|
|
楼主 |
发表于 2024-5-23 16:57:06
|
显示全部楼层
本帖最后由 klwo2 于 2024-5-23 16:58 编辑
' J$ _$ v8 D2 ~8 A r- g- E9 f. ]* l
# r2 z8 \6 ~5 U9 N" }" u
「超级」这个词原本是舶来的，它是属性词，只能说「超级XXX」（超出一般等级的），不能说「*XXX很超级」
* q5 j+ |% a% n: } e1 z' c7 g k# w% J+ |
所以「超级市场」倾向于解读为规模大、等级高
6 s: V& D/ w o0 _) d e' b2 O8 d
4 M2 Q, R1 a+ B# u9 w# [后来「超级」和「超」，可以在口语里用在动词形容词前，变为副词，可以说「超级好」「超棒」「超帅」，这是后来衍生的。$ z- C" w4 @, x
0 K# a- D" y* W# c8 ~
你还别说，《现代汉语词典》（第七版）、所有的汉英词典至今不知道「超级」可以用作副词。《现代汉语词典》只承认「超」可以用作副词。: v: P* o+ D3 r% s0 Z# }; O
8 g8 Y* X, \! p/ t# i5 o# E) c
所以你说「说不定我当时心里想的是……超市就是超级好呢」，我不信 4 f* V+ {0 t+ R) U5 q: S7 p
+ s% ]- k3 H, x3 ~「超级」在以前，是不习惯放在形容词「好」前的，《现代汉语词典》的仙界编者至今都不习惯呢" b* ~5 b! y% J* H+ Q3 B+ Q
: {3 g$ _ {, x% b6 O
|
|
楼主: klwo2
发表于 2024-5-22 21:46:03
