英汉大词典2文字校对，老神仙的粉丝们快进来报名，组织考验你们的时候到了！

meigen · 发表于 2016-11-13 19:00:51

本帖最后由 meigen 于 2016-11-13 19:02 编辑

说到卖词典，已经有人给我发私信了，初步判断要么是钓鱼的要么是zz，总之你们注意下这个id

sss · 发表于 2016-11-13 19:35:15

本帖最后由 sss 于 2016-11-13 20:04 编辑

meigen 发表于 2016-11-13 19:00
" F/ O' K9 E0 [说到卖词典，已经有人给我发私信了，初步判断要么是钓鱼的要么是zz，总之你们注意下这个id

哈哈，着其随机截图一观便知真伪。挑几个比较Tricky的，试试呗。open mind.
据已知信息，英汉大2的文字版至少有6个版本，至少3个完整版本，堪用者估计是2个半；真正PC端用能用的的版本估计大约2个；最好那个估计也并未完美。
楼主倾力再造ECD2文字版，可敬。

sss · 发表于 2016-11-13 19:45:37

我能想到的，观察ECD2是否完整（完美）的标准：（不分先后）
1、音标是否到位，特别是弱音；
2、斜体是否完整，特别是例句搭配的斜体；
3、词源是否完整，尤其是外来语处理；
4、词组索引；
5、汉字异体字、非经常字是否无误；
6、文本是否存在无意义重复；
7、是否存在于实体书精准对应、接口；
8、是否对该书的参考书目、弊误有过说明；是否根据勘误做过校对;....etc
9、...

langwen1 · 发表于 2016-11-13 19:56:23

本帖最后由 langwen1 于 2016-11-13 19:58 编辑

校验时可以看看有没有错别字，任何打字员字打久了会疲倦，难免要打错字，比如说，“人”与“入”。

大熊部落 · 发表于 2016-11-13 20:58:33

Littlebush 发表于 2016-11-13 17:25& o7 m x6 |4 |
不支持，不反对。对国内出版的东西还是慎重点好，本身这羊肉一般，到时候还惹来一身骚，怕不划算。

据说上次的文本已经流传出去了，我们这次只是小范围分享，大概是没问题的吧。^_^

chigre3 · 发表于 2016-11-13 21:07:50

meigen 发表于 2016-11-13 19:00; m! w# B' B. h. f' ~
说到卖词典，已经有人给我发私信了，初步判断要么是钓鱼的要么是zz，总之你们注意下这个id

我只想对这位朋友说你好牛对谁都发私信

belleyeah · 发表于 2016-11-13 21:11:38

sss 发表于 2016-11-13 19:352 u) l2 J. e' }7 `
哈哈，着其随机截图一观便知真伪。挑几个比较Tricky的，试试呗。open mind.# p. y* R" V0 X* g! n6 z: |+ J
据已知信息，英汉大2的 ...

这么多版本啊？‘最好’的那个有无截图欣赏一下？

大熊部落 · 发表于 2016-11-13 21:12:45

sss 发表于 2016-11-13 19:45
0 X+ |( o' O/ T7 y$ V) X' h: `* i我能想到的，观察ECD2是否完整（完美）的标准：（不分先后）
; d. f, c$ z; `9 F! d- `8 d* P1、音标是否到位，特别是弱音；1 j1 |) g2 h. X- a n
2、斜体是否 ...

这次只对文本进行校对补缺，追求完美的事情留给meigen大师。

大熊部落 · 发表于 2016-11-13 21:18:03

langwen1 发表于 2016-11-13 19:56
' c; {* O9 x$ \& D9 w( j校验时可以看看有没有错别字，任何打字员字打久了会疲倦，难免要打错字，比如说，“人”与“入”。

是的，不仅是手工录入，“人”、“一”、“工”等字在OCR时更易出错。

sss · 发表于 2016-11-13 21:29:30

大熊部落发表于 2016-11-13 21:18% O& z$ `" m2 j7 g) k4 Q. E) V1 {
是的，不仅是手工录入，“人”、“一”、“工”等字在OCR时更易出错。

不倾力，只是周五不但逃过暴跌，而且赚钱了，一时兴起就想再做点好事。

哈哈哈，道声恭喜！ BTW，该是北京时间星期4吧？
攻者必就， Trump-Price那也至少预期是大风大浪，楼主勇气过人。学习学习。

sss · 发表于 2016-11-13 21:33:52

本帖最后由 sss 于 2016-11-13 21:37 编辑

belleyeah 发表于 2016-11-13 21:11
- }1 Z$ V/ R! D y3 \; N7 w3 V这么多版本啊？‘最好’的那个有无截图欣赏一下？

公开信息，都有在本论坛露脸儿。只需稍有通识，不难猜测。我大多也只是推测，截图一事，恐难从命，见谅。

sparkler · 发表于 2016-11-13 22:06:38

我也可以参加。。。。。。。。。。。

大熊部落 · 发表于 2016-11-13 22:13:58

sss 发表于 2016-11-13 21:29
8 F# a. u% k* Z( o: k哈哈哈，道声恭喜！ BTW，该是北京时间星期4吧？
0 j. i) I o5 _3 X攻者必就， Trump-Price那也至少预期是大风大浪，楼 ...

不是外汇和黄金，是周五晚上国内期货市场罕见的暴跌，多品种从涨停杀到跌停。^_^

sss · 发表于 2016-11-13 22:35:04

本帖最后由 sss 于 2016-11-14 02:39 编辑

大熊部落发表于 2016-11-13 22:13
' _* Q# |7 h7 o6 C$ U8 _不是外汇和黄金，是周五晚上国内期货市场罕见的暴跌，多品种从涨停杀到跌停。^_^

恭喜发财！赚钱为大。
楼主领衔ECD2文字版再校对，可见是真切。真心支持。

transport · 发表于 2016-11-14 09:16:41

我也想参加，报个名。

viperzero · 发表于 2016-11-14 12:58:51

不知道水平够不够，也想参加。。一般本科水平

孤影 · 发表于 2016-11-14 14:33:45

50页校验，我参加～

大熊部落 · 发表于 2016-11-14 15:41:35

sss 发表于 2016-11-13 22:357 g& R& D- o% W5 E
恭喜发财！赚钱为大。, u$ ?& O$ l5 Z$ @
楼主领衔ECD2文字版再校对，可见是真切。真心支持。

谢谢！今天大面积跌停，居然黑色系还疯涨，世道越来越乱了！

865052004 · 发表于 2016-11-14 21:16:46

现在还能报名吗？算我一个。

langwen1 · 发表于 2016-11-15 00:08:33

本帖最后由 langwen1 于 2016-11-15 00:10 编辑

建议楼主把

ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩⅪⅫ123⁴⁵⁶⁷⁸⁹5 l" k4 c+ ?5 j4 h$ G
# e! y: E. l3 e' r7 k4 S6 h- I
åaǎáàãäČčćçéēêěèȇëœôóòøÖöõīíîìïłńñřŚšşţūúûùȗüyžź

复制代码

插入代码吧，您看我复制您的东西，由于没有放进放代码的<>，造成了复制出一堆乱码：

5 l" k4 c+ ?5 j4 h$ G

复制代码

meigen · 发表于 2016-11-15 09:13:30

langwen1 发表于 2016-11-15 00:08% b" }: P' N' a N- d( @
建议楼主把插入代码吧，您看我复制您的东西，由于没有放进放代码的，造成了复制出一堆乱码：

这个是论坛的一个（防爬虫？之类的）措施，发帖人是看不见自己帖子里面的符号的，但别人（比如换个账号或者退出当前账号，以游客身份）看到的就有一堆字符

0 J; D; J1 j/ V, E$ a

fuyouyu · 发表于 2016-11-15 13:17:30

langwen1 发表于 2016-11-15 00:08) t; E. x, @" g Z4 t; T: n
建议楼主把插入代码吧，您看我复制您的东西，由于没有放进放代码的，造成了复制出一堆乱码：

作成了TXT和EXCEL版本，都在压缩包里。

dictlife · 发表于 2016-11-15 13:56:53

悄悄地报个名，：）请问还招人吗？

865052004 · 发表于 2016-11-15 20:26:03

865052004 发表于 2016-11-14 21:16- K, `; a7 A6 w' i2 l
现在还能报名吗？算我一个。

在那里领取任务啊？

怪物猎人哥 · 发表于 2016-11-16 10:14:10

楼主能否发几页校队好的文本,拿来做一下参考.

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 英汉大词典2文字校对，老神仙的粉丝们快进来报名，组织考验你们的时候到了！

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评