楔形板；护墙板，隔板；桶板
+ r1 u8 b4 a1 f- ]
dog's age
[美国北部方言]相当长时间，长时期，好久
. u, @5 E9 `8 S  u. @; H
doodle2 ['du:dl]
n. [主美国中北部方言]干草垛；小堆干草[亦作hay doodle]
  更多收起结果
( X# O. H" ~/ {4 J以上来源于：《21世纪大英汉词典》
0 M* s6 N; L7 `" K( f

共同研习

dowy ['daui; 'dəui]
% {5 y7 b$ h+ p/ f0 Tadj. [苏格兰和英格兰北部方言] =dowie
# H5 {1 {; {* c  W" c, |以上来源于：《21世纪大英汉词典》

5 K7 F# k/ q8 H9 y. Fduffer [美国北部方言]迟钝呆笨、优柔寡断的老人
! L1 T0 S8 i  A% Q
dust ball
7 `9 N: m) I- `. _  U& u9 Z% U- Q
[主美国北部和中北部方言]
' H2 }. A- O$ L: S& P  s(室内墙角或家具下积聚的灰尘与绒毛结成的)尘球[亦称作 dust curl;dust ball 和 dust cure 主要用于美国北部和中北部地区;dust kitten 和 dust kitty 用于美国北部;美国其余各地区还称 dust mouse,house moss,woolly等]
5 m' K& D9 m" N5 u  I( a* i[美国方言]马宝(马肠道内的结石)
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习

dust kitten
8 n3 G) C1 e9 Y! I4 t8 ^0 e[美国北部方言]马肠道结石，马宝[亦作 dust kitty]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
) N3 S' z6 {4 N) S. F+ `& s1 |
2 L7 M# A+ N7 d, Q  k7 CDutch cheese [美国内陆北部方言] =cottage cheese

3 K0 o# q9 V) L1 i9 jflannel cake [美国中北部方言]松软烤饼
; R1 A2 M# t* K
2 J7 X7 c  r4 y' |6 v5 M$ l8 lflit [flit]
9 r0 [% [2 v) L( Evi.
5 G3 T6 u8 D" f; A* |轻快地过去，掠过：
' W* a  Q1 ]  @0 R7 [His name flitted through my mind,only to be forgotten again.

他的名字在我的脑子里闪过，接着又忘了。

1 @3 e5 D* ^% x6 x轻快地飞过，作短距离飞行；(鸟)振翼：
A humming-bird flitted by.
2 Q! ]8 K+ }4 t$ \  ?9 G
一只蜂鸟轻快地飞过。

(如时间)飞逝：
6 \* \. H$ R% }7 A% ?. V% {5 VTime flirtted by.

4 A  ?7 w3 J4 N' d岁月飞逝。
6 c4 h1 j% y5 M/ R5 l3 k
2 C& r7 L9 Q+ F% e7 T2 o: ?[苏格兰和英格兰北部方言](尤指不声不响地)迁居，搬家；偷偷溜走；去世，亡故
# d! ?, Z8 w. C. X& t  R[废语]转变，改变；背离
vt.
[苏格兰和英格兰北部方言]迁移，迁居；撵走，剥夺
n.
6 W3 k' @( R: F- y2 ?掠过；轻快的飞行；飞来飞去；迁移
: g' X* t5 y0 Y8 W[美国俚语]男子同性恋者；脂粉气的男子

共同研习

footy [英国北部方言]无关紧要的，无足轻重的，微不足道的；蹩脚的，卑贱的
. D% t, H  k1 @  ]1 R
1 h0 z1 P) k7 C$ a) z/ P* o
  E3 \, I9 s3 i' Igar [苏格兰和英格兰北部方言]做，进行；引起
+ h  V* ~2 y. B
( @* ?2 ^" V8 X7 i1 I1 X8 ?- a/ ygeordie ['dʒɔ:di]
n.
( j1 u) m- |9 r" v; b  i$ a[苏格兰和英格兰北部方言]
(煤矿工人用的)安全灯
1 U$ S* g+ G1 T) E, B+ o煤矿工人
. V& s( j0 Q$ |- D% L运煤船
  更多收起结果
7 |6 ~- @& p7 e3 ?- [以上来源于：《21世纪大英汉词典》
* }  I6 f5 {" w+ G) W: E$ D# U* c. l
' Q. V$ m! c; i, V" h5 ]gimp2 [gimp]
" t+ R1 n7 W. c$ cn. [美国东北部方言]活力，精力；斗争精神
, H9 N% v8 k  U6 S1 J+ U6 N8 U

共同研习

go-cart [美国东北部方言](旧式)轻便马车
9 Q$ w2 X9 \8 P9 l
greet [苏格兰和英格兰北部方言、古语]哭泣，流泪；悲泣，悲叹
7 A3 d$ ]8 z/ i: h' j
  A* Z8 |2 o! G2 }/ lgrig [ɡriɡ]
n.
8 S6 N+ L% F# d. `# c8 W[主英国北部方言]
% w( Z3 S- E5 c! G; x2 a轻松愉快的人，快活的人；精力充沛的人
* Y7 ^7 N9 E  K( u! u蟋蟀；蚱蜢
4 ]: `! `5 _- e5 h[方言]小鳗
6 ]) u- J- p7 P$ B6 S7 T

共同研习

grinder [美国新英格兰和内陆北部方言]夹心面包(=hero sandwich)
) x% Q6 I9 l5 E# h, J
guise
) q) W/ C7 k' Z# o& M7 F% `vt.
穿着，装束，打扮(常与 in 连用)
3 V: m. q3 M; a5 _. i[苏格兰和英格兰北部方言]使化装；使乔装
: ?+ I; Z; T2 W/ O3 mvi.
[苏格兰和英格兰北部方言]化装
' B; J0 ]2 _3 {- x' {2 N
( _4 [3 e- E0 b5 c* P

共同研习

heartsome ['hɑ:tsəm]
9 Q0 Q% x6 ?6 i  _1 Fadj.
[英国北部方言]
振奋人心的，令人愉快的
高兴的，快乐的
  u* j% ]" ]5 m/ S" E生气勃勃的，活跃的

8 n" _: r! }  g8 a' F! S( ~1 b1 {: pholm1 [həum]
# A: G% P/ ^1 [5 w7 i- jn.
. k$ H' e6 X: Y1 u: u# R5 j6 }0 I[英国北部方言]
河边低地，沿河平地
(三角洲的)中间平地
7 H, X- B( c: f; n9 h河中(或湖中)小岛；(近陆地或大岛的)小岛 [亦作 holme]
' P* Y* W1 x* O9 f& o: x; Q

共同研习

mony ['mɔni]
+ i: T( \# Z# Q9 Aadj., n. [苏格兰和英格兰北部方言]=many
$ ]3 m/ ]0 }% N7 ?
1 I3 n8 \: C7 _9 f2 g0 \mool [mu:l]
n.
[苏格兰和英格兰北部方言]
沃土，腐殖质土
* X6 E  y1 `* L* A  `4 V5 B* {" K% r坟土；坟墓
3 x3 ]$ y$ |9 M9 O
no-see-um [nəu'si:əm]
3 J  p  i8 B- p7 Y6 ]  In. [美国西部、北部方言]【昆虫】蠓[亦作 no-see-em]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

8 c. Q" x: b) }' f" N+ G* lnowt1 [naut]
n.
& _# P6 M: O' s/ U$ ?( F[单数复数同][英格兰北部方言]

牛
公牛
* T4 _5 I3 {3 C& l% l) S4 [6 L9 V' w5 D公牛群
笨蛋；笨拙的人
8 k8 K5 A) p5 k7 u' R5 U5 M

共同研习

pitchfork ['pitʃfɔ:k]
' t% g! Z) Y8 H& s! Z, G5 d# q# Sn.
: ^0 m/ P7 u& n3 `  K5 C干草叉；草耙
* K: K9 L. k! B0 E5 m& }* }音叉
; t* B: u8 a3 X  v4 s[复数][美国北部方言]乞丐身上的虱；瘦果
0 B5 R5 r, r9 e7 V5 `9 `( M

共同研习

popple2 ['pɔpl]
$ r0 v, c/ [1 en. [美国北部方言]【植物】杨属(Populus)杨
( @& a/ t4 K5 G: N2 J  更多收起结果
" g. A1 D* b* q* A以上来源于：《21世纪大英汉词典》
( O* G4 u/ g7 W$ @% j2 F' j
quack grass
1 l- d3 ^) ]: @) L' ^3 y- I0 L$ L[美国中北部方言]＝ couch grass
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

& L$ D! {% O/ ]/ c6 Nsamp [sæmp]
8 U/ Q$ ?2 J2 A5 Z+ K9 r4 yn.
: x5 C: J# y& a: ?+ y- f3 G[美国中北部方言]
粗玉米渣
5 J1 O! @# M, T+ a& w玉米渣粥
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
' ^& U4 s4 I. }  C1 S* b* f
, r" p' J) @2 P0 n+ ^sark [sɑ:k]
( u- @7 O- S6 F6 R% c3 an.
[苏格兰和英格兰北部方言](女式)衬衣，女式无袖衬衣
! [2 n! D, p( ?$ U% y4 K# j
5 P8 C( A& l. asarking ['sɑ:kiŋ]
* s" [7 K1 C0 l2 y: @n.
) t! i( w% o2 ]# U[苏格兰和英格兰北部方言]
: F5 X6 d& y" e# e% w衬衣面料
【建筑业】衬材，屋顶衬板
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
4 G6 z" s) R& a" n) e& ?# X
) ]* E% E" Q0 O2 l/ R; e' Rsauch [sɔ:k; sɔk]
n. [苏格兰和英格兰北部方言]＝saugh
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习

saugh [sɔ:k]
n. [苏格兰和英格兰北部方言] = sallow2 [亦作 sauch]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

% l: w( L9 U# h) Y8 ?5 fscant [苏格兰和英格兰北部方言]仅仅，勉强；几乎不 =scarcely

scunner ['skʌnə]
9 ]; Y( a( A9 Y! t9 J5 {  I2 Z/ Svt.,vi.
) z& ^9 h& ?4 r  V[苏格兰和英格兰北部方言](对…)感到厌恶，(对…)反感(at，with):
9 r( I3 ^9 B8 G& d" p[苏格兰和英格兰北部方言](对…)感到厌恶，(对…)反感(at，with):
to scunner at preaching
2 q* }. D4 M% A3 {
对说教感到反感

共同研习

sheugh [ʃu:k]
( Z, e# C+ n! }/ k: pn. [苏格兰和英格兰北部方言]沟，垅沟，壕沟，沟渠[亦作 sheuch]
' L, _0 ^+ ]5 d! U( _5 `# a+ k以上来源于：《21世纪大英汉词典》

sike [saik]
: ~* e! t: [: o% r  b0 x3 w0 Tn.
  G/ D" v7 Y8 g" I) A[苏格兰和英格兰北部方言]
) E- R( v% t9 G+ @(季节)小溪
(尤指大雨后积满水的)沟渠[亦作 syke]

共同研习

siker ['sikə]
adj. [苏格兰和英格兰北部方言]安全的；可靠的( = sicker)
& a6 n+ J: t7 n3 U
8 I# O8 M$ n  b2 m1 J0 Rskelp1 [skelp]
, x$ c* g% `. z" x
[苏格兰和北英格兰北部方言]
$ }5 m6 B" L0 in.
/ t# }0 x- R7 O$ m% ~6 z& d一巴掌，一掴
& j5 g% M2 n0 g' o0 s" N& @8 y" gvt.
用掌击打，掴打：
- I6 ?" l1 R0 C$ m4 o9 wto skelp somebody in the face
7 r' a3 O  P6 w* y
4 Z: v. h! {* p5 [6 \" y' M! b0 T掴打某人的脸
1 y* W' L9 G, t
轻快地做，利索地做：
to skelp one's work
2 e5 o/ [% t) `" i9 q0 a; d
. i/ I! t9 N* o# _" e- H3 D# M干净利索地做工作
8 N$ p# F% n: Z" P
( M/ I+ W) X+ [4 x" a' V0 U$ {vi.
轻快地走，急速地走：
轻快地走，急速地走：
He skelped across the street.

$ b; m( G7 m2 W; g* p. ]他轻快地走过了马路。
0 J8 f* S4 B' v- J- s: Q

共同研习

skew-gee [,skju:dʒi:]
adj.
! J+ ]6 j9 P! S2 a. h[美国北部方言]歪的，斜的

5 U; O6 @9 E; pslab2 [slæb]
+ y. v8 Z  ]" Z- J+ K: Z- \, qadj. [古语、苏格兰和英格兰北部方言]半流体的，粘稠的
6 T8 |% [9 c2 N7 E2 M/ x
! V& q1 u: n. m  W, s* ysneck [苏格兰和英格兰北部方言] 门闩；窗闩

8 ]' A! c3 r8 B3 L+ B" h- ~5 y. Csneesh [sni:ʃ]
8 e  @; }* Z6 `0 Xn. [苏格兰和英格兰北部方言] (一撮)鼻烟[亦作 sneeshing]
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

共同研习

sugar camp
$ Z. d2 r$ O1 A( M+ o1 w& u[美国中北部方言] = sugarbush

共同研习

swale1 [sweil]
n.
2 P8 I1 s" ~  R" z  ?* J[主美国东北部方言]
" z: i8 Q) [" m" g) h! K; ^8 E洼地，槽滩，低湿地；浅沼地
[方言]阴凉处，阴湿处

; q5 q( n# Z& psweer [swi:ə]
adj.
[苏格兰和英格兰北部方言]
懒散的，怠惰的，好逸恶劳的
不愿意的，不情愿的；勉强的

thir [ðiə; ðə:]
pron., adj. [苏格兰和英格兰北部方言] = these

8 ^1 ?: l" X3 a. l; ~waff1 [wæf; wɑ:f]
' r) ^( O" {/ [, ln.
[主苏格兰和英格兰北部方言]
(发信号时的)波，波动
( f* |9 C' K2 F' v噗的一吹(或一喷)；阵风
一瞥
鬼，幽灵
/ ~" l7 Z; C0 O7 J(风、香味等的)一阵
2 j1 K8 I# `! s. z0 h(疾病的)轻度发作
3 ~! u+ ]5 A& B" b$ @vt.
吹得…飘动，拍(翅)，展(翼)
4 o; b2 n9 ^1 N6 N7 n/ h" w使气流对着…吹
2 ]2 z( d; y1 p: K* \2 u+ c  lvi.
" j/ P$ I& |% F, T' ?6 |. w- c扇风
在空中摇动

6 U1 i- d! b  J( m" e4 H  f  h3 e

共同研习

wakerife ['weikraif]
* E: k6 X5 e6 h7 kadj. [苏格兰和英格兰北部方言]=wakeful
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

wale2 [weil]
n.
9 x2 t4 I) B$ q) \4 j' w[苏格兰和英格兰北部方言]
选择，挑选
精选的东西；精华
! z. U/ d6 p" f5 bvt.
& w% |% _' Q! }$ n[苏格兰和英格兰北部方言]挑选，选择，精选
8 q1 `$ H1 [  N; F, o

共同研习

war2 [wɑ:]
( {0 m8 S$ J/ l3 T4 iadv., adj. [苏格兰和英格兰北部方言]=worse
! H4 y2 i# s8 b! D# ]
warsle ['wɑ:sl]
& F* @  n' I. gvi., vt., n. -sled,-sling [苏格兰和英格兰北部方言]=wrestle
* d- Z% H# u# \$ ^5 o以上来源于：《21世纪大英汉词典》
6 K6 R% \7 w; X6 ?) R& Q, ^/ }
" m. C, x; E' N' Z" Hwheen [hwi:n]
: E) T. I  y3 J- p* e) g7 [; jadj.
6 r5 I( t! U8 d[苏格兰和英格兰北部方言]少量，几个；相当数量
/ J/ n$ ]; e" ]1 }# Q
( M) v: {4 |% \5 V7 eyaff [jæf]
& K- a! v5 R  N9 b% a- f7 e( hvi.
[苏格兰和英格兰北部方言]吠，嗥叫
; a/ v7 |8 m7 q) D$ B* E% S! k- |

5 s3 k9 ]: G$ k& q; J- h1 Y