不要再吹本土人的词汇量了

wei66

我觉得楼主所言偏颇，你随便看看电视、脱口秀啥的，没一两万的单词大部分会听不懂吧

liubingkui

的确，深感词汇量不够，又背不进去

mxh3698

joenguichungeui 发表于 2019-7-11 15:45
: _$ V# c+ K7 w$ `- S我觉得：词汇量固然重要，但一味追求高词汇量还不如把几千核心词汇学精了，我们往往是核心词汇都用不好，却 ...

同意这种观点
& F) P2 [: Q1 |$ \" B应付日常需要，几百字用好了足矣
学术需要，几千核心词汇+学科术语  也基本够了

neverland123

学英语是仅仅为了和华裔交流吗？华裔能代表英语为母语国家人士的单词量吗？

littlebush123

: y# g9 j+ z+ M

GL_n 发表于 2019-2-22 01:06
只能说你见到的样本太少了，现在能够说一口流利的英文或者法语的中国人，一打一打的。现在九零后的一些博 ...

2 F' s. j9 \! r2 S/ O我就呵呵了，正好本人还就经常参加这种国际学术会议，真没见过几个英语好的华人学者。有些都在美国呆了几十年了，那发音和比比皆是的语法错误，及其贫乏的词汇选择，简直让人怀疑他是不是离群索居的lab rat。实事求是的说，最近网上吹捧得一塌糊涂的翻译张京，也没有好到哪里，发音和准确的传递意义上都有欠缺。张京已经是中国人学英语的翘楚了。

hkk603

Littlebush 发表于 2019-2-23 02:11
! R  @& z8 J$ b; z  G关于汉语和英语难度的问题，还有一个重要的点：英语为母语国家的作者很喜欢用一些偏的词或一些常见的词的生 ...

不知是否有类似牛津高阶的对外汉语学习词典，我想看看有多少字词不认识，反正对于母语的新华字典，我有好多好多不认识的，但是在工作生活中基本感觉不到生词啊。