[挑错专贴]@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

吴二

fellboy 发表于 2018-4-23 09:52
2 J& }+ a4 o4 t+ L# {在 embark 词条下，它的名词 embarkation 给出这样的例句。
& D5 k/ f7 X- X4 Q+ e7 _Embarkation will be at 14:20 hours.
上船时间 ...

0 m; z. ]) {0 b3 P2 B- w* X2 K确实，也查了几本双解词典，除了CALD3有个例句也是用了带点的，其他都是不用的。
所以应该这两本词典上的例子，不够规范。
) m5 w' T; T$ M( W
CALD3：
" A. |: S' i# m$ c! `9 V

mojinxiaowei

真的是技术贴，好厉害啊，学习了！！！

alredstone

/ ^/ a& h$ z/ C1 _: }
最近在刷Oxford 3000，看到hundred的时候，有一条例句，(formal) Men died in their hundreds. 中文翻译为 “大批的人死亡。” 个人觉得似乎不妥，应该是“人生不过百年”的意思吧。Men died in hundreds，倒更像是“大批的人死亡”. 但是Oxford网页板该例句也是在“a hundred, hundreds (of…) (usually informal) a large amount” 释义下。不知道这里的 “their” 作何用。
" A: H6 _/ R1 n' _! v1 e