掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: bt4baidu

[词典校勘] 【精校人员募集】World Book Dictionary, 2015 勘误专帖

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 20:17:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-26 20:20 编辑
1 t% l" X; }, p3 ~8 ^6 K0 K
8 B1 t; r: s+ }4 x) b条目: origami+ P! C$ {4 P' Z% ~- h3 g1 C
问题: 如图所示,  afigures 应为 as figures3 M: m. ?* `- p: O  m; d5 r

4 B' d/ c1 U* ~8 F

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 20:38:15 | 显示全部楼层
条目: alcoholism4 @$ H1 N: W4 v
问题: 如图所示,  alcohism 应为  alcoholism' c0 a  v0 @7 a- M) p2 x: s. o4 v

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 21:04:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-26 21:07 编辑
4 x7 l7 a+ K# i! K: [) e+ |  P9 y5 R2 \7 u% {2 C' n
条目: voucher plan or system0 [2 {% N0 a; W5 Y& \% F
问题: 如图所示, alotting 疑为误.- x( Y7 g# [: J$ j+ [
PS:  79版PDF中对应处查不到该条目。 World Book Dictionary, The - 1979 - Volume 2 - L through Z.pdf.pdf,  1.58 GB (1,700,019,857 bytes) 。 有不同版本纸介质书的朋友可再行查证, 补正。4 a4 l  @/ b* |. s

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 21:15:09 | 显示全部楼层
条目: alternate7 M( g; g! c/ F# a* w# R8 l
问题: 如图所示, altrnate 应为 alternate# ~, E/ A: P! ^/ U4 r

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 21:32:22 | 显示全部楼层
条目: potassium citrate7 @" S5 V6 Y5 N% Z' [6 F/ v6 {
问题: 如图所示, anntacid 应为 antacid
- _' q' }0 W* F$ O6 }' t

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 22:49:02 | 显示全部楼层
条目: turned comma
# E  u: N' U, V+ O! K  B问题: 如图所示,  abov 应为 above3 M3 j$ `. R( x0 z6 }

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 22:51:56 | 显示全部楼层
2 r3 t/ P6 x- ~+ I
- 2015年11月26日 22:50:00 本帖 1 个 bug-
, o0 j; j/ T4 c  D( x►BUG 0 : adventitious 条
2 X% W* \$ B( }9 D: ^cong from outside
. u& a4 k4 p+ ? cong 应为 coming 。
4 G7 x  j* m9 M               
5 ^2 _+ b1 D% e# x
6 i9 K6 _& Y- f# h: o# K: _( x; h' c$ g. W% M3 o% K2 L
-EOF-
7 u+ W( X9 @+ ^, U* M9 p* ?% U: X& f- ^. R. y5 N( |2 p

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 22:59:19 | 显示全部楼层
条目: cross-3 }2 \2 }+ W4 Z( d7 A) C" F- o
问题: 如图所示,  acro 应为 across
5 E) @  F$ |4 L; n) b( A% `5 s

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 23:08:22 | 显示全部楼层
条目: a la or à la* e  g" u( R) L5 g6 o, ?) p0 r
问题: 如图所示,  aeal 应为 aerial: \1 y$ _( R3 {7 H2 O; r* @

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 23:14:15 | 显示全部楼层
条目: volitation0 d6 b7 L! ]0 G2 J6 q& d6 X7 z
问题: 如图所示,  agai 应为 again; K) `( c% w- U; \7 \

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 23:21:46 | 显示全部楼层
条目: abudefduf
: w) t% v  v9 T5 i4 e: l0 L# v; e问题: 如图所示, agle 应为 agile/ h* n/ }; ]7 r

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 23:40:39 | 显示全部楼层
条目: whole
( z' x9 K9 W& ?+ h问题: 如图所示, arom 应为  as from
3 a0 Y: B1 D4 ^

该用户从未签到

发表于 2015-11-26 23:52:43 | 显示全部楼层
条目: ferromagnetic+ w% F7 k9 G! }8 I8 A0 E
问题: 如图所示, abile 应为 able
6 w% E* \6 N, P0 V

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 03:07:55 | 显示全部楼层
条目: anosmic, Grand-Guignol, ill-fated, inconsiderate, ineffable, kidskin, refresher, repercussive, 记8个." F' a* [; Z+ S0 X
问题: 如图所示, dj. 应为 adj./ Q* E# z& p0 v! J
, x" X0 o" v/ [# |

; [+ u$ {/ q5 C: ?0 Z
8 N* Y( r2 B: ?& ]6 Y% R
1 h. h8 b: V+ H- g1 C7 o( d1 ?6 ~( m/ v) r* H( V/ D7 i; B1 _

8 g4 K$ A$ i5 `6 |4 i( R" K/ P$ O( d7 S9 Y6 R+ s, O' C1 Q7 X, W$ K
" e: P  Z$ t1 g8 G0 g  V

7 |+ T" S. B7 m$ C+ l  W. ?; W& L0 u0 z8 n

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 03:17:05 | 显示全部楼层
条目: ineruditely  M0 n/ o: O3 W. s
问题:   如图所示,  dv. 应为 adv.& N7 H6 N. |2 [

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 03:17:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-27 03:34 编辑
" g5 v; y! a- i* o$ ]1 o% d$ V
; G4 q7 h! u) |1 }" {条目: rule3 h3 q( z3 B: ]0 g- ]' W- Q. @/ c/ r
问题:   如图所示,  ey 应为 Obey/ H" M" W( @% [9 _$ j/ I

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 04:57:26 | 显示全部楼层
条目: ctenophoran, functionalist, low-level, polysyllabical, Quaternary, topological, vegetable, 记7个.
* T9 @9 q" C$ J" X# @; g问题:   如图所示,  按 79版PDF之体例及WBD本身之ad.条目解释内容, 为防止误解, ad. 改为 adj. 为宜.
& U: S! M" m2 h  I! wPS:      对应PDF图没有每个条目都截取.5 |/ \# M6 |8 T# V

: z. H+ s0 I6 x% P  c/ F0 q0 u1 G: f8 ~" n- E) a7 j

. Y; U2 j6 F2 y' f! T( W9 f
5 o) b) l  ^. E# i  M+ ?! w1 Q  w2 g. U0 }; L1 e
* d) w! l; J+ ~1 u  I) u" a

$ T1 S# N2 g! n1 p, n9 N

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 05:12:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-27 05:15 编辑 - M. s$ \3 b: p& B
7 A! P! {0 S9 }5 I$ _$ u& M0 [
条目:  divertimento, heterogeneous, terre-à-terre, vaquero, 计4个.* d6 x- Z, N5 ?6 ~% O
问题: 如图所示, ad 应为 and
/ [( k. w% U" X$ f" V" p5 b0 {5 U2 i1 y5 g4 J$ Q9 t, a
% |/ I6 U! v& ~" O& X

' K; h# r' w0 H- [. o; B# v; Y

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 05:19:06 | 显示全部楼层
条目: Nordic
  m% }3 `) w# w- n3 s9 n0 x$ Y问题: 如图所示, aRenner 应为 and Renner
2 B6 u9 k' @9 Q' ~

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 05:28:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-27 05:30 编辑
6 ^6 t8 o8 G; D! J, c( y7 z& ]  g
条目: wood vinegar
9 f* T9 m9 y9 \+ H& N" i问题: 如图所示, ac 应为 acid
4 `/ h% G. ?! G* c/ h) l; ~" W' n: I4 M% w4 {, F

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 08:36:35 | 显示全部楼层

) k( u; a) D8 O! C8 Y-2015年11月27日 08:35:10 本帖 1 个 bug-
) B5 a* ?+ {. b/ X- [►BUG 0 :  relish 条 8 F5 V$ @; T& o/ x. U0 p7 i
appre of or like
3 k4 H% ]: e$ P; C3 Cappre 应为 approve 。
7 |+ c. |4 S" K6 u1 z+ d               
- D0 q. {! B# N& F( j4 T! G5 y4 b# C- B9 U% f. [
: p0 J, R1 ?8 u  ]5 I
-EOF-
( m) n& v& @" N" I5 e& `/ p$ O# M% r- S! n8 W* v

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 09:14:47 | 显示全部楼层
* T- l4 E2 {/ g% A+ c# K
- 2015年11月27日 09:13:28 本帖 1 个 bug-2 x. Z3 n2 H' e0 s* Z
►BUG 0 : aria 条
# h1 ~; C5 w) G& r/ v7 Va song for a single voice, often nsisting of two or three parts
# u/ Q$ o' D9 [; A6 S& y- p nsisting 应为 consisting  。7 d2 l* @. E, ]! Z
               
% l& b8 O) q6 }" S. a
! ?) C0 ^- ?1 a2 ^5 B/ j/ {& h
- r* H+ _* G' z1 b: L% |( }-EOF-" y$ Q& h; b0 R( K- E2 S7 m# ^' R. k
# r/ r. e" _; T8 z9 B$ J8 T

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 16:59:34 | 显示全部楼层
条目:  reception
; u' f( `2 \) L问题: 如图所示, ansmitter 应为  transmitter0 r3 F: U9 j1 e3 p% T+ ]

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 17:01:16 | 显示全部楼层
条目: preconceive
- i" o- D2 x& p" Z问题: 如图所示, ad 应为 I had" F' l$ O1 p+ H0 j

该用户从未签到

发表于 2015-11-27 19:26:48 | 显示全部楼层
条目: upper
3 h* X4 f0 Z: B+ M" i" W问题: 如图所示, abe 应为 above
; p# v4 {/ z# C; \  J' F) ^+ ^5 w
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2026-9-8 15:27 , Processed in 0.022298 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表