WordNet 3.1 MDX 勘误 - 问答 - 交流

kyletruman

epwing格式的那版没有把Inherited Hypernyms这一部分提取出来，而楼主办到了。

kyletruman

楼主，刚发现您的大作中，查want n.第一个义项下缺两种Derivationally Related Form:
% ~6 ?6 ~& `* r0 Z
[s. derv] destitute, impoverished, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken
/ Z. y7 _: S; n8 N2 f7 z[v. derv] deprive, strip, divest; deprive, impoverish; want

而epwing格式的wordnet3.1有，但是epwing格式的3.1版没有提取Inherited Hypernyms，这是它的一个缺陷。我没有看懂epwing格式的wordnet3.1中的这个s.和v.是什么意思。

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-23 23:47
楼主，刚发现您的大作中，查want n.第一个义项下缺两种Derivationally Related Form:

6 q2 \- K  @2 s+ c8 Z+ J4 @% d+ f[s. derv] destitu ...

比较心细

s: Adj. Sat.
* P  V/ x: X8 D; V$ g9 zv: Verb

epwing的这里也是有问题，官网的数据并不是那么写的。

我修改一下读取数据方法，应该能读取到正确数据。

kyletruman

刚发现wordnet3.1中的英语形容词的中文简解模式为：中文形容词+的，比如查happy,
$ G+ I, _& e9 JHappy
$ q: L+ b2 o5 c, p" K! _* ~adjadj.all enjoying or showing or marked by joy or pleasure幸福+的, 快乐+的, 愉快+的, 高兴+的

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-26 21:54
. a; b/ U" L6 U5 M+ C, }0 E8 z刚发现wordnet3.1中的英语形容词的中文简解模式为：中文形容词+的，比如查happy,
Happy
adjadj.all enjo ...

这是正确的， 数据库亦如此

hao371269498

我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
justify 这个词条下面:
# k  O' b5 t4 F: b3.0版本有5条释义,
3.1版本只有3条, 貌似是把之前版本的前3条合并成一条了. (或者直接删除了两条释义)
3 U5 i( t' O; x6 V: E如图:  划线的两条释义 没了.

lxchen2001

hao371269498 发表于 2016-9-28 11:28
3 m4 `- S  s% v. K( x我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
justify 这个词条下面:
" h; D; u. m7 ~8 A3.0版本有5条释义,

" [' c  K% W9 L8 U0 ^谢谢勘误。
; g/ a" C, g7 J5 B; J! r3 z
8 o8 G4 G7 F$ z  n. i/ X  a原则上以官网为准。我的版本和官网3.1一致。:-)

% d5 C7 ?! ^4 W/ o3 r6 z/ Z2 zhttp://wordnetweb.princeton.edu/ ... h=000&s=justify
3 d1 f1 \5 t. g: b# d) q

lxchen2001

hao371269498 发表于 2016-9-28 11:28
1 x4 ^& w# C7 y. c/ P" F2 P* _9 o我刚刚发现, wordnet3.1 和 3.0 在释义的时候有点不同.
justify 这个词条下面:
3.0版本有5条释义,

( `1 s9 o  F8 L2 X' j+ R4 q. U
好细心，
5 F' @. C3 b, Z0 K- `
我去查了一下3.0，确实不同，共有5项：

justify.v.01: show to be reasonable or provide adequate ground for
justify.v.02: show to be right by providing justification or proof
& V( P) {0 R- K) v5 c$ Yapologize.v.02: defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
absolve.v.02: let off the hook
% \2 G4 ]0 s& g# c" o5 u! Ajustify.v.05: adjust the spaces between words
  ~7 e/ ~0 P; [# D2 {" H
) \. B, X: s6 q6 a3.1：
( {" m( O2 {  W* sjustify.v.01: show to be right by providing justification or proof
: n! c# t0 H' N* Pjustify.v.02: (used of God) declare innocent; absolve from the penalty of sin
justify.v.03: adjust the spaces between words


1 t' w. C  O0 q) L' K$ n+ J查看： apologize的第二义项：例句中rationalize用justify替换，感觉没有问题，不知编者3.1中为何将justify从Synset中移除

kyletruman

! q7 ]: V! h" e* H) S! p
. s5 g8 w9 j. O' s. e楼主，您在您的wordnet3.1资源帖中说：

4. 过滤掉Full Hypo最多的19项：entity.n.01, physical_entity.n.01, abstraction.n.06, object.n.01, whole.n.02, living_thing.n.01, organism.n.01, psychological_feature.n.01, artifact.n.01, group.n.01, causal_agent.n.01, event.n.01, attribute.n.02, person.n.01, act.n.02, matter.n.03, biological_group.n.01, taxonomic_group.n.01。

6 c. I2 L5 j- C4 e
您可否再提供一个没有过滤以上所提的full hyponyms的版本呢？谢谢您！感谢您完善了数据！可是一过滤掉某些full hyponyms让人心里老是惦记着……

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-28 17:06
7 R/ ]* m5 r% Q$ H, a1 l楼主，您在您的wordnet3.1资源帖中说：

, u. _$ L- p8 ?: _6 i5 ]您可否再提供一个没有过滤以上所提的full hyponyms的版本呢？谢 ...

7 K1 q4 ?0 g, t% e' c- a# f觉得意义不是很大  Entity里面有3万多个单词 不小心点到Entity要等挺长时间

kyletruman

lxchen2001 发表于 2016-9-28 17:25
5 H4 d0 C+ [5 D8 C觉得意义不是很大  Entity里面有3万多个单词 不小心点到Entity要等挺长时间

- b& M5 y- q' ?5 M7 p7 C6 v1 @# E
) {( r9 T: P; _) s! ^; K4 C+ W我把您提供的CSS改动了一下，去掉了词头的下划线，词头下单词较多时增加了逗号以防止在单词换行时逻辑混乱。
, L/ S. _, d2 H6 K1 y( w
( q( x1 \9 ]$ R# I3 V5 t' B, A  glxchen2001大，您能不能提供一个我在184楼所说的没有过滤的Full Hypo最多的19项的mdx呢？谢谢您！css和js脚本我自己去改，但是

没有过滤的Full Hypo最多的19项的mdx

我不会弄，实在没有办法，恳请楼主帮帮忙，谢谢您！

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-29 16:11
# o! w$ z8 D% X) o& k* ]# k4 ?& D我把您提供的CSS改动了一下，去掉了词头的下划线，词头下单词较多时增加了逗号以防止在单词换行时逻辑 ...

$ ~: c3 G4 C. d0 _如果真的想加进去  是可以把之前的完整版 里面里面的19个词条提出来 替换现在的19个词条  需要核对一下是不是标识是否全部正确。

我现在不折腾这个，Verb Frame那里还要修改一下，思路已经有了。

kyletruman

lxchen2001 发表于 2016-9-29 17:14
9 V9 ~) G) i* N" @0 A, D如果真的想加进去  是可以把之前的完整版 里面里面的19个词条提出来 替换现在的19个词条  需要核对一下是 ...

) [8 q3 _5 ^, c# n& _+ J, Z刚检查了entity词条，发现下面的标识有些不同，1.40版把先前1.21完整版的Hyponyms改成了Direct Hyponyms

) t. J- L/ x7 M1 E; h再继续检查其他词条的标识……

kyletruman

, {$ \& m# U$ w9 h
' W: k1 A/ W6 J2 f楼主，我查了我在前面恳请您添加的那些需添Full Hyponyms的单词，发现您1.40版把所有Hyponyms改成了Direct Hyponyms，不知理解正确没有？若有误，请指正。
5 q  g( _( b! I. w: {# @; t0 v发现了一个问题：person词条第一个义项的Direct Hyponyms大幅缩水，是不是楼主做了删减呢？
; J/ L2 {2 k; f/ ^8 p8 E  Z; A. c
另外，其他词条还有没有先前的Hyponyms呢？
1 O+ y9 o" n; X; U! h& Z& K% b6 K& S
- y' i- k0 N; l& z! Z! X2 c谢谢楼主的更新完善数据！辛苦了。

kyletruman

楼主1.40版的CSS与1.21版相比，优化了不少。其中一条我特别喜欢的是，我在CSS中改代码，Inherited Hypernyms箭头→间的逗号没有了。谢谢楼主的优化！

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-29 18:25
7 m+ d/ t% Q6 e1 _( }  Q5 T楼主，我查了我在前面恳请您添加的那些需添Full Hyponyms的单词，发现您1.40版把所有Hyponyms改成了Direct  ...

Direct Hyponyms是官网的写法 和之前的Hyponyms是一样的
( Y, z0 F9 Q1 y( `
没有显示 是不是你的手机上有个CSS设置不支持？照理这里没有修改过，但是用了只显示100px，其他的需要向下滑动。

kyletruman

lxchen2001 发表于 2016-9-29 21:19
" S+ r1 x: U4 q* h+ W2 T7 B6 uDirect Hyponyms是官网的写法 和之前的Hyponyms是一样的

, ], d6 l& n' [: E+ Q* X4 x1 ^. h7 V没有显示 是不是你的手机上有个CSS设置不支持 ...

弄清楚原因了，不是手机不支持，是深蓝词典不支持这种CSS；我把您的1.41版放到手机版的Mdict最新版上，功能完全正常。这个问题只有向深蓝词典作者反映。

kyletruman

lxchen2001 发表于 2016-9-29 21:19
Direct Hyponyms是官网的写法 和之前的Hyponyms是一样的
5 F, P7 G* U4 V* v
没有显示 是不是你的手机上有个CSS设置不支持 ...

7 `9 ^1 f5 D2 y. K! m1 B3 Y% r
  F. |0 \; p+ J' f# D. f5 l楼主不愧是CSS高手，弄得太好了！对了，请教一下您那个滑动下滑是怎么设置的？可否教教我？谢谢！(您能否说得详细一些呢？谢谢您！)

kyletruman

楼主您向滑动的那部分在没有加逗号之前很容易忽视过去，加了逗号，末尾有逗号表示还有内容，起一个提示作用。(刚意识到我在CSS修改过程中出了一点儿小问题，其他坛友可以在楼主提供的CSS中最后一行添加165楼提示的代码，便可加上逗号)

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-9-29 21:38
: Z! K2 f7 P* K( f楼主不愧是CSS高手，弄得太好了！对了，请教一下您那个滑动下滑是怎么设置的？可否教教我？谢谢！(您能 ...

" N! @( c" E9 r: ?8 ~/ ~, O) M6 l
# Q) y4 G0 _0 |+ Q. x" ^div.rel, div.rel2{
        width: 98%;
  Q% u8 s* {8 z5 j        text-indent: -10px;
        padding-left: 10px;
        max-height: 150px;
: a  L; X4 @  s+ F. B        overflow: auto;
}
7 }; l' Z! {4 D' a
4 w+ n# j  V8 Z" o& m0 g2 u+ u红色的是新加的，max-height可以自己设定
- m, {) s7 |3 S+ h$ E( I2 s
4 _) X5 Q' E& P! v7 n' B手机上 98%可能有点大，你试试改成90%, 右边可能会出现下滑bar

kyletruman

lxchen2001 发表于 2016-9-29 22:44
div.rel, div.rel2{
        width: 98%;
        text-indent: -10px;

7 Y6 a/ Y6 q1 J3 _
lxchen2001大，既然可以像这样滑动，没有滑动下去的部分即被隐藏。既然如此，您可不可以把您先前说的：

4. 过滤掉Full Hypo最多的19项：entity.n.01, physical_entity.n.01, abstraction.n.06, object.n.01, whole.n.02, living_thing.n.01, organism.n.01, psychological_feature.n.01, artifact.n.01, group.n.01, causal_agent.n.01, event.n.01, attribute.n.02, person.n.01, act.n.02, matter.n.03, biological_group.n.01, taxonomic_group.n.01。

这些被过滤的Full Hypo最多的19项也这么处理呢？这样处理数据既可以达到100%完整又不影响速度。

lxchen2001

. V) {; h) t4 D

kyletruman 发表于 2016-9-30 01:53
3 G/ D3 C3 }8 E: f! i- i; Clxchen2001大，既然可以像这样滑动，没有滑动下去的部分即被隐藏。既然如此，您可不可以把您先前说的： ...

  v4 p- W6 }2 {5 L6 w( v" c
3 W! Z% _9 t4 @" G! T& Kcss+js 都是加载数据后才处理  所以速度还是会有影响   真的没有必要加上  我研究了过了  这些几乎都是树状结构的最高层
  N1 ~7 q9 B2 ]+ K
通过Inherited Hypernyms 和 Direct Hyponyms都可以查到下行词。

你可以试试 instrumentality 看看速度如何。 Entity 有74439词条。
' y! h9 [+ b* m, O
6 P/ A# F; V. j5 |) n% S
Verb Frame已经完美处理。


: [* w8 A  m2 N2 W8 I% d; L(PS. 哪天有时间帮你做个吧）

kyletruman

7 M2 Y* [* i1 N2 u
lxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版
. c& _/ t" m0 l- N7 Q1 y1 F我修改的：

1. table{
   
2.         width: 100%;
   : \8 A  y0 x3 l# ^  M# s
3.         table-layout: auto;
   
4.         border-collapse: collapse;
   # g. L0 {# x: N  K
5. }
   + j3 }* H: B+ H7 V
6. 
   ' b& `1 @5 h1 J- U- B: F
7. th {
   
8.         text-align: left;
   
9.         padding: 0px 5px;
   
10. }
    / C: n) j8 T7 [' l0 e0 [% d$ x3 V
11. 
    
12. td{
    
13.         vertical-align: top;
    8 o6 c* `9 Y# t, H+ C; p
14.         padding: 0px 5px;       
    $ ?( u6 b+ Y! S1 z, Y8 t/ [: q
15. }
    
16. 
    2 A* i: j+ y$ h( w- M- ?# u# a" R
17. table, th, td {
    
18.         border: 1px solid #2c3e50;
    
19. }

复制代码

另外，wordnet glossary下的内容是黑色，没有您以前彩色的版本好看，您可否调成以前的彩色版呢？

lxchen2001

2 `: E% s# T# D; t* S) n9 Z

kyletruman 发表于 2016-10-2 17:59
9 ~  O3 s+ t  D" q" n, K+ M' Slxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版
我修改的：

4 h9 B7 ^8 E' r/ ]0 ~3 [1 c  W
9 |+ Y6 I! d) P8 t8 \9 J没留意  忘记修改了glossary里面用的CSS文档指向  你可以复制一份wnsim.css， 改名成wn.css     下次如需重新打包时我再改一下

lxchen2001

kyletruman 发表于 2016-10-2 17:59
, S; K+ Z. _8 b$ h( a3 D2 ]lxchen2001大，我怎么没有表格单线(手机上深蓝词典)呢？用的是您的1.5版
我修改的：

我重传一下好了 顺便表格css改了一下