设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 【精校人员募集】World Book Dictionary, 2015 勘误专帖 ...
1 ...111213141516171819... 24下一页
返回列表 发新帖
楼主: bt4baidu

[词典校勘] 【精校人员募集】World Book Dictionary, 2015 勘误专帖

[复制链接]
css

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 19:52:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-27 19:59 编辑
2 K+ E  O# P& l. y; B4 `/ z# [$ E$ w5 R- ?) ?7 c
条目: goodish
* k2 }; m+ H3 k4 F1 v问题: 如图所示, airly 应为 fairly
) {3 K% U' H2 `2 u9 h' z
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 19:57:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-27 20:13 编辑
" h0 s( J. r. w6 _$ z3 ]
) s. J1 S8 h+ I7 R条目: forsaken
9 c- {$ k# k$ Q问题: 如图所示, abaoned 应为 abandoned
5 C7 P+ s& J. g0 z( D1 U
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 20:12:07 | 显示全部楼层

( i; @' ~) v6 V/ c. p0 j) O- 2015年11月27日 20:10:29 本帖 1 个 bug-" Y1 D; T) V' h3 C4 N0 E4 R
►BUG 0 :  head and shoulders 条 " B( [( ]  t7 p& H7 P
bodily; irrelevantl violently8 F- r5 y: q( b2 D- r: v
irrelevantl violently 应为  irrelevantly; violently 。+ K- `7 G! u2 v. L
                $ Y8 ?, d5 k. `5 ^- p
, h( ^  r. i( `
8 {+ f. F  ~: Y4 [2 E0 ^% f
▌-EOF-
! r5 k) s# A3 x) {: z) b4 [/ l" w* I6 c
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 20:12:12 | 显示全部楼层
条目: cold front9 @. }4 K0 e1 i" L. l6 F
问题: 如图所示, agram 应为 diagram
! J7 P. ?# ^0 P+ m. N/ H. o( S' G
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 20:39:34 | 显示全部楼层

! }: W% t8 g' t1 u" N- X. O- 2015年11月27日 20:37:52本帖 1 个 bug-  m* L1 W5 C; r! ?! d! t4 P1 W/ Z
►BUG 0 :  rosy 条
- o9 i6 K/ n9 N6 ]* `: @- N4 Lbght; cheerful
  Y2 F* h, D6 a9 z4 { bght 应为 bright  。
9 I7 u/ _! V+ X* d# `0 K4 `2 w                4 o  a0 g% n5 o9 d
) ~$ s1 S9 i# a) y
; Q1 q) m1 ^* n+ q& v' ~
▌-EOF-
7 d0 N" L! r+ U* @# x4 U$ k7 Z0 ~8 j
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-27 21:20:47 | 显示全部楼层
条目: internal respiration0 w2 w( y* _: p5 @0 |
问题: 如图所示, acarbon 应为 and carbon
) L, I- @# f! H  C1 M" d
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 21:17:46 | 显示全部楼层

4 J6 i( C: \+ ?- 2015年11月28日 21:16:38 本帖 1 个 bug-3 s$ r; \% F( }3 P% \  o
►BUG 0 :  lymph 条 - R$ ?! p6 U4 Z$ T2 w0 S
somewhat ke blood without the red corpuscles
) W$ ~/ {9 \/ {$ K1 m! i$ j ke 应为 like  。5 b" I. V+ O5 }8 M
                ; L% P0 F- [! N* z" X2 ]

" a( y- ^5 Y5 x( u/ r9 g) c; [+ A' u9 r4 N5 M8 Z2 f, l1 l
▌-EOF-
0 f" p: l3 q+ T; q
# G, {' _6 _1 j% x0 P$ [2 h: i
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 21:49:15 | 显示全部楼层
条目: aerodynamic* }( @- O' a9 E( B! T" K+ c( g
问题: 如图所示,  aerodynami 应为 aerodynamics
; N+ o9 z) B+ Q$ E) l  ~
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 22:01:13 | 显示全部楼层

1 c3 Z1 F# N. _- 2015年11月28日 22:00:56 本帖 1 个 bug-" T: Y6 U4 P: {
►BUG 0 :  responsible  条 7 _- N3 j6 L1 M  T/ b
Each pupil is responsible for the care of the books given h.( ^; d9 Z0 s* I$ f$ V
h 应为 him  。
' c$ Y7 M3 d/ D8 ^7 ?/ s                2 H, |/ i& N) E4 U

7 Z" x3 r3 P  W% e8 Y) l- [% k
4 v# e; D+ t$ X  {' _* @# u! M( X. ]: s▌-EOF-
3 y4 G7 a7 w3 ]: `9 \2 \" h* T9 u8 L0 ^! ~
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 22:08:39 | 显示全部楼层
条目: albino* q5 y0 Q. ?: @6 Y6 i' k) {
问题: 如图所示, apink 应为 and pink( V* b1 X6 U6 o7 I) j* s' A
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 22:37:07 | 显示全部楼层
4 w$ q. ?2 y. @3 l0 F6 e3 t1 }, c
- 2015年11月28日 22:36:16 本帖 1 个 bug-
! Y9 |5 S5 Z2 y- r0 e►BUG 0 :  scum 条
$ r4 f/ I  U! v- Cen Mother makes jelly, she skims off the scum.
! J$ [% M) X1 W5 t: Sen 应为 When 。! ]/ {8 P, k2 E! h; P2 O
                / p7 Z8 Q+ @. x5 m4 B0 C& |
2 u  M# `: [/ Q5 D6 F/ a! g  f

1 K2 n% M2 h/ K. y$ t7 r. [% k▌-EOF-& p: u1 S2 D( B0 B. B
/ k7 T- Q: \1 t# r
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 22:46:36 | 显示全部楼层
条目: antasthmatic
+ q. C+ k/ T6 l4 {8 c问题: 如图所示, antasmatic 应为 antasthmatic
# s7 {! \( @) q$ X$ X; s, k& |
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-28 23:56:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 css 于 2015-11-28 23:59 编辑
/ Q/ O+ ^5 d  z: Z6 t# J9 Z* w% y0 r1 z- ]
条目: area; E% F8 \( B. i  L, ^0 k
问题: 如图所示,  actity 应为 activity  b5 W8 N& ^5 r; Y( I% Q/ P" o
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-29 07:51:04 | 显示全部楼层
: R5 e: H9 ?5 t+ |9 f. N( Y
- 2015年11月29日 07:50:00 本帖 1 个 bug-8 T; V1 D3 ~: S* q0 s) @* X, W" i6 ?3 o
►BUG 0 :  garment 条 ( T7 N6 \4 J8 c" V% Q
to dress or clote3 U2 b. o! Z- B" Z- U/ J
clote 应为  clothe 。
3 O4 I: D8 k/ l( U                * w0 E& u# e6 g% m; U
4 |( ]$ t! t6 j
2 e4 p2 y, q- c( w% r5 E' ?1 \& L2 c% E
▌-EOF-' o4 B: K8 [8 ?

0 I. G# R" k- A6 }
回复 支持 反对

举报

css

该用户从未签到
发表于 2015-11-29 16:57:12 | 显示全部楼层
条目: on-drive
5 L. c0 V" H3 W问题: 如图所示, battg 应为 batting
% h; V5 x( ^& y9 {" @/ {% z, O
回复 支持 反对

举报

Langheping

该用户从未签到
发表于 2015-11-29 23:07:17 | 显示全部楼层
Then entry "boot" misses some close tag. It affects the next dictionary. Please check, if possible.
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
发表于 2015-11-30 20:43:48 | 显示全部楼层
4 _6 h& L7 V2 N6 g
- 2015年11月30日 20:42:57 本帖 1 个 bug-( ~2 I: ^+ K. w! L8 N. V
►BUG 0 :  necessary 条
2 p5 h8 o# ~5 @1 @$ gStudying is an indispensable pt of education.3 m) @; R4 {2 g2 A
pt 应为 part 。
) x) F- j! A. S. o* M. U               
# _8 i% v$ O/ _" F/ }3 p( h7 j& D9 X) `) s- f7 T( y: A& `+ _
0 K9 H; T! U- t; a
▌-EOF-5 i( s2 k+ ?! b

. F( K+ g/ q, e) v0 }' }( j
回复 支持 反对

举报

eeshu

该用户从未签到
发表于 2015-12-3 15:52:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 eeshu 于 2015-12-3 15:55 编辑
" j' V) \4 X8 f2 _3 c1 G- X3 w" O- [
2015-12-3勘误，共6处：4 u7 |- d# A- U! M- t9 k6 x' E

) f; @1 h; v. Z0 l- A* S
' K% u* H$ p' l& u( ]9 @  J5 Q. M
) k% T: ~2 }1 q* \1. respondeat superior：withihe -> within the
# G+ Y; \) Q5 o. O1 r' v1 e! s! h9 l3 e
' H+ I3 |, O' Z

! t4 W! H( B' _% U9 U2&3. responsible: h -> him; "responsibles’ -> 'responsibles’
3 `# P4 G* ]) F! ?6 Q( {! S( F
% a3 T$ G4 m4 ?( N! ]$ n* ?, l6 i7 y' U1 L2 F: A' P

3 b" K: p- E1 P) [( |) A- K6 k4. ressentiment: ohe -> of the6 ]8 v2 ]: s+ q7 \3 Z

; J6 v. A, c. b" R& W
& q. X8 ]& V4 S* N
! E6 i$ h, @5 E) D+ e2 x+ Q5. rest room: buildiwith -> building with. l" ~1 q: v- I
' {$ j, b) o  G$ Y

1 O8 ^6 v: m6 ?6 C% |3 y$ j% x9 v  y$ z: E& W, ?( c" U
6. resume: mdx上只收录了resume 1，pdf上还有resume 2（其实就是表示“履历”的那个résumé，在书中是作为第二个义项收录的）。漏了以下内容，手工补录：) z( y/ I  L: m. M% q2 `6 k
0 Q9 Z9 e$ e. M! g. b4 d( F
rés|u|mé or res|u|me2 <<REZ u may, rez u MAY>>, noun.
/ C+ k1 \! f- o8 A4 f6 _1 a summary: a résumé of a book.
0 U8 N" v# k7 o* V  K, j2 U.S. a biographical summary, especially of a person's education and professional career: a résumé of a person's education.
: b9 F- c' `1 U2 F- x8 U+ z[< French résumé, noun use of past participle of Middle French résumer to resume, learned borrowing form Latin resūmere]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

x
回复 支持 反对

举报

lzr80

该用户从未签到
发表于 2015-12-5 10:51:24 来自手机 | 显示全部楼层
ship重复了，两个ship内容一模一样
回复 支持 反对

举报

duancj
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-10 21:48

    • 签到天数: 802 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2015-12-5 16:00:39 来自手机 | 显示全部楼层
    sorefalcon的音标没改过来，仍然是. M1 t4 N8 A- u  x
    SAWR FAWL kuhn, -FAL-, -FAW-; ma>OR-0 Q( f+ b, t2 A) l
    应该是SAWR FAWL kuhn, -FAL-, -FAW-; SOHR-
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
    发表于 2015-12-5 21:43:05 | 显示全部楼层

    ( [4 M  H( G% L4 x 现在找个错就是中大奖啊。
    9 c2 Z2 C# _/ W. H- q- 2015年12月5日 21:40:16 本帖 1 个 bug-. J8 \5 m& G, N) ]0 ^& }
    &#9658;BUG 0 :  stroll 条 % x, a7 K4 U2 u1 o* f8 }' K
    He noticed three. people strolling the muddy street
    " @9 `2 V' u3 Y, v9 o; ithree. 应为 three 。 three 后面多了个 "."。
    2 P! L8 r0 M: v/ a3 z               
    4 u! y) g" G2 Q0 V% D
    $ q7 \0 \  T+ P: g, c/ M▌-EOF-
    $ o& X) f) H: _2 Z: {6 G7 T9 D
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
    发表于 2015-12-7 11:18:10 | 显示全部楼层

    " C6 P8 U# K7 Y0 S4 Y- 2015年12月7日 11:17:25 本帖 1 个 bug-
    0 G+ D6 J$ P$ {9 S- M, i. t&#9658;BUG 0 :  scent 条 ; d% c, K' f  ~5 V& c& E
    The dogs followed the fox by cent.
      ]' v( J! ?6 n cent 应为  scent 。
    - }) }# V" f: D7 P5 m, ]                9 Y8 o1 X  v! Q6 b4 A0 S& U/ ?
      C+ j) ]8 f2 d8 w; U
    ▌-EOF-7 M( o/ q/ [# Q* a# g9 i/ t1 z+ A. N
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
    发表于 2015-12-7 20:25:02 | 显示全部楼层

    7 `! A! U! X9 S& @- 2015年12月7日 20:23:39 本帖 1 个 bug-
    2 S3 s0 d9 D! z&#9658;BUG 0 : substancial  条 7 j3 \3 M* g$ p
    being a substce
    4 u; P9 j+ R; }. S0 wsubstce 应为 substance 。$ j( @1 X+ ?  q8 ^3 M4 C2 {
                    $ q9 C4 K4 q, X
    . v' P) r  g- L( F: S
    ▌-EOF-
    . c$ z. T3 |$ z  p! [5 P% B
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
    发表于 2015-12-8 17:46:56 | 显示全部楼层

    3 B! x3 \$ |5 S/ f$ k1 Z- 2015年12月8日 17:45:43 本帖 1 个 bug-
    , }4 t6 Z4 Q5 W: q) M&#9658;BUG 0 :  trouble 条 2 C; ~. m4 f/ \/ w% I
    you hadone a full day’s work already.
    * f1 y# i- q7 G, P4 K. Lhadone  应为 have done  。
    ! v, S/ g4 ]& N" q3 E$ I4 U% P# n                ) A( a5 K( Q& ^8 l/ ~: F
    2 X. p! L8 B1 a
    ▌-EOF-
      n2 P3 i' D4 ~9 }1 q1 G: k3 z
    回复 支持 反对

    举报

    下一页 »
    1 ...111213141516171819... 24下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-5-11 21:22 , Processed in 0.170654 second(s), 4 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表