TA的每日心情 | 奋斗
2022-12-1 14:41 |
|---|
签到天数: 1047 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2015-11-11 16:23:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 dictionaryfan 于 2015-11-12 17:27 编辑
4 O& c8 i1 E% o: T
3 a8 \ I7 K5 J' M* L我也来参与校对，之前收了BT兄分享的好些词典，现在能出点力是一点1 m: Q5 Z2 H# p
1. radical 3a.根号的表达 //pdf volume2, page:558: t2 c# ^6 V; g/ H% }. C+ O3 N
an expression indicating the root of a quantity. Examples: √5, √x-3 // x-3在根号内部
, @7 O# I& D8 E误为; G4 O1 ^# ^. p: R- ~7 P6 Q
an expression indicating the root of a quantity. Examples: √5, √x 3- @- c) X2 l( m/ ]
" }: F5 y$ T. {/ r# `
2. root 7 //pdf volume2, page:648
+ b d. P; R8 p) GIn the equation x2 + 2x-3 = 0, 1 and -3 are the roots. //x^2 + 2x-3 = 0. x% l( y) `, s/ C
误为
* n, s$ X- P5 r, s2 ZIn the equation x2+2x-3=0, 1 and 3 are the roots/ v3 P! R" d) y
//注：复制为文本后发现只是减号没有显示出来，方程中的减号也没有显示
8 x4 _' F* k6 [0 s* t; \3 G1 Y- H* V9 o" a+ `3 K$ `9 {8 C3 ]
3. minuend 式子少了个减号 //pdf volume2, page:163# T- i; `: x @+ ~
In 100-23 = 77, the minuend is 1004 ]8 {- |' m! N
误为' B, Q# F8 K5 G, a
In 100 23 = 77, the minuend is 1006 N! y; k; i% J2 b+ I
//注：复制为文本后发现只是减号没有显示出来4 w- Y. a( @( Q4 n5 d
trial 中已更正
/ r5 B& I [3 m. S, w; I5 W1 d* I( R/ I+ P
4 numerical //pdf volume2, page:265
# n' K* ?* N- ~The numerical value of + 4 is less than that of -7, though its algebraic value is more.& ~1 r& i8 X4 }# S* C/ a
误为
* x0 n% S7 X- |6 |The numerical value of + 4 is less than that of |7, though its algebraic value is more.
% Q/ ?! r1 h- o, \0 o, ?9 X+ h x//注：pdf中是 less than that of ||7，结合内容，应该为-7. +4的绝对值比-7的绝对值小。3 S3 R3 N4 }9 v0 g
4 Q; f( S4 ~ N4 M, h& P6 L3 J K6 ]
5. sign 5b. subtraction (-)括号内少了减号, f* J" G: k: N9 s" o& }* ^
subtraction (-), 误为 subtraction (),0 g) b f. d$ c4 d3 }' z
//注：复制为文本后发现只是减号没有显示出来
4 d8 l9 }& L4 q+ B0 M% l) X; c* q' r
8 h5 U5 t$ F v: Y4 z! d; P. C另： C* a! }9 w( \( S1 K% s5 \$ z
The signs (+) and (-) in algebra and higher mathematics define positive and negative numbers. 不用回车分割8 Q; Z/ ~5 ~, p3 m" c/ X+ ^
, s+ }3 P1 A% f; A
6. subtrahend:
# @# s# u% ^9 ~/ j5 i, Tin 10-2=8, the subtrahend is 2./ m9 Z+ N* \1 ?! s
误为
! e' B5 E g" p! d: S Min 102=8, the subtrahend is 2.
* t* i) g- w' c* p; F& O5 ~4 j& d; a; w
& O% f+ _( i4 d5 y u# J
/ N I, L$ P0 p" y$ H Y5 n2 E# l3 c% w" T2 B
9 A& I5 n7 v2 G( p! v8 w, {! f
7 {! k- y% {9 j7 w7 h
8 \4 D' l# D& C0 ^ f0 F* f0 q3 {4 q& _" |1 k
. h+ |; c: q8 P! O. j- w
接下来的任务：全文搜索含mathematics 和statistics 并校对 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主: bt4baidu
楼主
4 v9 k4 e. \9 R8 K+ t
& b' q2 k6 P) G$ C% T4 s' x
. N f- X$ E4 Y. R! g" v
