掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: klwo2

[词典讨论] 隆重推荐hanyl05 的英汉汉英反查系列

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2019-9-23 23:38
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-11-19 19:37:26 | 显示全部楼层
    多谢分析了!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-4-30 00:35
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-20 13:42:51 | 显示全部楼层
    反查真的有这么神奇么……
  • TA的每日心情

    2019-11-23 10:46
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2019-11-20 20:41:14 | 显示全部楼层
    缺点有啥,看看
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 11:01
  • 签到天数: 591 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-21 10:13:16 | 显示全部楼层
    日本给小学生、中学生用的辞典,就有很多是英和・和英双向辞典。
    ' y/ r3 D( Q0 B' J5 X; }, d0 }7 \& t9 vhttps://www.amazon.co.jp/gp/best ... g_bs_nav_b_4_898662! m' _! g  n$ a8 [
    但是会买汉英辞典的,多是英语学到某种程度的人才会买的。- q, r. c0 A8 \( ^. |
    足见日本教育在学习用英语表达(输出)上更加用心。/ w9 k: s6 ]% t/ _9 W
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-27 23:58
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-11-21 16:46:14 | 显示全部楼层
    谢谢哦 感谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-10 11:53
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-22 10:29:28 | 显示全部楼层
    反查系列缺点是什么
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-3-13 17:00
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-11-24 06:39:27 | 显示全部楼层
    真的好,谢谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-7-30 09:07
  • 签到天数: 324 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-24 11:09:01 | 显示全部楼层
    心痒痒的,想看看!

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-30 09:14:30 | 显示全部楼层
    分析的很有道理,反查绝对是秒杀那些汉英词典
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 14:51
  • 签到天数: 908 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-30 09:33:34 | 显示全部楼层
    想请教一下,hanyl05 的反查词典,他的汉语词头是从哪里来的呢?众所周知,很多汉英词典收词不全不仅在于很多汉语词对应的英文收得不全,而是很多汉语词本身就没收录(汉语词典界也有这个问题)。所以想了解一下 hanyl05 是否解决了这个问题、是如何解决的。谢谢

    点评

    英汉词典里面的  发表于 2019-11-30 09:47
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 294 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-30 09:53:29 | 显示全部楼层
    谢谢楼主推荐!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-18 11:20
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-11-30 10:34:01 | 显示全部楼层
    说到municipal government和municipality,现在市面上几乎所有的材料都用了,而且特指设区的较大市乃至直辖市,好像不用municipality就显示不出高大上。在下也不知municipal原来比一般市还更小,但陈忠诚先生的“法窗”之类过去看过几本,对其那种“拽”(直言不讳)的语气颇有印象,想必他是不会错的。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-11-30 11:13:27 | 显示全部楼层
    englishpatient 发表于 2019-11-30 10:34' O6 C0 e7 s0 u3 t
    说到municipal government和municipality,现在市面上几乎所有的材料都用了,而且特指设区的较大市乃至直辖 ...
    7 k* h3 e1 H1 j9 T- H
    不是「比一般市还更小」,是「一般比市还更小」
    : @1 L7 v2 k; T! W& K; y$ X( l/ t' p8 D+ e; m7 e
    of or relating to the government of a city or town
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 14:51
  • 签到天数: 908 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-30 11:26:16 | 显示全部楼层
    klwo2  K# a2 t: a) ^0 h* v* u; R
    英汉词典里面的  

    1 I1 a& E7 B. Q$ E; b& w您的意思是,对英汉词典里面的汉语部分进行分词统计,总结出词头吗?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-11-30 11:28:22 | 显示全部楼层
    大橙子 发表于 2019-11-30 11:26
    % N* `3 z4 X% @  c您的意思是,对英汉词典里面的汉语部分进行分词统计,总结出词头吗?
    8 X8 b( j: M; j  I2 a5 p
    不需要分词,英汉词典里面有什么给什么
    / y7 P/ N+ o& X2 Y) c4 X0 D  r当然最近他推出了例句反查,估计有分词
    , _2 D, W8 `1 m8 O3 b
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-18 11:20
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-11-30 11:31:23 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-11-30 11:137 g9 w: z7 }, `/ c/ J+ `$ E( A9 {# v
    不是「比一般市还更小」,是「一般比市还更小」
    5 ]  ]+ e" |/ H1 Y: d! a6 f4 R7 h. s& k) ]& w
    of or relating to the government of a city or town  ...
    ; E+ h0 N$ Z" O0 _
    那现在市面上用的都是“不一般”了。也算约定俗成,慢慢移化了吧。

    该用户从未签到

    发表于 2019-12-1 14:07:58 | 显示全部楼层
    我要看K大分析,谢谢!
  • TA的每日心情

    2020-3-3 00:26
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-12-1 14:48:34 | 显示全部楼层
    缺点是什么呢?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-15 23:04
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-12-1 16:33:58 | 显示全部楼层
    楼主讲的太透彻了

    该用户从未签到

    发表于 2019-12-1 21:46:20 | 显示全部楼层
    I am wondering...
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:52
  • 签到天数: 467 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-12-1 22:35:06 | 显示全部楼层
    缺点就是费钱,对把

    点评

    不对  发表于 2019-12-1 22:43
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-5 08:04
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-12-4 12:33:03 来自手机 | 显示全部楼层
    內容看一下。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-7 08:49 , Processed in 0.384152 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表