|
|
楼主 |
发表于 2017-9-28 12:14:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oeasy 于 2017-9-28 23:56 编辑
. h6 q- s \& ^, g8 \1 V
3 x3 N/ U2 F* p7 e# Y; n* x0 s3 r; t3 A
" O3 x; M) w$ N# Nhttp://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/can1
7 f0 W2 S; ?+ J" p( \>**can**$ p$ W/ ?5 d' D3 f
Can or be able to are used to say that something is possible or that somebody has the opportunity to do something:Can you/are you able to come on Saturday?& N+ ?/ y+ X" A0 B7 L
注：《牛津高阶英汉双解词典》（第 8/7 版）均如此。
, s0 H/ \- z4 p# z' u/ v: G; B3 q- W( k$ \0 O; v8 C( M# A
are 似应为首字母大写 Are 。
% O$ ` y5 n' w4 I" f1 e, l4 i2 {$ o8 s4 y) f' D8 {% f! ]
- 第 7 版 http://fanyi.baidu.com/#en/zh/can
) o2 Q7 L& ^8 T$ S% c
- s, @- w+ O& E9 Y/ c5 |, m0 V p. c: t9 ?5 r6 B" I
& k% E6 Q- t( [3 _8 G4 C# ]( }正确的：
& ]4 Y# M7 U% s' Jhttp://www.oxfordlearnersdiction ... tion/english/fear_23 V4 b8 u& a' ^5 {% D
>**fear**
+ F8 Y: l6 V7 [1 g# C; YNever fear/Fear not(= Don’t worry), I shall return.
% I# s2 |4 H* t8 k
. N8 N, D2 |" E' ~. t$ nhttp://www.oxfordlearnersdiction ... ion/english/above_1
0 j) j; |. j" }: H) u' k2 i& I$ h>**above**& W8 V9 t- L7 U4 X; ?: P
It is important to remember that/An important point to remember is that non-verbal communication plays a key role in getting your message across.) v/ w" L d' v
5 n7 u$ M. \% ehttp://www.oxfordlearnersdiction ... on/english/addition! f/ C5 a6 h, j Y7 B& g
>**addition**
" T8 ^' {8 G. G" m- Z In addition/What is more, they seem to find it easier to learn third or even fourth languages.! b0 W# j2 N5 w4 o; T, [; N
6 i ?+ {- v0 K- rhttp://www.oxfordlearnersdiction ... tion/english/hardly
- r# S- F& d( ?/ H* t" Z9 u>**hardly**
F! N. U% ]; ]3 a6 |1 E$ r0 ?Hardly/Scarcely had we sat down at the table, when the phone rang.
. S7 G# ~! S* I% d5 C m8 c9 Z) H……" H9 F/ C5 D2 Q: p% [3 Y
1 v% {4 u! g- ^
1 [5 v, [7 F3 L, ^- F k+ e |
|
楼主: Oeasy
发表于 2017-9-22 08:52:21
第 8 版还是没有，这应该是很常见的释义了。! @: u0 W. V# j% B/ C# s# `: _' K
词典编译，从词典到词典，互相借鉴。看了一圈，所有英汉双解词典全军覆没，《英汉大词典》（第 2 版）也没有幸免。
4 q* a$ L1 v) e4 C% c, l
我自己一直错认为是“床第”，查了一下，发现我不是第一个……
% F" m5 v* E: m7 x
! {8 q- q; C( W1 O
