WordNet 3.1 MDX 勘误 - 问答 - 交流

kyletruman · 发表于 2016-9-21 03:18:43

epwing格式的那版没有把Inherited Hypernyms这一部分提取出来，而楼主办到了。

kyletruman · 发表于 2016-9-23 23:47:12

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-23 23:49 编辑

楼主，刚发现您的大作中，查want n.第一个义项下缺两种Derivationally Related Form:

[s. derv] destitute, impoverished, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken
[v. derv] deprive, strip, divest; deprive, impoverish; want

而epwing格式的wordnet3.1有，但是epwing格式的3.1版没有提取Inherited Hypernyms，这是它的一个缺陷。我没有看懂epwing格式的wordnet3.1中的这个s.和v.是什么意思。

lxchen2001 · 发表于 2016-9-24 12:57:04

kyletruman 发表于 2016-9-23 23:47
9 [. a" P& D B2 { {0 W; j7 l, \楼主，刚发现您的大作中，查want n.第一个义项下缺两种Derivationally Related Form:
" k& r% N0 H% p# w2 y+ m; G1 `9 u0 A" J8 S
[s. derv] destitu ...

比较心细

s: Adj. Sat.
v: Verb

epwing的这里也是有问题，官网的数据并不是那么写的。

我修改一下读取数据方法，应该能读取到正确数据。

kyletruman · 发表于 2016-9-26 21:54:42

刚发现wordnet3.1中的英语形容词的中文简解模式为：中文形容词+的，比如查happy,
Happy
adjadj.all enjoying or showing or marked by joy or pleasure幸福+的, 快乐+的, 愉快+的, 高兴+的

lxchen2001 · 发表于 2016-9-27 01:33:18

kyletruman 发表于 2016-9-26 21:54
$ [ U: b, m8 U. S( f0 i$ W刚发现wordnet3.1中的英语形容词的中文简解模式为：中文形容词+的，比如查happy,
: ]+ U! i4 Y- N$ m" cHappy
4 s6 w: _% B7 f+ z% xadjadj.all enjo ...

这是正确的，数据库亦如此

hao371269498 · 发表于 2016-9-28 11:28:10

我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
justify 这个词条下面:
3.0版本有5条释义,
3.1版本只有3条, 貌似是把之前版本的前3条合并成一条了. (或者直接删除了两条释义)
如图: 划线的两条释义没了.

lxchen2001 · 发表于 2016-9-28 11:52:34

hao371269498 发表于 2016-9-28 11:28
# G; I/ h2 H) C5 J% O9 N我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
& s4 j, p3 ^2 @" [. } justify 这个词条下面:
) J B: H4 U# b7 Z# Y5 }/ F3.0版本有5条释义,

谢谢勘误。

原则上以官网为准。我的版本和官网3.1一致。:-)

http://wordnetweb.princeton.edu/ ... h=000&s=justify

lxchen2001 · 发表于 2016-9-28 11:58:26

本帖最后由 lxchen2001 于 2016-9-28 12:34 编辑

hao371269498 发表于 2016-9-28 11:28# G+ i% G2 f# u$ k4 S3 E2 @& U" r
我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
/ g8 \8 w" q! y4 l7 B& b+ O; s justify 这个词条下面:4 T- B7 Y b& l# t" I' _1 P1 T: m1 {
3.0版本有5条释义,

好细心，

我去查了一下3.0，确实不同，共有5项：

justify.v.01: show to be reasonable or provide adequate ground for
justify.v.02: show to be right by providing justification or proof
apologize.v.02: defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
absolve.v.02: let off the hook
justify.v.05: adjust the spaces between words

3.1：
justify.v.01: show to be right by providing justification or proof
justify.v.02: (used of God) declare innocent; absolve from the penalty of sin
justify.v.03: adjust the spaces between words

查看： apologize的第二义项：例句中rationalize用justify替换，感觉没有问题，不知编者3.1中为何将justify从Synset中移除

kyletruman · 发表于 2016-9-28 17:06:49

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-29 16:00 编辑

楼主，您在您的wordnet3.1资源帖中说：

4. 过滤掉Full Hypo最多的19项：entity.n.01, physical_entity.n.01, abstraction.n.06, object.n.01, whole.n.02, living_thing.n.01, organism.n.01, psychological_feature.n.01, artifact.n.01, group.n.01, causal_agent.n.01, event.n.01, attribute.n.02, person.n.01, act.n.02, matter.n.03, biological_group.n.01, taxonomic_group.n.01。

您可否再提供一个没有过滤以上所提的full hyponyms的版本呢？谢谢您！感谢您完善了数据！可是一过滤掉某些full hyponyms让人心里老是惦记着……

lxchen2001 · 发表于 2016-9-28 17:25:42

kyletruman 发表于 2016-9-28 17:06: d! M/ s8 C5 s# b6 u' R9 {
楼主，您在您的wordnet3.1资源帖中说：
5 m" E7 ^& ]; b! l2 C" _6 n: ^* g4 l. J' Y
您可否再提供一个没有过滤以上所提的full hyponyms的版本呢？谢 ...

觉得意义不是很大 Entity里面有3万多个单词不小心点到Entity要等挺长时间

kyletruman · 发表于 2016-9-29 16:11:57

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-29 16:13 编辑

lxchen2001 发表于 2016-9-28 17:25
+ h0 p5 |. H( O W觉得意义不是很大 Entity里面有3万多个单词不小心点到Entity要等挺长时间

我把您提供的CSS改动了一下，去掉了词头的下划线，词头下单词较多时增加了逗号以防止在单词换行时逻辑混乱。

lxchen2001大，您能不能提供一个我在184楼所说的没有过滤的Full Hypo最多的19项的mdx呢？谢谢您！css和js脚本我自己去改，但是

没有过滤的Full Hypo最多的19项的mdx

我不会弄，实在没有办法，恳请楼主帮帮忙，谢谢您！

lxchen2001 · 发表于 2016-9-29 17:14:46

kyletruman 发表于 2016-9-29 16:11
; { W9 D: J! D- Q我把您提供的CSS改动了一下，去掉了词头的下划线，词头下单词较多时增加了逗号以防止在单词换行时逻辑 ...

如果真的想加进去是可以把之前的完整版里面里面的19个词条提出来替换现在的19个词条需要核对一下是不是标识是否全部正确。

我现在不折腾这个，Verb Frame那里还要修改一下，思路已经有了。

kyletruman · 发表于 2016-9-29 17:46:14

lxchen2001 发表于 2016-9-29 17:14+ s( c. r* g7 l. n
如果真的想加进去是可以把之前的完整版里面里面的19个词条提出来替换现在的19个词条需要核对一下是 ...

刚检查了entity词条，发现下面的标识有些不同，1.40版把先前1.21完整版的Hyponyms改成了Direct Hyponyms

再继续检查其他词条的标识……

kyletruman · 发表于 2016-9-29 18:25:09

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-29 18:28 编辑

楼主，我查了我在前面恳请您添加的那些需添Full Hyponyms的单词，发现您1.40版把所有Hyponyms改成了Direct Hyponyms，不知理解正确没有？若有误，请指正。
发现了一个问题：person词条第一个义项的Direct Hyponyms大幅缩水，是不是楼主做了删减呢？

另外，其他词条还有没有先前的Hyponyms呢？

谢谢楼主的更新完善数据！辛苦了。

kyletruman · 发表于 2016-9-29 20:23:16

楼主1.40版的CSS与1.21版相比，优化了不少。其中一条我特别喜欢的是，我在CSS中改代码，Inherited Hypernyms箭头→间的逗号没有了。谢谢楼主的优化！

lxchen2001 · 发表于 2016-9-29 21:19:01

kyletruman 发表于 2016-9-29 18:25
+ w4 w2 f) [0 u5 [楼主，我查了我在前面恳请您添加的那些需添Full Hyponyms的单词，发现您1.40版把所有Hyponyms改成了Direct ...

Direct Hyponyms是官网的写法和之前的Hyponyms是一样的

没有显示是不是你的手机上有个CSS设置不支持？照理这里没有修改过，但是用了只显示100px，其他的需要向下滑动。

kyletruman · 发表于 2016-9-29 21:29:12

lxchen2001 发表于 2016-9-29 21:19
7 M7 q+ M' R/ C1 ^8 `Direct Hyponyms是官网的写法和之前的Hyponyms是一样的
: h+ Y) r. p5 T3 e1 |! {0 g% P v! ^+ d1 |" y9 F0 u: \0 o
没有显示是不是你的手机上有个CSS设置不支持 ...

弄清楚原因了，不是手机不支持，是深蓝词典不支持这种CSS；我把您的1.41版放到手机版的Mdict最新版上，功能完全正常。这个问题只有向深蓝词典作者反映。

kyletruman · 发表于 2016-9-29 21:38:49

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-29 21:44 编辑

lxchen2001 发表于 2016-9-29 21:19" f7 n O" e/ v) [( F
Direct Hyponyms是官网的写法和之前的Hyponyms是一样的* ]* E+ [# V$ ?( Z7 H
* U. w: c; p3 E
没有显示是不是你的手机上有个CSS设置不支持 ...

楼主不愧是CSS高手，弄得太好了！对了，请教一下您那个滑动下滑是怎么设置的？可否教教我？谢谢！(您能否说得详细一些呢？谢谢您！)

kyletruman · 发表于 2016-9-29 22:30:28

本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-29 22:32 编辑

楼主您向滑动的那部分在没有加逗号之前很容易忽视过去，加了逗号，末尾有逗号表示还有内容，起一个提示作用。(刚意识到我在CSS修改过程中出了一点儿小问题，其他坛友可以在楼主提供的CSS中最后一行添加165楼提示的代码，便可加上逗号)

lxchen2001 · 发表于 2016-9-29 22:44:31

本帖最后由 lxchen2001 于 2016-9-29 22:49 编辑

kyletruman 发表于 2016-9-29 21:38( Q: P1 y. H/ k0 y1 |8 \' f
楼主不愧是CSS高手，弄得太好了！对了，请教一下您那个滑动下滑是怎么设置的？可否教教我？谢谢！(您能 ...

div.rel, div.rel2{
width: 98%;
text-indent: -10px;
padding-left: 10px;
max-height: 150px;
overflow: auto;
}

红色的是新加的，max-height可以自己设定

手机上 98%可能有点大，你试试改成90%, 右边可能会出现下滑bar

kyletruman · 发表于 2016-9-30 01:53:05

lxchen2001 发表于 2016-9-29 22:44! W8 ^, s6 h; s$ d
div.rel, div.rel2{
2 ]$ D6 @- H2 G5 ^7 z# j, k, A width: 98%;
; u- g! _$ L% Q5 I; U text-indent: -10px;

lxchen2001大，既然可以像这样滑动，没有滑动下去的部分即被隐藏。既然如此，您可不可以把您先前说的：

4. 过滤掉Full Hypo最多的19项：entity.n.01, physical_entity.n.01, abstraction.n.06, object.n.01, whole.n.02, living_thing.n.01, organism.n.01, psychological_feature.n.01, artifact.n.01, group.n.01, causal_agent.n.01, event.n.01, attribute.n.02, person.n.01, act.n.02, matter.n.03, biological_group.n.01, taxonomic_group.n.01。

这些被过滤的Full Hypo最多的19项也这么处理呢？这样处理数据既可以达到100%完整又不影响速度。

lxchen2001 · 发表于 2016-9-30 05:28:18

本帖最后由 lxchen2001 于 2016-9-30 05:41 编辑

kyletruman 发表于 2016-9-30 01:53/ Z& t; v3 M: C: S
lxchen2001大，既然可以像这样滑动，没有滑动下去的部分即被隐藏。既然如此，您可不可以把您先前说的： ...

css+js 都是加载数据后才处理所以速度还是会有影响真的没有必要加上我研究了过了这些几乎都是树状结构的最高层

通过Inherited Hypernyms 和 Direct Hyponyms都可以查到下行词。

你可以试试 instrumentality 看看速度如何。 Entity 有74439词条。

Verb Frame已经完美处理。

(PS. 哪天有时间帮你做个吧）

kyletruman · 发表于 2016-10-2 17:59:15

本帖最后由 kyletruman 于 2016-10-2 18:13 编辑

lxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版
我修改的：

table{" U( `. N2 @% S
width: 100%;4 u3 s6 U) ^. ?6 l/ F1 L
table-layout: auto;* G; M/ a/ @' [6 Y+ Q
border-collapse: collapse;
5 `/ v. {2 G% @' S- D j# c
}( E n% q0 C, T$ B* e" s
o0 _ z- ]% w8 h
th {9 N* `5 _' Y( ^3 K3 ? C
text-align: left; ^$ ?. |$ \( Y1 _' D& J; a9 H1 b
padding: 0px 5px;2 J- v- {; ^& ?' m2 W9 r3 b# J
}( R) T# _7 ~6 H7 i8 T+ D0 A
$ Z! s j. H( Q7 N3 ?, X1 {: q
td{& T% a! Q$ q* M) ?- [* r, F" X
vertical-align: top;( ?; i. R+ O; B. J1 E8 n
padding: 0px 5px; 4 E9 z( v* y& W4 K
}: V, T7 o/ g# [3 X
, [& s: p) _1 M6 H5 p5 H! @, r7 L
table, th, td {- W" X) U2 ]/ C, V8 j9 J; G( ^, w; u
border: 1px solid #2c3e50;) j9 v/ b( p! o) ~5 ^9 [( t
}

复制代码

另外，wordnet glossary下的内容是黑色，没有您以前彩色的版本好看，您可否调成以前的彩色版呢？

lxchen2001 · 发表于 2016-10-2 18:53:47

本帖最后由 lxchen2001 于 2016-10-2 18:55 编辑

kyletruman 发表于 2016-10-2 17:595 s0 x% C. a6 d6 ~
lxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版
* l1 G# V( |2 H& b* ]5 O我修改的：

没留意忘记修改了glossary里面用的CSS文档指向你可以复制一份wnsim.css，改名成wn.css 下次如需重新打包时我再改一下

lxchen2001 · 发表于 2016-10-2 19:06:02

kyletruman 发表于 2016-10-2 17:59
% b1 D3 @ ~2 Q% c1 qlxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版1 y- m2 T8 c. [" Z$ U2 g+ S7 Y$ {1 |. x) _
我修改的：

我重传一下好了顺便表格css改了一下

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] WordNet 3.1 MDX 勘误 - 问答 - 交流

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源