掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 大熊部落

[词典校勘] 英汉大2词条补缺工作召集人手!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-14 17:45
  • 签到天数: 461 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-7 19:52:11 | 显示全部楼层
    EarthWorm 发表于 2018-5-7 01:03( }8 i8 D) `" W. o/ [* M4 [. n0 u
    已有 PDF 版以及某个 mdx 版, 报名参与此次精修.

    % c; C5 x9 T3 i: v$ g' V网友晚上好,我有买这本纸质词典,但使用起来太不方便了,你有MDX的版本可以分享给我吗?谢谢~

    点评

    目前任何版本的 mdx 都是残缺品, 这也就是为何楼主召集人手补缺...  发表于 2018-5-8 00:57

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-7 22:13:17 | 显示全部楼层
    大熊部落 发表于 2018-5-7 15:538 a( k5 }) T% a4 O2 c7 u
    我是否先把人名等不对应的词头先处理一下?

      y! h+ t5 R* B/ T4 N' m1 W现在已经抓了三分之一的词条,(有可能的)缺词只有两个。
    $ J# o: `' K( K7 X) J& c7 c6 K$ u所以最后由一个人来补全词条就行了,至于人名的词条倒是不缺。
    ; ~( d/ b7 g- \. ?: q( }目前已发现的缺词:
    ( j9 |  J, W3 ?4 f's
    ) v. f" ~! R. f3 V; @'t

    点评

    M大威武!膜拜!  发表于 2018-5-8 13:57
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-7 23:07:00 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-7 22:13
    0 |. b, `$ c+ ~. B2 v  G& `4 m& E现在已经抓了三分之一的词条,(有可能的)缺词只有两个。
    0 R* B, P; f4 a+ f6 G2 S$ g! a1 Z所以最后由一个人来补全词条就行了,至于人名 ...
    $ d# b/ e/ E, M" R/ @$ T) \4 Z( S
    出来词条补缺,是否查找、补缺,一些没有音标的问题啊。大佬们。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-7 23:29:34 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-7 22:13
    " b' u' Y9 y, d7 c现在已经抓了三分之一的词条,(有可能的)缺词只有两个。
    2 r. Y) M4 E7 `. z3 h所以最后由一个人来补全词条就行了,至于人名 ...
    4 r9 \7 k( ]) q( {  p
    微信版的人名词头与印刷版不对应。% g: `, p7 }- c- O0 w

    点评

    具体要等到所有词条都抓完才能下结论,不过就目前来说,不对应,不存在的  发表于 2018-5-8 21:03
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-8 06:06:07 | 显示全部楼层
    大头面人物 发表于 2018-5-7 16:36
    5 N  \( K+ j4 R0 c* n官方微信版不能用啊。

    1 n# |. _! i) K& b1 \; S你关注微信公众号--语言学问所,然后就可以使用了。
  • TA的每日心情
    开心
    2025-2-14 15:38
  • 签到天数: 936 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-5-8 11:37:24 | 显示全部楼层
    吴二 发表于 2018-5-8 06:060 |* J% y: s$ D. Y1 c
    你关注微信公众号--语言学问所,然后就可以使用了。

    & W. i; E& R/ q" Y3 p* [谢谢吴二,我会用微信版了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-4 11:26
  • 签到天数: 579 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-8 16:34:42 | 显示全部楼层
    人数够了吗??# @" N. O5 E. e' y& s' X% J$ L
    报名参加

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-8 22:01:19 | 显示全部楼层
    现在还能报名吗?

    点评

    热烈欢迎!  发表于 2018-5-9 23:21

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-9 20:54:34 | 显示全部楼层
    抓完,说一下大概情况: M; F8 f2 [/ }* Q5 q
    原书一共有18万851个词头,在网站上抓了18万850个,有一个词头因id无法获取所以抓不到,不过这个词头是 've 很简单,手动输入几个字符搞定。至于剩下的词头是否齐全目前仍无法确定,在整理a字头的时候发现有一个缺失 à outrance,而另一处有一个重复词条。其他字头正在处理

    评分

    4

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-9 21:27:51 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-9 20:54
    ) J1 Q8 u, V' M* r抓完,说一下大概情况
    ( ^: P+ t  h# G原书一共有18万851个词头,在网站上抓了18万850个,有一个词头因id无法获取所以抓不 ...
    / J& h, ~( G- k3 P" q

    ! k% }% j2 ?. f. R* b) Y5 Z$ c好厉害!赞一个!- H  x6 v3 `; H% }) l7 k
    ' v: z" ~' F, z+ O
    那剩下需要我们来做什么呢?校对吗?还听大佬分配任务

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-9 23:20:28 | 显示全部楼层
    865052004 发表于 2018-5-8 16:344 ]2 E# I6 ~: S9 S/ C' {6 [' s  f
    人数够了吗??
    * `# M$ ]! h! a, L7 H* h2 k报名参加

    ) m- E9 g% i+ D热烈欢迎!人数肯定够了,估计meigen一个人就搞定了。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-9 23:22:35 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-9 20:54) _" }/ J/ f% \9 H8 c
    抓完,说一下大概情况9 I9 _0 f# V% ]/ a4 f! u5 _
    原书一共有18万851个词头,在网站上抓了18万850个,有一个词头因id无法获取所以抓不 ...
    + d& d; ^# N9 o' v( \2 P
    刚说估计你一个人就搞定了,然后你果然就搞定了!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-17 09:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-5-10 09:54:30 | 显示全部楼层
    大侠,申请报名。希望能报上名参与集体活动。

    点评

    热烈欢迎!不过人数好像够了。  发表于 2018-5-11 06:10
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-4 11:26
  • 签到天数: 579 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-11 10:29:14 | 显示全部楼层
    大熊部落 发表于 2018-5-9 23:22+ l1 T: c2 I* i1 l6 q) V. S% V
    刚说估计你一个人就搞定了,然后你果然就搞定了!

    3 Y( S9 `& }3 S4 d3 P; u. ~0 a佩服,厉害厉害

    点评

    那是meigen厉害!  发表于 2018-5-13 05:48
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-11 13:27:24 | 显示全部楼层
    大熊部落 发表于 2018-5-9 23:22
      P: b  H& X9 u% J+ w* N* s刚说估计你一个人就搞定了,然后你果然就搞定了!
    9 b" g" j- q# L" ?! h7 {/ b9 \
    太牛了,那接下来,大家该怎么做?还是等待吗?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-13 05:50:12 | 显示全部楼层
    sculiuchang 发表于 2018-5-11 13:272 l- c! A; b( M8 g
    太牛了,那接下来,大家该怎么做?还是等待吗?

    2 G$ }) h; ~. \* ?再等等吧,现在meigen说了算。
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-13 15:54:24 | 显示全部楼层
    大熊部落 发表于 2018-5-13 05:50
    % }) i) ~1 s3 @- [2 |6 Z5 r( r再等等吧,现在meigen说了算。
    ( }+ i& u! `7 M3 G' T
    meigen兄,跟进怎么样了?等得有点着急和心痒痒的。

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-13 22:55:52 | 显示全部楼层
    吴二 发表于 2018-5-9 21:277 Q  L# z7 k6 x. C& F
    好厉害!赞一个!
    % k) F* |* m6 Y  U' C9 v) T% }" b: c# U0 e: W- t4 N# d
    那剩下需要我们来做什么呢?校对吗?还听大佬分配任务 ...

    $ H& ]( z( v7 F2 j/ v0 F如果人数足够多的话就可以进行正文校对了,(需要一定的xml基础)反正词头这一块暂时没什么任务
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-14 05:02:34 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-13 22:55: O* @- j3 M7 ]" s& O, V
    如果人数足够多的话就可以进行正文校对了,(需要一定的xml基础)反正词头这一块暂时没什么任务 ...

    4 H$ ]9 C& N- o- B1 a大佬建个群吧,报名的加一下,看看多少人了,够了就可以分配任务开始校对工作了。

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-14 21:40:46 | 显示全部楼层
    吴二 发表于 2018-5-14 05:02
    & s' _" K+ u- X  _$ q% y大佬建个群吧,报名的加一下,看看多少人了,够了就可以分配任务开始校对工作了。 ...

    ' Y/ Z* f. r. w" J- [/ L建群这事还是楼主擅长,之前有组织过一次校对比较有经验,我只负责发下文本,校对完回收,数据处理,排版校对我就不参加了

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-15 23:21:39 | 显示全部楼层
    好的,明天给大家发消息加群!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-5-17 20:34:08 | 显示全部楼层
    最后几位朋友请稍等,昨天发站内消息到上限了,今天再过几个小时才能再发!
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-6-7 21:25:46 | 显示全部楼层
    meigen 发表于 2018-5-14 21:409 {4 j7 E+ D* O6 R7 k
    建群这事还是楼主擅长,之前有组织过一次校对比较有经验,我只负责发下文本,校对完回收,数据处理,排版 ...
    7 i& \0 ~, O# s) P3 e8 [
    meigen老大,群都建好了,不来发文本了吗?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-7-25 01:23 , Processed in 0.021809 second(s), 17 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表