TA的每日心情 | 慵懒 2021-3-4 19:47 |
---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|

楼主 |
发表于 2022-10-13 09:16:36
|
显示全部楼层
2 U( i: ^) d$ e- O抱歉啊,昨天没注明作者。原因一是当作水贴来发,只发一两段,测试一下隐藏文字回复可见功能。二是我收集的文章可能也是转载的,没有注明作者。刚才查了一下,见一个出处写的是戴问天,已加上,文章补充完整了。我也有一本商务馆的《英语姓名译名手册》,想过扫描文本化,又嫌麻烦,就找找网上是否有文本流传,结果是没找到,反而找到了这篇文章。作者写的关于姓氏的问题,我是不甚赞同的,因为英语姓氏除来自英伦三岛外,还有大量来自世界各地的,所以姓氏比名字多得多,很多都是罕见的,不用收录,只收录常见的就可以。而英语来源的姓氏,存在一些字母双写与否、后面是否带e、y和i的相互转换等现象,使得一个相同的姓氏有多样的拼法。随意多些几句。 |
|