谈「好自为之」事件，兼论AI时代汉英词典的出路

nanhw · 发表于 2025-5-8 22:25:34

感谢K大热心科普！

abtxu · 发表于 2025-5-9 08:36:00

仰之弥高感谢K大指教

sawxyz · 发表于 2025-5-9 10:08:40

想看完整的

turati · 发表于 2025-5-9 10:13:24

感觉在AI时代，可能传统的汉英词典的发展空间会越来越狭窄。

dylgf · 发表于 2025-5-9 15:48:07

翻译有太多值得研究的点，因为翻译导致的外交事件不少，当然如何正确利用辞书也需要思考

alberthuang · 发表于 2025-5-9 15:53:54

看得津津有味

TJV · 发表于 2025-5-9 18:32:08

谢谢分享

oversky · 发表于 2025-5-9 23:32:32

新闻出来时，就觉得网友会来一篇。终于等到了。

caili945 · 发表于 2025-5-10 09:18:57

干货美满。

zongyyc · 发表于 2025-5-13 16:32:45

谢谢，了解一下

snake2 · 发表于 2025-5-27 23:22:09

很多奇妙的事情

yq19890115 · 发表于 2025-12-28 21:20:39

看看有啥彩蛋

Deuces62 · 发表于 2026-2-9 08:45:52

真的学到了，由此可见，翻译真的水太深了，笔译能够充分思考尚且如此困难，如果是口译，需要临场快速反应，那真是不可想象的。

loveJ · 发表于 2026-2-10 20:57:00

经典思考。确实 AI 给人文带来了新风。

jmhqlw · 发表于 2026-2-10 23:30:45

非常佩服K大对于资料的从容引用，信手拈来

saw2021 · 发表于 2026-2-16 07:16:24

感谢k大分享

zwm_427 · 发表于 2026-2-16 19:27:23

长见识了

Rabindranath · 发表于 2026-2-21 10:45:30

厉害，受益匪浅

阿里路亚 · 发表于 2026-2-24 12:27:02

看来RUBIO早就知道这边宣传擅玩这种文字游戏, 尤其是翻译过来的中文只是给这边看的, 就呈现出英文中性弱化, 中文翻译强硬的现象.

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典讨论] 谈「好自为之」事件，兼论AI时代汉英词典的出路