英汉大词典2文字校对，老神仙的粉丝们快进来报名，组织考验你们的时候到了！

dennis_kindle · 发表于 2016-11-20 01:40:23

我也想参加，六级刚500的水平。可以吗？

fuyouyu · 发表于 2016-11-20 15:25:46

人工置顶，方便报名^-^

大熊部落 · 发表于 2016-11-22 12:28:28

人工顶贴，火箭直达！

泥丸 · 发表于 2016-11-22 21:06:03

大熊兄，算我一个。

fuyouyu · 发表于 2016-11-23 22:04:57

继续招募中...

大熊部落 · 发表于 2016-11-27 00:58:17

奇怪！怎么没人报名了？眼高手低的人倒是不少。

longman1 · 发表于 2016-11-27 23:36:51

我帮楼主做了宣传

，您看怎样？

大熊部落 · 发表于 2016-11-28 09:41:11

longman1 发表于 2016-11-27 23:36
/ _: Z5 I, \" X我帮楼主做了宣传，您看怎样？

非常感谢！比现在的微信版质量更好是肯定的，但是比卡西欧版更好就不一定了，因为我没检查过后者的文本。

woaini123 · 发表于 2016-11-28 11:43:09

大熊部落发表于 2016-11-28 09:41
1 H v7 a3 B b: {6 S非常感谢！比现在的微信版质量更好是肯定的，但是比卡西欧版更好就不一定了，因为我没检查过后者的文本。

现在还是一人50页的校对量吗？很想参加，就是现在每天时间有限

大熊部落 · 发表于 2016-11-28 16:05:19

woaini123 发表于 2016-11-28 11:43- E7 J- J. m& Z$ E. r6 O
现在还是一人50页的校对量吗？很想参加，就是现在每天时间有限

欢迎加入！现在加了5页，变成55页，明年3月完成就可以了。

kyletruman · 发表于 2016-11-29 19:11:37

图片版中的like1和like2, permit1, permit2, a1, a2, a3, a4, a5,这种类型可以合并成一个词头like, permit, a。没有任何人会在查词时输入某单词1，某单词2，某单词3，某单词X，合并成某单词一个词头，中间再加分割线，词头再标上某单词，比如在like1上标like, permit1上标permit

langwen1 · 发表于 2016-11-29 19:48:04

不知道释义中有不好输的汉字的词头遗漏没有？比如词头permit2下面那两个汉字，不知道文字版mdx是不是缺permit2这个词头？

chigre3 · 发表于 2016-11-29 20:02:35

langwen1 发表于 2016-11-29 19:48
1 |: H5 |. j& x3 ^1 v% l4 a2 H6 A不知道释义中有不好输的汉字的词头遗漏没有？比如词头permit2下面那两个汉字，不知道文字版mdx是不是缺perm ...

chigre3 · 发表于 2016-11-29 20:05:37

kyletruman 发表于 2016-11-29 19:115 `/ i0 a1 B# ]
图片版中的like1和like2, permit1, permit2, a1, a2, a3, a4, a5,这种类型可以合并成一个词头like, permit, ...

大熊部落 · 发表于 2016-11-29 20:16:25

kyletruman 发表于 2016-11-29 19:11% d& z" F; ~& V
图片版中的like1和like2, permit1, permit2, a1, a2, a3, a4, a5,这种类型可以合并成一个词头like, permit, ...

多谢建议！这种情况已处理，查询时不必输入上标。

期待你加入明年3月的纠错行动。

大熊部落 · 发表于 2016-11-29 20:20:03

langwen1 发表于 2016-11-29 19:482 _: i8 T7 Q/ N* G1 H% a& E
不知道释义中有不好输的汉字的词头遗漏没有？比如词头permit2下面那两个汉字，不知道文字版mdx是不是缺perm ...

多谢建议！“鲳鲹”不算冷僻，肯定会录入的。如果缺词头也会补上的。

大熊部落 · 发表于 2016-11-29 20:38:42

chigre3 发表于 2016-11-29 20:02

大部分人需要的是全文检索功能。

另外，我已发现印刷版存在上千处错误，所以文字版会比图片版更完美。^_^

sparkler · 发表于 2016-11-29 20:42:19

完成五分之一了。。。。。。。

大熊部落 · 发表于 2016-11-29 20:47:14

sparkler 发表于 2016-11-29 20:429 I0 j- F6 D u
完成五分之一了。。。。。。。

加油！细水长流！“校”学相长！

kyletruman · 发表于 2016-12-2 01:01:35

本帖最后由 kyletruman 于 2016-12-2 01:09 编辑

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=19254&page=1&extra=#pid424223
查pinhead，有个字很难输，不知道谁会？请检查这个词条下的缺字。那个输不起的字有对应的繁体字。
建议遇到输不起的字，要是那个简体字有繁体，就用其繁体替代。

大熊部落 · 发表于 2016-12-2 11:40:44

kyletruman 发表于 2016-12-2 01:01
( S3 \ t4 D: M: L4 Q& c" l2 F% Ihttps://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=19254&page=1&extra=#pid424223, w3 ~: \, o# A8 y# b
查pinhead， ...

这个字用【鱼+岁】表示，不使用繁体的“鱥”，因为两者的字形差别太大。

Babybear1 · 发表于 2016-12-2 14:33:12

我买了印刷版的，可以帮忙

kyletruman · 发表于 2016-12-2 23:33:57

本帖最后由 kyletruman 于 2016-12-2 23:37 编辑

cryptic, cryptical这种以C结尾的形容词要么后缀加-al要么不加，很多都是用逗号连起来的，输入cryptic(在联合多部词典查询时，如果不刻意去留意cryptic, cryptical这个词头)，经常看不到英汉大二的影子，后来仔细一找，原来这个词头是用逗号连起来的(没有拆分有逗号的词头)

PS:
我好奇，不知道chigre大那版(图片版)拆分这种词头中带逗号的词头没有？

大熊部落 · 发表于 2016-12-3 00:24:49

kyletruman 发表于 2016-12-2 23:33
- U: a3 M" o% ^: B5 f4 y# Mcryptic, cryptical这种以C结尾的形容词要么后缀加-al要么不加，很多都是用逗号连起来的，输入cryptic(在联 ...

我没有任何图片版，所以不知道词头是否拆分。

但我们做的这个文字版会优化词头，不但会把所有以逗号分隔的词头进行拆分，还会把所有带括号的词头也进行拆分。

chigre3 · 发表于 2016-12-3 01:39:30

kyletruman 发表于 2016-12-2 23:33
5 N$ j7 |* z. ^: X9 Y5 K, tcryptic, cryptical这种以C结尾的形容词要么后缀加-al要么不加，很多都是用逗号连起来的，输入cryptic(在联 ...

不过不是所有的词头都分开处理过（有很多应该后半部分直接忽略了）

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 英汉大词典2文字校对，老神仙的粉丝们快进来报名，组织考验你们的时候到了！

点评

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源