掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: klwo2

[词典讨论] 隆重推荐hanyl05 的英汉汉英反查系列

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2020-5-7 14:37
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-11-17 13:37:11 | 显示全部楼层
    感谢分享感谢分享感谢分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 556 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 14:03:18 | 显示全部楼层
    看看缺点是什么。这么多部,肯定有用的,能打包优惠点就好了

    点评

    打包优惠不找我喔,我只是推荐  发表于 2019-11-17 14:12
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-17 15:32
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 14:14:46 | 显示全部楼层
    感谢推荐。回复看看缺点是什么
  • TA的每日心情

    2020-6-20 01:47
  • 签到天数: 241 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-17 14:15:33 | 显示全部楼层
    似乎出的词典都没维护纠错过,词典都应该有后期的维护,我就看到了这个缺点。
    2 a9 B! b9 d. D唯独牛九例句发音有人维护。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-17 14:43:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Jiangxi 于 2019-11-19 08:48 编辑
    7 C5 z8 g/ [; b+ y* B: }( ?
    , t+ L# c# C& Y1 ^- E% d$ i6 d大赞,很喜欢这些反查。  E: ^7 F3 r  C
    + A5 b! T$ y( P
    另一个方面,也许与侧重点有关,汉英——其宗旨是否尽可能搜罗汉语中的比较特有的词语,至于同义近义词,放一个最普遍的即可,再通过英汉英英词典即可找到其它的呢?; O* X4 d1 N& q

      d) }; [: C! @! s4 Z  d近日,刚好一同事爷爷过世,顺便搜索了一下“节哀顺变”,发现反查词典里居然一个都没有,汉英词典里基本都有。
    ) K7 V1 }# t  {- x: W

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-13 19:23
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-17 14:58:17 | 显示全部楼层
    他真的做太多了,真不知道下手那几本好哈哈
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 12:57
  • 签到天数: 431 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 15:15:46 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Gyngreenlie 于 2019-11-17 19:00 编辑
    ( N% N! F7 ]3 {/ S9 w/ Q0 m: w9 ^% u5 d' ^
    相信前辈做出这些反查来,一定是有用的。6 Z: B0 r& x# }6 K- w$ C8 `
    另:之前理解错了,以为是输入汉字,出几个不同的英语,原来不是。是输入英文,给出几个英文的同义词。这个对于对于增加词汇表达的多样性,无疑是用好处的。比如:你输入city hall, 还可以找出town hall,municipality
    . G4 @2 e( w/ s0 i) C2 g2 y% L: f" A8 Z! J& u

    2 N( L% ?+ @' d9 BK前辈,您好。可能我下载的只有同义词,不是反查+同义词的哈。: C4 ~2 U6 B( S2 F

    点评

    你用的仅仅是免费的同义,反查是收费的,没仔细看帖  发表于 2019-11-19 08:50
    你说的两个功能它都有啊,是不是看错了  发表于 2019-11-17 16:10
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 970 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-17 15:21:37 | 显示全部楼层
    楼主这篇比较文章有参考价值啊
  • TA的每日心情
    开心
    14 分钟前
  • 签到天数: 962 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-17 15:25:23 | 显示全部楼层
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 天前
  • 签到天数: 391 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 16:04:09 | 显示全部楼层
    谢谢分享,学习了长见识了。。。。。。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-7-2 14:04
  • 签到天数: 364 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-17 16:22:27 | 显示全部楼层
    要是有系统的科普一下反查字典的帖子就好了
  • TA的每日心情
    慵懒
    2 小时前
  • 签到天数: 881 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-17 17:22:45 | 显示全部楼层
    反查太多,不知道那个好。
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 959 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-11-17 18:15:06 | 显示全部楼层
    增长见识了
    , m8 `: |. w$ x/ V$ r$ c
    8 u% `1 U# U; B2 y# V感谢klwo2
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-10 13:45
  • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 18:55:20 | 显示全部楼层
    没想到反查词典这么棒

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-17 19:06:04 | 显示全部楼层
    估计能猜到缺点是什么,看看对不对
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-28 00:00
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-11-17 19:22:08 | 显示全部楼层
    一个缺点就是没有语境,或者语境很少。

    点评

    语境不都在原书里面嘛!  发表于 2019-11-17 20:15
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-7-21 18:28
  • 签到天数: 504 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-17 19:23:06 | 显示全部楼层
    多谢楼主推荐。

    该用户从未签到

    发表于 2019-11-17 19:43:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-18 16:45
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-11-17 21:00:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 helpme5 于 2019-11-17 21:12 编辑
    $ n6 ]; j$ d4 L6 y& \7 q
    / R6 M+ y, ?; a0 ]; g谢谢楼主介绍,不过每本都不便宜啊!+ X) Q' O6 `7 R  f+ J. o- a
    国人编写的汉英词典,从英语的地道来说,当然大大不如英美词典的汉英反查。
    : g0 _4 A7 @/ ^
    & l, I! X' t" D5 P+ |! b% M但也有一定的作用,就是中国特色词汇、成语、俗语等的翻译,它能提供一定的参考。7 s6 e2 z3 q  J3 V

    点评

    不便宜?纸本汉英词典有低于100的嘛?  发表于 2019-11-17 21:23
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:51
  • 签到天数: 632 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-11-18 00:27:45 | 显示全部楼层
    H大侠确实有才  反查词典 有必要!
  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 253 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-11-18 23:17:18 | 显示全部楼层
    反查,这个方法好,能尽量减少中式英语。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-7 09:19 , Processed in 1.435942 second(s), 12 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表