WordNet 3.1 MDX 勘误 - 问答 - 交流

kyletruman · 发表于 2016-9-9 12:25:28

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-9 12:26 编辑

由于epwing格式的wordnet3.1排版不太好，还有一些单词的形容词和副词的顺序跟3.0版的是反起来的，wordnet3.1 online却不像epwing格式的wordnet3.1。于是我重新到wordnet princeton官网去下wordnet3.1的数据，但是有些我不懂，没有提取出来。

kyletruman · 发表于 2016-9-9 12:33:59

http://www.finedictionary.com/
楼主给的这个网站，我输入baidu常委给的wordnet3.1新词，比如blue jeans和figure 8(阿拉伯数字8)，都没有显示wordnet，可见这个网站的wordnet数据不是3.1版的wordnet。

dolanskurd · 发表于 2016-9-9 14:07:37

Here:

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D1

kyletruman · 发表于 2016-9-9 14:50:57

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-9 14:53 编辑

wordnet中的entail在英语语言学翻译成汉语为“包含”(我的英语语言学老师是这样讲的)

belleyeah · 发表于 2016-9-9 14:58:47

本帖最后由 belleyeah 于 2016-9-9 16:13 编辑

Holonym: A term that denotes a whole whose part is denoted by another term, such as 'face' in relation to 'eye'.
Meronym: A term used to denote a thing that is a part of something else

xmcblood · 发表于 2016-9-9 15:09:40

多谢楼主的资源！

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 15:43:45

eeshu 发表于 2016-9-8 13:14
. ]3 F; [1 ?* }3 N1 _7 w2 L$ b这个词库真有那么好吗？看上去好像也有些年头了

作为学习用的话不是很好

Wordnet更适合机器学习以及人工智能。

eeshu · 发表于 2016-9-9 18:48:41

lxchen2001 发表于 2016-9-9 15:43
/ m( G- @1 _2 x! ~9 O8 W& {5 c4 V' J作为学习用的话不是很好
2 u- Z3 q/ W+ G6 y
/ _( n4 C& K$ vWordnet更适合机器学习以及人工智能。

好像framenet的目标的确是服务于NLP，只是不知道怎么用上。很好奇。

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 19:11:36

eeshu 发表于 2016-9-9 18:48( O$ q9 e; ]! T% P4 q- d- M- H
好像framenet的目标的确是服务于NLP，只是不知道怎么用上。很好奇。

得收回刚刚说的。

试用了一下，觉得WN还是挺不错的。

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 19:18:19

eeshu 发表于 2016-9-9 18:48: ^2 R2 D G3 d/ t) ~
好像framenet的目标的确是服务于NLP，只是不知道怎么用上。很好奇。

framenet不开放呢。资源没有公开。

斯坦福的NLP也挺不错，是用Java开发的，很公开，对中文支持也挺好。

Python上的NLTK也是很不错。

eatingfishes · 发表于 2016-9-9 19:21:15

非常想知道

jie8791 · 发表于 2016-9-9 19:46:20

3.0和3.1貌似变化不少？

kyletruman · 发表于 2016-9-9 21:24:02

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-9 21:33 编辑

楼主，您的大作wordnet3.1的frequency counts是不是遗漏了，wordnet3.1在线版有，比如查big一词，最前面的frequency counts是107，而楼主这一版是不是不小心遗漏了？
http://wordnetweb.princeton.edu/ ... ;o3=&o4=&h=
epwing格式的wordnet3.1有frequency counts。
(在线版要在下拉菜单中选frequency counts，再点击change)

epwing格式的wordnet3.1在这个帖子下载：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=18144

wordnet3.1 online: http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

kyletruman · 发表于 2016-9-9 21:47:08

楼主，您的大作wordnet3.1是不是遗漏了similar to这一块儿？
还是以查单词big为例，epwing格式wordnet3.1有similar to这一块儿，楼主好像是由于疏忽遗漏了similar to这一块儿。
(ebdic很好用，支持epwing格式，楼主可以尝试一下)

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 21:52:36

kyletruman 发表于 2016-9-9 21:47
9 M; v* s3 z# F8 y) d楼主，您的大作wordnet3.1是不是遗漏了similar to这一块儿？
+ C' o8 m- G5 Z6 [- j/ a7 R1 N还是以查单词big为例，epwing格式wordnet3.1 ...

不是疏忽，而是不知有啥用，就没有导入。

今天和另外一个版本比较了一下，https://www.pdawiki.com/forum/fo ... p;highlight=wordnet

Similar to, derivationally related, 等还可以加入。晚点再研究一下。

kyletruman · 发表于 2016-9-9 22:00:29

lxchen2001 发表于 2016-9-9 21:52
$ Z! v0 M/ D! Q0 E- z! i% F不是疏忽，而是不知有啥用，就没有导入。4 A: g2 y1 _1 [7 l5 u6 a
8 u0 t2 k/ u4 r- g5 \0 P1 V6 E7 v3 z
今天和另外一个版本比较了一下，https://www.pdawiki.com/for ...

楼主可否把所有的都加全呢？不全总觉得缺什么，心里老是挂念着……

kyletruman · 发表于 2016-9-9 22:11:06

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-9 22:15 编辑

lxchen2001 发表于 2016-9-9 21:528 Y- z1 I& b0 n! ]7 C
不是疏忽，而是不知有啥用，就没有导入。; `7 Q! A5 q: _2 q

6 D$ `- r- g+ ^* _$ N' |( O今天和另外一个版本比较了一下，https://www.pdawiki.com/for ...

stardict格式那版是3.0版的wordnet，查不到复数形式的blue jeans和figure 8(阿拉伯数字的8)

wordnet3.1中的多数内容适合英语中级学习者使用，少数像OED一样，适合英语高级学习者用(高深的这一部分是为研究英语语言学用的)。

希望楼主补全wordnet3.1中的所有部分，谢谢！

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 23:06:36

本帖最后由 lxchen2001 于 2016-9-9 23:07 编辑

kyletruman 发表于 2016-9-9 22:00
2 i. M! r A3 m& z# z' K2 X% a楼主可否把所有的都加全呢？不全总觉得缺什么，心里老是挂念着……

嗯可以加一些 Fequency count看了一下看不懂想计算什么，觉得意义不大，其他的还有些内容我可以加上。

官网显示的内容还不是所有WN的内容

kyletruman · 发表于 2016-9-9 23:09:07

lxchen2001 发表于 2016-9-9 23:06
" a9 k+ I) V9 d! A6 g8 o' e嗯可以加一些 Fequency count看了一下看不懂想计算什么，觉得意义不大，其他的还有些内容我可以加 ...

Fequency counts跟COCA差不多，是词频呀！这么重要的东西怎么能丢呢？

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 23:10:33

kyletruman 发表于 2016-9-9 23:09
+ Z6 Q! o9 ]% @$ j. m1 LFequency counts跟COCA差不多，是词频呀！这么重要的东西怎么能丢呢？

不像是词频 big 107?

kyletruman · 发表于 2016-9-9 23:10:46

lxchen2001 发表于 2016-9-9 23:06
: X. F' G; E. t1 p' S& V嗯可以加一些 Fequency count看了一下看不懂想计算什么，觉得意义不大，其他的还有些内容我可以加 ...

wordnet3.1官网的内容要不断在下拉菜单中选，特别麻烦。

kyletruman · 发表于 2016-9-9 23:13:48

lxchen2001 发表于 2016-9-9 23:104 u& }9 y n: T+ ~
不像是词频 big 107?

107应该是词频，下面还有词频。

kyletruman · 发表于 2016-9-9 23:19:18

lxchen2001 发表于 2016-9-9 23:10
. s) f: Q6 G( `) ~2 r/ K* }" `4 Y( _不像是词频 big 107?

终于弄懂wordnet3.1的词频是怎么回事儿了。wordnet3.1那个词频是单词下不同的解释的词频，使用频率越高的释义，词频越高。就像海词出版的朗文5双解apk中用扇形图来表示单词下各个释义的使用频率。不知海词那里的释义使用频率扇形图是不是取自wordnet3.1呢？

lxchen2001 · 发表于 2016-9-9 23:25:29

kyletruman 发表于 2016-9-9 23:19
6 {% O) p! q$ q; z( _6 c8 A. q4 c终于弄懂wordnet3.1的词频是怎么回事儿了。wordnet3.1那个词频是单词下不同的解释的词频，使用频率越高的 ...

这个解释还是挺合理的。

WN是基于释义的，而不是单词。可以找些单词做些计算。

如果真是这样，还不如列出百分率。

kyletruman · 发表于 2016-9-9 23:26:28

wordnet3.1中所有的内容都是精华，楼主要是能够把所有的内容加进去就好了。谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] WordNet 3.1 MDX 勘误 - 问答 - 交流

点评