掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: klwo2

[词典讨论] 我推崇的两种牛津高阶(内有礼物)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    4 天前
  • 签到天数: 401 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-6 21:11:48 | 显示全部楼层
    希望我没有错过。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-26 23:36
  • 签到天数: 498 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-6 21:15:38 | 显示全部楼层
    真是张知识了,受教
  • TA的每日心情

    2020-2-20 11:17
  • 签到天数: 164 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 21:16:08 | 显示全部楼层
    thanks for sharing.
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-26 14:43
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 21:24:25 | 显示全部楼层
    感谢k大的分析,的确现在esl词典有点走极端了,解释啰嗦又不准确。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 16:24
  • 签到天数: 571 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-6 21:29:26 | 显示全部楼层
    感谢k大分享,赶紧下下来

    该用户从未签到

    发表于 2020-4-6 21:29:46 来自手机 | 显示全部楼层
    有理有据,感谢分享
  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 375 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-6 21:32:35 | 显示全部楼层
    没办法,消费者吃这种几千词看懂全本词典的宣传模式,毕竟是资本决定一切啊
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-24 14:14
  • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 21:33:11 | 显示全部楼层
    感謝樓主 敝人也非常喜愛牛津4
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 907 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-4-6 21:35:40 | 显示全部楼层
    谢谢你的推荐
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 21:38:43 | 显示全部楼层
    其实朗文的2000词的限定就让读者永远在低层次中晃悠。谢谢楼主!

    该用户从未签到

    发表于 2020-4-6 21:47:01 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    9 小时前
  • 签到天数: 860 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-4-6 22:26:25 | 显示全部楼层
        读来真是获益良多,多谢!

    该用户从未签到

    发表于 2020-4-6 22:27:04 | 显示全部楼层
    长见识了,我确实只留了新版牛津和朗文
  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 22:27:34 | 显示全部楼层
    对词典编撰的细节了解的不多,所以不敢贸言。但就我从初中到高中使用现代汉语词典第五版、第六版、第七版的体验来看,词条的增删、释义的调整都有向简化发展的趋势,如楼主大大所述,大量使用名义上的“简单词”进行语义阐释。我认为这应该是一部分词典编者对词典定位的理解所致——做对大多数人而言好用的词典,而不是精准的语言研究工具。
    8 `& h% J8 p8 O1 o" n2 d
    ) p8 t, Q8 ]7 K+ r9 G记得论坛里哪位大大曾说过,许多国人对牛津的“高阶”理解为“高级”,而非“适用具有相当基础的学习群体”,本着差不多的钱买好不买次的观念,许多基础并不扎实的人(比如我,捂脸)也购入了高阶词典。使用高阶词典的使用人群并不一定高阶,尤其以牛津高阶双解这类使用人群极其庞大的词典为是,编者或许考虑到这种趋势,才把OALD做的越来越平民化、ESL化。毕竟,不难为自己的客户,才能把产品卖得好。$ m  n. W  Q! ]2 J/ s6 |
    ( \) x1 f4 m% _7 h1 ^
    对于大多数人来说,语言只是表情达意的工具,以较快的速度获取大致正确的概念也许就够了。如果我只是在阅读文章的过程中想知道backlog的大致含义,却因为例句中的生僻词arrears而要再查找它的含义,这样的查词过程是否略显冗杂呢?虽然虚词should的含义较为复杂,但使用者应该能理解其大致意思,查单词的过程到此也就差不多了。
    6 u7 f' Y/ `( i1 ?4 [" R* C% |+ v, K8 z( q+ n5 C
    个人认为,像OALD这样平民化的词典有这些简单词的“教条”是市场化的趋势使然,Advanced的tag招牌意义比较大;但这样的教条也让该词典的使用者缩短了查词理解的时间。利弊均衡下使用者们自有取舍。就我个人而言,论坛里的大大分享的OALD4我非常喜欢,但在查词时我还是习惯把The Little Dict放在第一位,毕竟最常使用的还是简明释义,只有重点词、疑难词、多义词才会查看OALD4的释义。专业的事情交给专业的工具去做,这大概是我这样的一介平民能给予词典们最大的尊重。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-17 11:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-4-6 22:28:57 | 显示全部楼层
    看看是啥礼物
  • TA的每日心情
    慵懒
    5 小时前
  • 签到天数: 408 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-4-6 22:29:57 | 显示全部楼层
             感谢楼主的辛勤劳动与分享,希望能得到礼物。
    4 D) @! Q5 q8 ?
    ; }8 `$ W. C( p6 ?: i# U
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-18 10:05
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-4-6 22:33:19 | 显示全部楼层
    很幸运看了你的经验分享,受益颇多
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-4-6 22:43:08 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享见解,学到了
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-4-6 22:43:39 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享自己的见解,学到啦
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-29 21:17
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-6 22:44:37 | 显示全部楼层
    可以的,楼主明白人
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:05
  • 签到天数: 358 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-4-6 22:48:23 | 显示全部楼层
    谢谢klwo2大,我是奔着礼物来的!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-6-12 00:08
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-4-6 22:56:44 | 显示全部楼层
    又是大作啊,谢谢分享!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-7 09:54 , Processed in 0.405339 second(s), 5 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表