不要再吹本土人的词汇量了

GL_n

spoony1971 发表于 2019-2-21 19:26
( c, G8 W: S2 Q$ d7 G, Ssat词汇恐怕根本不需要7/8千，别的词都不算在这些考试词汇里面。您的这些华裔学生已经基本掌握了100%的考试 ...

( [. z/ g) x. c, o. q国外（美国或者法国）的高中生和大学生，都有写作课的，最常见的就是告诉你如何写essay，法国的高中生还要考哲学，所以，一些写作的套路，是必须要懂的，乍一看比较高大上，但看多了就都是比较高级的套路了。比如，论述休谟对康德的影响，这个topic写起来就很讲究技巧了，不专门学，还真不容易写好。所以，写作的话，对于一般人来说，受过训练与否，写出来的东西，还真是有蛮大的差别的。

GL_n

emrick 发表于 2019-2-22 00:59
首先不觉得词汇量说明啥问题。
. z# y3 w9 h" a  s0 w
8 r( X9 x/ i# r其次华裔学生，你也得看是哪里的华裔。

0 B0 h. t8 J' q$ Q+ S. k我以前碰到过一个伯克利的本科生，数学系的，装逼的很，高深概念一坨一坨的，结果我给他出了个抽象代数的题目，立马就原形毕露了

emrick

GL_n 发表于 2019-2-22 01:32
* h% Y4 ]# ?6 H+ c# p, W我以前碰到过一个伯克利的本科生，数学系的，装逼的很，高深概念一坨一坨的，结果我给他出了个抽象代数的 ...

# b: N" c* P' B我说的伯克利是地名，不是UCB

water-sea

加拿大四年级的学生就开始学forage, raid这样的单词。不同意楼主的说法。

water-sea

qkjk 发表于 2019-2-21 18:03
/ t0 @( [8 |+ d( y+ k0 ynative小学生二年级词汇量就达8000+，我们背了多年单词的又有多少人有8000+词汇量，关键他们对这些单词能够 ...

同意观点!

water-sea

dragontigerlion 发表于 2019-2-21 21:58
0 r0 E, _# O% ^, ~7 ]3 o我的意思不是需要多少词汇，而是实际上那些华裔学生的词汇量并不大

回国学sat的，基本可以说是学渣

water-sea

楼主，我还见过回国学雅思托福的呢。这些学生本身就是学渣，代表不了什么

guchengguai

前面已经有很多非常好的回答了，我说一点，回国让你培训的这些华裔，很可能父母是一代移民，母语讲中文。否则也不可能回国让你培训了。而语言最重要的是在使用中积累起来的素养。这些华裔的英语水平根本不可能和本土英美人相比。你见过地地道道的中国人去欧美学汉语吗？我目前在德国待了四年多了，德国还不是英语母语国家，只是德语相比汉语更接近英语一点，他们的英语水平都比中国人好太多。如果英美本土只有几千词汇量的水平，那真的连读BBC这种主流媒体的文章都得备一本词典了

littleanimals

I have lived and studied in the United States for over 8 years and here are some of my comments :
1. it is very hard to measure one’s vocabulary and it is basically pointless to brag about how many words a person knows.
% n  Q" ~, j; j  b3 ]+ e. g2. the SAT has 3 parts and when I took it the perfect score was 2400, and now it’s 1600? I saw this fact in the official test guide somewhere, that if you want to be able to score high in the reading part you need to know about 12000 to 15000 words which is way over 7k or 8k ( the number provided by some of the experts in this forum)
- Q4 E  l/ m% R3. please ignore my spelling and punctuation errors in this comment because it’s in a hurry and I really do not want to proof read what I say here

石乐小溪

我的词汇量区区8万，但生词还是迭出不穷。

Littlebush

关于汉语和英语难度的问题，还有一个重要的点：英语为母语国家的作者很喜欢用一些偏的词或一些常见的词的生僻的意思，是非常喜欢，这样的例子比比皆是，随处可见，动机很有可能是为了装B，显示自己是well-educated的，这个咱不可能控制，只能别动适应。而汉语使用者不太有这样的用使用生僻字词来装B的习惯，喜欢这么干的多半要被喷为孔乙己、酸秀才一类的，所以常用的汉子和词汇非常非常之有限，掌握起来很容易。这点不可忽视。

manta

词汇量，感觉没有止境

joenguichungeui

Littlebush 发表于 2019-2-21 18:33
楼主说的完全不是事实，我的词汇量保守估计在5万以上，而且我是每天坚持看各种外媒3个小时以上，坚持了20多 ...

# y! m% M: l  ]6 l新词是源源不断产生的，新词义随着时代的发展语言的发展也会有的  不过日常交流并不需要那么多，阅读英文报刊外媒，那需要的单词量无上限、

joenguichungeui

PDAWIKIjason 发表于 2019-2-21 22:09
1 v3 s) O$ f0 a2 B/ x9 [+ O所以应该背单词的时候顺带背上常用的搭配，常用的短语，常用的短句子

5 l& }! U* U; O( Z. Y1 Z( b背单词时单词的用法是有必要的，很多背单词软件就是让你知道个意思而已，并不能真正让你会用单词。

joenguichungeui

我觉得：词汇量固然重要，但一味追求高词汇量还不如把几千核心词汇学精了，我们往往是核心词汇都用不好，却背了几万个高级单词，这样意义并不大，主要对阅读有好处。 而阅读报刊书籍本身对词汇量的需求是没有上限的，没有说多少就够了，就能完全读懂，只能说越多越好，毕竟写这些文章的人还有作家本身语言功力就在普通人之上，经常会用到一些母语者都不一定认识的词，有时甚至是新词。就像中文成语词语万万千，我们也不可能都懂。所以中文也好，英文也一样，我们都需要通过阅读不断地学习补充新东西。再者语言的发展变化永无止境，所以学习永无止境。不过可以明确的一点是日常交流并不需要那么多单词，只需要你灵活运用几千核心词汇即可，你不要把那些高级词汇用到口语中来，母语者也不会那样讲话，这些词用在书面语中文学中还差不多。                                                                                              学语言首先是为了沟通交流，其次才是阅读，不要把阅读驾于沟通交流之上。我一直觉得大学生及以上的人一方面要对熟词（即核心词汇）的新用法新含义进行补充学习，一方面吸收适量的新词，前者为主，后者为次，主次颠倒是很多人都犯的毛病。                                       
很多英语专业的学生就喜欢背那些专八词汇gre词汇，实际上对四六级核心词汇都还是一知半解。

joenguichungeui

GL_n 发表于 2019-2-22 01:11
, k0 H- v* K# a7 x现在来法国留学的年轻人越来越多啊。最近法国教育部又暂缓了那个涨学费的政策，估计中国留学生继续增加的 ...

很多有经济条件的人高中毕业就选择直接出国读语言学校了，是趋势吧，在这个年代，经济富裕的人要么直接出国学，要么去大学学小语种然后去留学，又不出国光学语言的人还真没多少。

joenguichungeui

PDAWIKIjason 发表于 2019-2-21 22:09
$ a+ [3 T5 p- ], P- u2 {% M所以应该背单词的时候顺带背上常用的搭配，常用的短语，常用的短句子

赞同，现在很多背单词的软件只能让你对词汇有一个模糊的认知，背完之后并不会用，只能在阅读时认得什么意思。

28836919

joenguichungeui 发表于 2019-7-11 15:45
) y+ Q. H- Z* B( m: i" J' l我觉得：词汇量固然重要，但一味追求高词汇量还不如把几千核心词汇学精了，我们往往是核心词汇都用不好，却 ...

7 C9 [0 U4 C1 ^& H0 ]3 X9 E, L完全同意，别的不说，一个the的用法是否准确就能看出英文水平

gsxlm

单词真的得在阅读中去认识，不阅读谁知道come还当口水讲，game当猎物讲，team当牲口讲。

prodigyjohn

词汇量永远不够用啊　听力还好　阅读生词真崩溃了　往往从一个词又查到好多词

天亿

楼主完全瞎扯。美剧中，任何一部的一季，词汇量轻松过万。按词频估计，不论小孩还是文盲，词汇量两三万轻轻松松。没有足够的词汇量，谈表达就是胡扯。只能应付重复而没有信息量的交流场合（就是吃个饭，给个小费什么的，做个外包客户也只能说 I'm sorry））。
$ p0 j4 c( |& |3 _& W9 e: R中文一般人认识三五千汉字，但字不等于词，一个正常的中国人词汇量应该在三五万，cc-cedict 翻看一下，完全可以评估。中文词汇扩充相对容易，但也不见得完全不费力。有机会再读一下初中和高中语文，感谢一下老师的能力付出。

黄道凯

qkjk 发表于 2019-2-21 21:07
- B7 O& ]* j2 j" d7 v7 j其实汉语比英语难得多，你们觉得汉语简单，是因为你们本身就已经具有汉语思维了。汉语表达比英语灵活得多（ ...

1 x7 S' s( B: S. Z0 O这个比喻好哇

黄道凯

说的很好！

goldenlight

母语的先天优势还是很明显。

wei66

我想到了熟词生义，比如fast居然还有禁食减肥的意思